1
00:00:12,412 --> 00:00:15,449
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

2
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
Langsung dari Netflix adalah Festival Lelucon,
selamat datang di <i>Ide yang Sangat Buruk.</i>

3
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
Ini Panggang Kevin Hart.

4
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
Dan Philly pasti ada di rumah.

5
00:00:28,695 --> 00:00:33,667
Mohon sambut hal yang paling bulat
tentang ban, Shane Gillis.

6
00:00:34,668 --> 00:00:38,372
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]
-[penampilan instrumental dari permainan "Perang"]

7
00:00:57,758 --> 00:00:59,826
[musik berakhir]

8
00:01:00,594 --> 00:01:03,964
Selamat datang di Panggang Kevin Hart,
tinggal di Los Angeles,

9
00:01:04,031 --> 00:01:06,767
-di mana kita berada… Ya.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

10
00:01:10,637 --> 00:01:12,806
{\an8}Di mana kita berada di sini
untuk merayakan pria yang dulu kita sukai

11
00:01:12,873 --> 00:01:15,742
-di kota yang dulunya penting.
-[penonton tertawa]

12
00:01:16,443 --> 00:01:17,744
[Shane] Kevin akan keluar sebentar lagi.

13
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Saya yakin dia memang demikian
tinju bayangan di belakang panggung,

14
00:01:20,013 --> 00:01:22,683
atau melakukan doa bersama
atau apa pun yang dia lakukan.

15
00:01:23,450 --> 00:01:25,786
Aku sangat milikmu
pembawa acara berkulit putih, Shane Gillis.

16
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
-[terkekeh] Ya.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

17
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Tuan rumah kulit putih, ya. [terkekeh]
Tepuk tangan meriah, oke.

18
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Aku akan, uh… aku hanya ingin
untuk berterima kasih kepada Netflix karena telah memilih saya

19
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
untuk menjadi tuan rumah perayaan ini
keunggulan Hitam.

20
00:01:40,133 --> 00:01:41,969
[penonton tertawa]

21
00:01:43,770 --> 00:01:45,072
[terkekeh]

22
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Dengar, aku tidak bilang ada
banyak orang kulit hitam di sini malam ini,

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
tapi di belakang panggung
seorang asisten produksi bertanya kepada saya

24
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
warna minuman apa yang saya inginkan
di ruang gantiku.

25
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
-[penonton tertawa]
-[Shane] Pilih warna ungu.

26
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Aku akan mengatur nadanya,
tapi untuk membantu kami dengan ritmenya,

27
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
tolong sambut milik Philadelphia,
yang legendaris,

28
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
Pemenang Grammy Award, Akarnya.

29
00:02:06,360 --> 00:02:07,928
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

30
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Selamat datang semuanya,
untuk Panggang Kevin Hart.

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,270
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

32
00:02:17,337 --> 00:02:20,073
["Ya!" pemutaran intro]

33
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
[Usher] <i>♪ Ya ♪</i>

34
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
<i>-♪ Ya ♪</i>
-[tertawa]

35
00:02:25,679 --> 00:02:27,981
Kev, kami akan memanggang pantatmu.

36
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
<i>♪ Ya, ya, L.A. ♪</i>

37
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
<i>♪ Dunia ♪</i>

38
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
-[Pemutaran "Tertangkap"]
<i>-♪ Aku adalah tipe saudara ♪</i>

39
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
<i>♪ Siapa yang bisa melakukannya dengan caraku ♪</i>

40
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
<i>♪ Mendapatkan roti selama bertahun-tahun</i>
<i>Dalam karirku ♪</i>

41
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
<i>♪ Dan setiap kekasih, kalian semua ♪</i>

42
00:02:44,865 --> 00:02:50,804
<i>♪ Di dalam dan di luar hidupku, aku telah memukul, sayang</i>
<i>Dan menangis tanpa peduli ♪</i>

43
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
<i>-♪ Sampai aku bertemu gadis ini… ♪</i>
<i>-♪ Bertemu dengan gadis ini… ♪</i>

44
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Bagaimana kabarmu?

45
00:02:55,142 --> 00:02:57,811
<i>-♪ Siapa yang membalikkan keadaan ♪</i>
<i>-♪ Tabel di sekitar ♪</i>

46
00:02:57,878 --> 00:03:00,080
<i>♪ Dia mengejutkanku dan aku ♪</i>

47
00:03:00,180 --> 00:03:03,150
<i>♪ Tidak pernah terpikir</i>
<i>Akulah yang akan mogok ♪</i>

48
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
[Usher] Ada apa, sayang?

49
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
<i>♪ Ya, ya ♪</i>

50
00:03:06,019 --> 00:03:10,057
<i>-♪ Aku tidak bisa memahaminya, aku sangat ♪</i>
<i>-♪ Tertangkap ♪</i>

51
00:03:10,257 --> 00:03:12,592
<i>-♪ Membuatku merasakannya ♪</i>
<i>-♪ Tertangkap ♪</i>

52
00:03:12,659 --> 00:03:16,663
<i>♪ Aku tidak tahu apa itu</i>
<i>Tapi sepertinya dia membuatku sinting ♪</i>

53
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
<i>-♪ Aku sangat ♪</i>
<i>-♪ Tertangkap ♪</i>

54
00:03:18,899 --> 00:03:20,967
<i>-♪ Membuatku merasakannya ♪</i>
<i>-♪ Tertangkap ♪</i>

55
00:03:21,101 --> 00:03:24,705
<i>♪ Aku kehilangan kendali, gadis ini harus… ♪</i>

56
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
<i>♪ Ya ♪</i>

57
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
-[Usher terkekeh]
-♪ <i>Oh</i> ♪

58
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Mari kita sambut… Mari kita sambut Kevin Hart.

59
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.

60
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
[terkekeh] Ya! Apa yang ingin kuberitahukan padamu?

61
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
-[lagu berakhir]
-[Kevin] Ya!

62
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Ya!

63
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
-Ya! Ya!
-[Usher] Aku tidak mengerti.

64
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
-Mengapa?
-[Pemutaran intro "Bakar"]

65
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Lihat, rasanya membara bagiku untuk terus mempertahankan ini.

66
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Aku tahu ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan,

67
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
tapi saya tidak tahu
mengapa Anda memilih untuk melakukan ini.

68
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
Apa yang akan kamu lakukan?

69
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Anda lihat, teman-teman Anda berdiri
bersamamu dalam kondisi terbaikmu.

70
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
-Apa?
-[Usher] Tapi malam ini,

71
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
Aku ingin kamu duduk,
karena kita akan membicarakan hal terburukmu.

72
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
-Kau mau melakukannya? Oke.
-[Usher] Benar, Kevin.

73
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
-Saatnya membiarkannya terbakar.
-Silakan, silakan.

74
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
<i>♪ Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakan ini</i>
<i>Tapi itu datang dari hatiku ♪</i>

75
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
<i>♪ Katanya aku melihat stand terakhirmu</i>
<i>Dan tidak ada satu pun bagian yang lucu ♪</i>

76
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
<i>♪ Aku sangat berharap kamu bisa menyelesaikannya</i>
<i>Tetapi jiwa telah meninggalkan pesawat ♪</i>

77
00:04:22,796 --> 00:04:26,733
<i>♪ Apapun naskahnya</i>
<i>Setiap peran yang kamu ambil, rasanya sama ♪</i>

78
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
-Apa yang kamu lakukan?
<i>-♪ Katakan alasannya ♪</i>

79
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
<i>♪ Aku harus tetap menjalin persahabatan yang hebat ini?</i>
<i>Karena kami tidak tertawa, Kevin ♪</i>

80
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
<i>♪ Itu terus terjadi, Kevin ♪</i>

81
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
<i>♪ Ditambah lagi, Netflix tidak selalu</i>
<i>Akan menerima jaminan itu omong kosong ♪</i>

82
00:04:39,146 --> 00:04:42,282
<i>♪ Menurutku kamu harus ♪</i>

83
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
<i>♪ Menonton Kevin</i>
<i>Tidak ada yang sama untuk siapa pun ♪</i>

84
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
-Apa yang kamu lakukan?
-♪ <i>Saat mereka masuk ke iklan ♪</i>

85
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
<i>♪ Harus memanggangnya</i>
<i>Karena leluconnya tidak lucu ♪</i>

86
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
<i>♪ Seperti dulu</i>
<i>Lihatlah pengaruh uang terhadap Anda ♪</i>

87
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
-Ya!
-♪ <i>Biarkan terbakar, biarkan terbakar ♪</i>

88
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
<i>♪ Jauh di lubuk hati kamu tahu kamu sudah memasak</i>
<i>Dan kami akan memanggangmu ♪</i>

89
00:05:02,936 --> 00:05:05,906
<i>♪ Mulailah dengan celana panjang bayi</i>
<i>Dan sepatu bayi ♪</i>

90
00:05:05,972 --> 00:05:09,609
<i>♪ Ya, kamu tahu kalau kamu bertiup</i>
<i>Ketika film Anda juga demikian ♪</i>

91
00:05:09,676 --> 00:05:12,479
<i>-♪ Biarkan terbakar ♪</i>
<i>-♪ Biarkan terbakar ♪</i>

92
00:05:12,612 --> 00:05:13,947
<i>♪ Kurangi kecepatannya ♪</i>

93
00:05:15,248 --> 00:05:17,851
[Usher bersuara]

94
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
-[Kevin] Dasar brengsek.
<i>-♪ Pecundang ♪</i>

95
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
<i>♪ Bisakah kamu merasakannya terbakar ♪</i>

96
00:05:22,923 --> 00:05:26,793
[menyuarakan]

97
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
-[Kevin] Oke. Baiklah. Oke.
-[terkekeh]

98
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Kamu punya nyali
padamu, Usher.

99
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
[Pengantar] Hei,
ini baru permulaan, sial.

100
00:05:37,270 --> 00:05:38,505
-Kau punya keberanian, kawan.
-Ya.

101
00:05:38,572 --> 00:05:40,507
Aku berkata, keluarlah ke sini
dan mengatur hal ini untukku.

102
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Mari kita bersenang-senang.

103
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Anda keluar dari sini
dan membawakan lagu yang belum pernah kudengar.

104
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Kamu bisa bercinta sendiri untuk semua yang aku pedulikan.

105
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Ayolah. Itu saja.

106
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Mari kita lakukan hal besar satu kali. Ayolah, Kev.

107
00:05:51,318 --> 00:05:53,486
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?

108
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
Apa-apaan kamu
tentang hubungannya dengan itu?

109
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Maksudku, kamu tahu, itu…

110
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Usher, jika kamu tidak membelikannya ceri,
persetan dengan wajahku.

111
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Ambilkan mereka ceri
keluar dari wajahku, kawan.

112
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Turun dari panggung, kawan.

113
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
-Tidak, turunlah dari panggung.
-Hei, hei, dengarkan.

114
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Selamat. Semoga beruntung.
Anda akan membutuhkannya, sobat.

115
00:06:11,872 --> 00:06:14,708
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

116
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Ya, ya, kamu tahu, Usher?
Persetan denganmu. Bagaimana dengan itu?

117
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Persetan denganmu, Usher.

118
00:06:22,716 --> 00:06:25,852
Anda dapat mengambil persahabatan apa pun yang kami miliki
dan membuangnya ke tempat sampah.

119
00:06:26,386 --> 00:06:28,655
Kalian semua pastikan
kalian semua pergi menemui temanku dalam tur.

120
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Dia sedang melakukan tur stadion.
Ambil tiket sialanmu.

121
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]
-Itu saudaraku.

122
00:06:35,095 --> 00:06:38,732
Apa yang terjadi, Los Angeles? Buat
ada kebisingan di jalang ini malam ini.

123
00:06:38,798 --> 00:06:44,337
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]
-[Kevin] Oh ho.

124
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Saya ingin menyambut kalian semua di acara panggang
tentang dia, tentang nigga itu, aku.

125
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Itu benar, Kevin Hart.

126
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Kita akan segera memilikinya
waktu yang menyenangkan malam ini, teman-teman.

127
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
Dan tahukah Anda apa yang saya suka lakukan?
Saya suka mengatur nada.

128
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
Saya senang memastikan bahwa orang-orang

129
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
di dalam ruangan dirasuki
dengan energinya

130
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
yang kita butuhkan
agar kita bisa bersenang-senang.

131
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Jadi aku akan bertanya lagi padamu,

132
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
apakah kalian siap untuk memilikinya
waktu yang menyenangkan malam ini?

133
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]
-Ya. Ya.

134
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Aku akan memberitahumu sekarang,

135
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
ini akan menjadi jauh lebih baik
daripada daging panggang Tom Brady.

136
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Jauh lebih baik.

137
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Jauh lebih baik.

138
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
Alasannya adalah
karena aku bukan perempuan jalang.

139
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
-[penonton tertawa]
-Tom menyebalkan.

140
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom duduk di sana sepanjang waktu
dengan wajah pria kulit putih sialan itu.

141
00:07:29,249 --> 00:07:32,052
[meniru Tom Brady]

142
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Pergi ke stasiun radio setelah itu.

143
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
[meniru Tom Brady] "Kenapa mereka bilang
itu tentang aku? Aku tidak percaya…”

144
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Tutup mulutmu, Tom!

145
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Dia menyebalkan.
Roots, apakah Tom menyebalkan?

146
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
-[Akarnya] Ya.
-[Kevin] Ya, benar sekali.

147
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Dia benar-benar menyebalkan. [terkekeh]

148
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Aku bukan perempuan jalang!
Anda membawa apa pun yang Anda punya,

149
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Aku bisa memberikan dua keparat. Kamu pergi
dan katakan apa yang ingin kamu katakan. Katakan itu.

150
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Aku tidak peduli
di penghujung hari.

151
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Aku Kevin, bajingan Hart.

152
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Akulah pria di jalang ini.
Ya! Ya!

153
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Kalian tahu apa yang saya bicarakan?

154
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Itu benar, Los Angeles.

155
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
-Ya Tuhan, apakah kamu pernah tutup mulut?
-[penonton tertawa]

156
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
-Apakah kamu bahkan meninggalkan forum?
-[penonton tertawa]

157
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
Atau apakah Anda baru saja di sini sambil berteriak
ke dalam mikrofon itu selama dua tahun terakhir

158
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
menunggu Ayah pulang?

159
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Berbeda dengan ayah kandungmu,
Saya benar-benar muncul.

160
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Oh, brengsek.
Kamu bangsat.

161
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
-Dan aku membawakanmu jersey.
-[Kevin] Oh, nak-- Beri aku--

162
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
-Beri aku jersey sialan itu.
-Itu ukuran bayi baru lahir.

163
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
-Ya, kaos sialan.
-Apakah itu cocok untukmu?

164
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
-Beri aku jersey sialan itu.
-Baiklah, duduk.

165
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
-Hobbit sialan.
-[penonton tertawa]

166
00:08:52,298 --> 00:08:55,568
{\an8}Baiklah, ini tidak akan memakan waktu lama,
karena seperti yang kalian tahu, aku orang yang sibuk.

167
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
{\an8}Tetapi saya punya beberapa kata untuk Anda

168
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
sebelum aku kembali
untuk urusanku di Las Vegas.

169
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Tunggu.

170
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Saya sedang berbicara tentang perselingkuhan di Las Vegas.
Apakah itu tidak aktif?

171
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
Tidak seharusnya bicara
tentang perselingkuhan di Vegas?

172
00:09:11,651 --> 00:09:13,186
Sepertinya saya melanggar aturan lain.

173
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
Sial, aku sudah membicarakannya.

174
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Jadi apa itu?
bahwa kamu berteriak pada saudaraku?

175
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
[meniru Kevin] "Saatnya merasa nyaman
menjadi tidak nyaman."

176
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Anda di podium itu.

177
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Itu kata-katamu, Kevin.

178
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
Siapa yang menggeliat masuk
kursi makan kecil itu sekarang, jalang?

179
00:09:29,969 --> 00:09:31,504
[penonton tertawa]

180
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Letakkan bantal di bawahnya,
itu akan membuatmu terlihat lebih tinggi.

181
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
Dan, Kevin, apa yang telah kamu lakukan
untuk daging panggangku?

182
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Serius, saya bermain di NFL
selama 23 musim,

183
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
tapi aku belum pernah melihatnya
ada yang menjatuhkan bola seperti ini.

184
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Bagaimana hasil panggang KAMBINGnya
dari aku ke kamu? [terkekeh]

185
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
-Saya memenangkan tujuh Super Bowl.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

186
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
-Kevin telah bermain di dua film <i>Ride Seiring</i>.
-[penonton tertawa]

187
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
-Saya telah memenangkan lima penghargaan MVP Super Bowl.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

188
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, kamu yang ketiga
orang paling terkenal di <i>Jumanji.</i>

189
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
-[penonton tertawa]
-[Tom] Itu film yang bagus.

190
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
Dan lihatlah mimbar yang menyedihkan ini.

191
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
Saya kira itu tidak akan terjadi
proyek Kevin Hart

192
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
jika itu bukan sekuel yang buruk.

193
00:10:33,833 --> 00:10:35,568
[penonton tertawa]

194
00:10:36,870 --> 00:10:39,672
-[obrolan tidak jelas]
-[terkekeh]

195
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Anda punya Sheryl Underwood.

196
00:10:45,578 --> 00:10:47,714
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

197
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Jay Oakerson yang besar.

198
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Na'im Lynn.

199
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
-Siapa orang-orang ini?
-[penonton tertawa]

200
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
Dan bagaimana mereka sampai di sini?
Saya pikir mereka menutup Spirit Airlines.

201
00:11:01,294 --> 00:11:04,764
[penonton tertawa]

202
00:11:09,469 --> 00:11:12,605
[tertawa] Itu bagus, itu bagus.

203
00:11:12,672 --> 00:11:16,509
Dan apa yang terjadi dengan Nikki Glaser?
Dia tampak seperti sampah.

204
00:11:17,210 --> 00:11:22,115
-Ya ampun, maaf, Chelsea.
-[penonton tertawa]

205
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
-Draymond Green ada di sini.
-[penonton bertepuk tangan]

206
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
[Tom] Ya.

207
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond di sini.

208
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Untuk saat ini.

209
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Dia mungkin akan diusir
dalam sepuluh menit berikutnya.

210
00:11:42,035 --> 00:11:44,304
Anda tahu kami tidak
memanggang Steve Kerr, kan?

211
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
Dan sepertinya kita benar-benar mengalaminya
beberapa penggemar Eagles sejati di sini.

212
00:11:50,376 --> 00:11:52,912
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]
-Ya.

213
00:11:52,979 --> 00:11:55,281
Tidak seperti Kevin yang hanya muncul saja

214
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
di pertandingan-pertandingan besar
ketika Eagles bermain bagus.

215
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Kau tahu, Kev, kami sebenarnya punya nama
untuk orang-orang itu.

216
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
-Mereka disebut penggemar Cowboys.
-[penonton tertawa]

217
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
Dan ketika saya bertemu dengan penggemar Eagles,

218
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
mereka selalu ingin
membawakan Philly Special.

219
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Mereka suka berbicara
tentang Philly Spesial.

220
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Ya, saya tidak.

221
00:12:13,233 --> 00:12:16,769
Dan saya memberi tahu mereka, "Hei, namanya
adalah Shane Gillis, hormatilah."

222
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Kamu spesial.

223
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, kamu mengambil banyak gambar
di keluargaku selama pangganganku.

224
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Tapi aku terlalu berkelas
untuk mengejar istrimu yang cantik.

225
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
Atau apakah saya?

226
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
-Ada apa, Nak?
-[penonton tertawa]

227
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
-Ooh.
-Perhatikan langkahmu, Tom!

228
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
Sebaiknya kamu berhenti!
Sebaiknya kau hentikan saja.

229
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Saya tahu di masa lalu, orang--
Anda dituduh homofobik,

230
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
dan saya sangat berharap itu tidak benar
karena kamu ada di sana

231
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
untuk mendapatkan pantat kecil mungil itu
milikmu habis malam ini.

232
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
Dan saya tidak sabar untuk menonton ini.

233
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
Pembayaran kembali itu menyebalkan
dan kamu juga Kevin Hart.

234
00:13:01,281 --> 00:13:04,851
-Ayo pergi.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

235
00:13:06,252 --> 00:13:07,654
["Rock Boys (Dan Pemenangnya adalah…) bermain]

236
00:13:07,720 --> 00:13:10,223
<i>♪ Dan pemenangnya adalah… HOV, temanku ♪</i>

237
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
<i>-♪ Pidato! ♪</i>
<i>-</i>[penyiar 1] <i>Selamat datang di panggung!</i>

238
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
[penyiar 2]<i> Di sudut ini…</i>

239
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
[penyiar 1, suara terdistorsi]
<i>Kevin, Kevin, Kevin Hart.</i>

240
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
[penyiar 2] <i>Acara Utama.</i>

241
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
<i>Kevin Hart versus…</i>

242
00:13:21,567 --> 00:13:23,202
<i>♪ The Roc Boys di gedung malam ini ♪</i>

243
00:13:23,436 --> 00:13:25,838
<i>♪ Oh, perasaan yang luar biasa, aku merasakan hidup ♪</i>

244
00:13:25,905 --> 00:13:27,774
<i>♪ Kamu bahkan tidak</i>
<i>Harus mengeluarkan makalahmu ♪</i>

245
00:13:27,840 --> 00:13:30,576
<i>♪ Kami adalah cowok paling keren tahun ini</i>
<i>Minuman ada di rumah ♪</i>

246
00:13:31,010 --> 00:13:33,179
<i>♪ Kami di dalam rumah, kamu… kamu… ♪</i>

247
00:13:33,246 --> 00:13:35,915
<i>-♪ Kami di dalam rumah, kamu… kamu… ♪</i>
<i>-♪ Hei! ♪</i>

248
00:13:37,083 --> 00:13:39,085
<i>♪ Manis ♪</i>

249
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
<i>♪ Biarkan saja! ♪</i>

250
00:13:47,293 --> 00:13:49,495
<i>♪ Bawa kembali klaksonnya, ya ♪</i>

251
00:13:50,196 --> 00:13:51,431
<i>♪ Ini adalah musik pahlawan super Hitam ♪</i>

252
00:13:51,497 --> 00:13:52,999
<i>-♪ Di sini, sayang ♪</i>
-[bel berbunyi]

253
00:13:54,534 --> 00:13:55,902
{\an8}[Jay-Z tertawa]

254
00:13:55,968 --> 00:13:57,970
{\an8}-<i>♪ Aduh! ♪</i>
-[lagu berakhir]

255
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
{\an8}-Yah, itu sangat menjengkelkan.
-[penonton tertawa]

256
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
{\an8}Ya Tuhan, banyak orang sombong di sini. Eh…

257
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
{\an8}Sekarang, Kevin, jika kamu berpikir
ini hanya akan menjadi lelucon

258
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
{\an8}tentang kamu yang pendek
dan menjengkelkan, itu benar.

259
00:14:16,522 --> 00:14:19,025
{\an8}Kami akan melakukan itu.
Tapi kita juga akan membicarakannya

260
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
{\an8}kamu adalah seorang komedian yang menyebalkan,
seorang bintang keparat,

261
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
{\an8}dan ayah yang tidak hadir.

262
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Kami semua di sini untuk menghormati Kevin Hart.

263
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
{\an8}Dan cara yang lebih baik
melakukan itu daripada menerima gaji

264
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
{\an8}sambil berpura-pura bersenang-senang.

265
00:14:33,473 --> 00:14:35,441
{\an8}[penonton tertawa]

266
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
{\an8}Kamu pelacur, Kevin.

267
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
{\an8}Ngomong-ngomong soal pelacur,
hai, Chelsea. [tertawa]

268
00:14:43,015 --> 00:14:44,150
Ya.

269
00:14:44,217 --> 00:14:46,619
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

270
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
{\an8}Kami punya Pengendali Chelsea,
nama tengah Penis.

271
00:14:52,325 --> 00:14:53,926
[penonton tertawa]

272
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
{\an8}Penanganan Penis.

273
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
{\an8}Itu akan menjadi populer.
Baiklah, persetan dengan kalian.

274
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
{\an8}Itu yang terbaik dariku. [tertawa]

275
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
{\an8}Jika kalian mengupgrade akun kalian
dari standar hingga premium,

276
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
{\an8}Chelsea berubah menjadi komedian pria.

277
00:15:08,574 --> 00:15:11,944
{\an8}[penonton tertawa]

278
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
[Shane] Oh, ini akan sangat buruk.

279
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Jika itu menyinggung, aku kacau.
Baiklah.

280
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
{\an8}[terkekeh] Temanku
Big Jay Oakerson ada di sini.

281
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
{\an8}Menyerahlah pada Jay.

282
00:15:20,920 --> 00:15:22,655
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

283
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
{\an8}Jay satu-satunya orang di arsip Epstein
untuk pizza sebenarnya.

284
00:15:26,893 --> 00:15:29,896
{\an8}[penonton tertawa]

285
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
{\an8}Saya tidak tahu apakah Anda bisa melihatnya,
tapi dia mengecat kuku jarinya,

286
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
{\an8}yang mana, kamu tahu,
itu agak aneh, ya?

287
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
{\an8}Dia seperti komedian emo gotik berusia 50 tahun.

288
00:15:38,037 --> 00:15:41,073
{\an8}[meniru Big Jay Oakerson] "Kalian
siap untuk pekerjaan orang banyak? Ya!" [tertawa]

289
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
{\an8}Pokoknya, Big Jay mengerti
manikur baru setiap minggu

290
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
{\an8}karena rupanya jus memek gadis gemuk
melarutkan cat kuku.

291
00:15:48,448 --> 00:15:50,550
{\an8}[penonton tertawa]

292
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
{\an8}Apa maksudmu, "Yesus?"
Oh, ini akan menjadi sangat buruk.

293
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
{\an8}Ini… Aku tahu apa yang akan terjadi.
Saya tahu betapa buruknya ini.

294
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
{\an8}Baiklah, persetan.
Temanku Tony Hinchcliffe ada di sini.

295
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
{\an8}Menyerahlah pada Tony.

296
00:16:03,663 --> 00:16:06,732
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

297
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
{\an8}Sepertinya Tony Hinchcliffe
dia membakar barang-barang di ruang tamunya

298
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
{\an8}dan menunggu petugas pemadam kebakaran
untuk datang menyelamatkannya.

299
00:16:14,006 --> 00:16:16,676
{\an8}[penonton tertawa]

300
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
{\an8}Saat mereka bertanya pada Tony
jika dia ingin memanggang Kevin Hart,

301
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
{\an8}dia menjadi sangat bersemangat,
dia memuntahkan semua air mani dari mulutnya.

302
00:16:21,414 --> 00:16:23,583
{\an8}[penonton tertawa]

303
00:16:25,551 --> 00:16:26,652
[terkekeh]

304
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
[Shane] Ya, Kev, terima kasih.

305
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
{\an8}Tony Hinchcliffe adalah satu-satunya pria
itu berlaku untuk rapat umum Trump

306
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
{\an8}hanya agar dia bisa menari
kepada masyarakat desa.

307
00:16:37,563 --> 00:16:39,131
{\an8}[penonton tertawa]

308
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
{\an8}Tony, eh, aku pernah melakukannya
ke apartemen Tony di Austin.

309
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
{\an8}Dia memiliki… Dia benar-benar memiliki takhta.

310
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
{\an8}Sebenarnya, dia duduk di…
Tony memiliki singgasana yang menghadap Austin.

311
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
{\an8}Austin adalah remaja berusia 19 tahun
yang tinggal di seberang jalan

312
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
{\an8}dan berolahraga tanpa mengenakan baju. [tertawa]

313
00:16:57,783 --> 00:16:59,085
[penonton tertawa]

314
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
{\an8}Sheryl Underwood ada di sini.
Serahkan saja pada Sheryl.

315
00:17:05,091 --> 00:17:08,060
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

316
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
{\an8}milik Sheryl, eh,
Sheryl adalah seorang Republikan seumur hidup,

317
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
{\an8}dan, eh, dia benar-benar berpikir
tentang terjun ke dunia politik.

318
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
{\an8}Dia berlari mencari tempat duduk

319
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
{\an8}di Rumah Big Mama
Perwakilan.

320
00:17:18,437 --> 00:17:20,907
{\an8}[penonton tertawa]

321
00:17:20,973 --> 00:17:22,742
{\an8}Suami Sheryl bunuh diri.

322
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
{\an8}Rupanya, Hitam memang retak
jika menikah dengan Sheryl

323
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
{\an8}dan melompat dari atap. [tertawa]

324
00:17:29,882 --> 00:17:33,286
{\an8}[penonton tertawa]

325
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
{\an8}Saya melakukannya untuk balkon,
Saya melakukannya untuk dek atas.

326
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
{\an8}Persetan dengan semua orang di sini.

327
00:17:38,357 --> 00:17:40,626
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

328
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
{\an8}Kenapa kamu menaruh memek kaya di sini?
Lihat hewan-hewan di atas sini, ya.

329
00:17:46,666 --> 00:17:49,535
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

330
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
Benar sekali.

331
00:17:53,806 --> 00:17:57,076
{\an8}Regina Hall ada di sini. Menurutku dia-- Ya.

332
00:17:57,143 --> 00:17:59,912
{\an8}Di mana pun dia berada.
Hai. Hei, Regina, apa kabarmu?

333
00:17:59,979 --> 00:18:03,649
{\an8}Suaminya baik-baik saja,
jadi kita akan move on dari itu.

334
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
{\an8}Na'im Lynn ada di sini,
dia salah satu sahabat Kevin,

335
00:18:08,788 --> 00:18:10,790
{\an8}pembuka dan penulis, serahkan saja padanya.

336
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
{\an8}Na'im adalah penulis yang sangat baik,
dia dan Kevin bekerja sama

337
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
{\an8}pada <i>Panggangan Tom Brady,</i>

338
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
{\an8}tempat Na'im mengemukakan karya klasik seperti itu
seperti, "Itu gila."

339
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
{\an8}-[penonton tertawa]
-[terkekeh] Dan, "Oh, tidak."

340
00:18:26,072 --> 00:18:28,441
{\an8}Dan favorit semua orang,
"Sial, dia pergi ke sana?"

341
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
Pria itu sangat jenius.

342
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson di sini,
serahkan saja pada Pete.

343
00:18:34,680 --> 00:18:38,284
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

344
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
{\an8}Pete Davidson, alias Wigger Drakula.

345
00:18:42,288 --> 00:18:43,990
{\an8}[penonton tertawa]

346
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
{\an8}[meniru Pete Davidson]
"Aku ingin payah dalam komedi." [tertawa]

347
00:18:46,525 --> 00:18:48,427
{\an8}[penonton tertawa]

348
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
{\an8}Hanya bersenang-senang, sedikit bersenang-senang, kawan.

349
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
{\an8}Pete baru saja mendapatkan semuanya
tatonya dihapus,

350
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
{\an8}jadi sekarang kamu harus bicara dengannya
untuk mengetahui bahwa dia benar-benar idiot.

351
00:18:56,636 --> 00:18:59,071
{\an8}-[tertawa]
-[penonton tertawa]

352
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
{\an8}[tertawa] Hanya itu yang kudapat, kawan.

353
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
{\an8}Draymond Green ada di sini,
serahkan saja pada Draymond.

354
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
[penonton mencemooh, bertepuk tangan]

355
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
{\an8}Ya, sakit. Ya, persetan dengannya. Huuu! [tertawa]

356
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
{\an8}Dengan nama seperti Draymond Green,
dia hanya punya sedikit pilihan dalam hidup.

357
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
{\an8}Atlet profesional, germo dalam film dokumenter,
atau bebek kartun kaya raya.

358
00:19:25,931 --> 00:19:28,334
{\an8}[penonton tertawa]

359
00:19:28,401 --> 00:19:30,269
[Shane terkekeh]

360
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
{\an8}Dia berperan… [tertawa]

361
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
{\an8}Dia bermain untuk Golden State Warriors.

362
00:19:34,674 --> 00:19:38,778
{\an8}[penonton mencemooh, bertepuk tangan]

363
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
{\an8}Prajurit Negara Bagian Emas
terdengar seperti nama panggilan

364
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
{\an8}mereka punya untuk orang-orang
yang meninggal karena AIDS pada tahun 1980an.

365
00:19:46,786 --> 00:19:48,821
{\an8}[penonton tertawa]

366
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
{\an8}Logo Golden State Warriors
adalah sebuah jembatan.

367
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
{\an8}Jangan perlihatkan itu
kepada suami Sheryl. [tertawa]

368
00:19:56,328 --> 00:19:57,730
{\an8}[penonton tertawa]

369
00:19:57,797 --> 00:20:00,733
{\an8}Serius, jauhkan jembatan itu
dari suami Sheryl.

370
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
{\an8}Aku meneleponnya kemarin, tutup mulut.

371
00:20:07,740 --> 00:20:11,310
{\an8}Saya benar-benar… Saya merasa tidak enak karenanya.
Saya harus meneleponnya. Baiklah.

372
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
{\an8}Dia tergila-gila dengan hal itu.

373
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
{\an8}Dia berkata, "Kamu akan mengolok-olok
suamiku yang jatuh dari jembatan?"

374
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
{\an8}Saya berpikir, "Ya." [tertawa]

375
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
{\an8}Dan berbicara tentang orang kulit hitam yang pernah berhasil
dampaknya bertahun-tahun yang lalu, Kevin Hart. [tertawa]

376
00:20:23,889 --> 00:20:26,459
{\an8}[penonton tertawa]

377
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Inilah fakta menarik tentang Kevin.
Kevin memiliki lompatan vertikal 44 inci.

378
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
Dan aku tahu itu karena
dia bisa mencium bibir istrinya.

379
00:20:34,900 --> 00:20:36,335
[penonton tertawa]

380
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
{\an8}Menjadi 5'1 menyebalkan,

381
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
{\an8}tapi setidaknya kamu bisa memberitahunya
terpisah dari semua orang kulit hitam lainnya.

382
00:20:42,308 --> 00:20:45,010
{\an8}[penonton tertawa]

383
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
{\an8}Ya, mereka menyuruhku untuk menjadi rasis. [tertawa]

384
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
{\an8}Apa yang akan aku olok-olok?

385
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
{\an8}"Oh, penismu besar sekali
dan kamu seorang miliarder?" Ya.

386
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
{\an8}Saat kamu melihat Kevin berdiri di sebelahnya
kepada semua teman kulit hitamnya yang berukuran normal,

387
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
{\an8}dia tampak seperti titik
di akhir kalimat.

388
00:21:01,560 --> 00:21:04,463
{\an8}[penonton tertawa]

389
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Ya, ya, Kevin, terima kasih.

390
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
{\an8}-[Kevin] Ya!
-Di sinilah…

391
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
{\an8}Untuk benar-benar memahami asal usul Kevin,
kamu harus kembali ke awal.

392
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
{\an8}Nenek moyang Kevin datang ke Amerika
di kapal budak di dalam botol.

393
00:21:20,813 --> 00:21:22,314
[penonton tertawa]

394
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
-[Kevin] Ya.
-[Shane] Ya.

395
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
{\an8}-[Kevin] Ya.
-Ya.

396
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
{\an8}Botolnya.

397
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
{\an8}Dia besar di Philadelphia,
tempat ibunya bekerja

398
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
{\an8}di Universitas Pennsylvania,

399
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
{\an8}dan ayahnya adalah salah satunya
dari Kismis California.

400
00:21:38,130 --> 00:21:41,233
{\an8}[penonton tertawa]

401
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Aku hanya bercanda.
Dia tidak membesarkan siapa pun.

402
00:21:44,003 --> 00:21:46,639
-[penonton tertawa]
-[tertawa]

403
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
{\an8}Sayangnya, hal itu benar.

404
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
{\an8}Ayah Kevin tidak ada untuknya
karena dia kecanduan kokain,

405
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
{\an8}yang jauh lebih terhormat
daripada tidak berada di sana untuk anak-anak Anda

406
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
{\an8}karena kamu sedang syuting <i>Jumanji 3.</i>

407
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
-[penonton tertawa]
-[Shane] Menyedihkan sekali.

408
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
{\an8}Banyak… [tertawa]

409
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
{\an8}Banyak orang
katakanlah film Kevin diformulasikan.

410
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
{\an8}Ya, susu formula.

411
00:22:17,236 --> 00:22:19,672
{\an8}[penonton tertawa]

412
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
{\an8}[tertawa] Itu yang terbaik.

413
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
{\an8}Itu… Kami seperti,
"Yo, susu formula bayi."

414
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
{\an8}Dan setiap kali Anda memasukkannya
salah satu film Kevin,

415
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
{\an8}kamu berkata pada dirimu sendiri,
"Aku tahu di mana benda ini berada."

416
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
{\an8}Sekarang, dia tidak selalu menjadi bintang film.
Dia mengalami beberapa kemunduran.

417
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Kevin mendapat DUI.

418
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
{\an8}[tertawa] Lucu kan?

419
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
{\an8}Hanya DUI kecil,
kakinya hampir tidak mencapai pedal.

420
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
{\an8}Ini DUI yang lucu.

421
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
{\an8}Sebenarnya, sejujurnya,
itu adalah kecelakaan yang cukup serius.

422
00:22:50,669 --> 00:22:53,305
{\an8}Dia membungkus mesin mikronya
di sekitar tanaman dandelion.

423
00:22:54,340 --> 00:22:57,509
[penonton tertawa]

424
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
{\an8}Bagaimanapun, keadaan menjadi lebih buruk bagi Kevin
hanya beberapa tahun kemudian ketika dia dipecat

425
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
{\an8}dari Oscar untuk homofobia.

426
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
{\an8}Mereka menemukan tweet lamanya
dimana dia bilang kalau anaknya gay,

427
00:23:07,653 --> 00:23:09,722
{\an8}dia akan menghancurkan rumah boneka di atas kepalanya.

428
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
{\an8}Aku tahu, itu gila.

429
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
{\an8}Dulu dia lucu.
Bagaimana dengan itu? [tertawa]

430
00:23:16,195 --> 00:23:18,364
Itu sungguh lucu.
Itu sudah lama sekali.

431
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
{\an8}Setelah itu, setelah dia dipecat
karena homofobik,

432
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
{\an8}dia melanjutkan seperti tur permintaan maaf

433
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
{\an8}ke mana dia harus pergi berkeliling
dan melakukan wawancara dan omong kosong.

434
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
{\an8}Dan dalam salah satu wawancara, dia berkata,
"Aku jatuh cinta dengan pria yang menjadi diriku sekarang."

435
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
{\an8}Gay. [tertawa] Dasar homo, kawan.

436
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
Aku akan menghancurkan rumah boneka
di atas kepalanya setelah omong kosong itu.

437
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
{\an8}Saya kira salah satu alasannya
tidak ada yang mampu membeli rumah di Amerika

438
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
{\an8}saat ini adalah penyebabnya
Kevin terus melanggarnya

439
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
{\an8}di atas kepala putranya.

440
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
{\an8}Beberapa bulan lalu, Kevin tampil
di Festival Komedi Riyadh

441
00:23:56,468 --> 00:23:58,170
{\an8}disponsori oleh pemerintah Saudi.

442
00:24:00,072 --> 00:24:03,509
{\an8}[penonton mencemooh dan tertawa]

443
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
Sebenarnya mereka menawariku
banyak uang untuk melakukannya, tapi saya bilang tidak.

444
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
{\an8}Kevin menjawab ya.

445
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
{\an8}Alasan saya menolak adalah untuk menghormati

446
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
{\an8}petugas polisi yang pemberani
dan petugas pemadam kebakaran

447
00:24:14,386 --> 00:24:16,055
{\an8}yang kehilangan nyawa pada hari itu.

448
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Benar, Pete? [tertawa]

449
00:24:20,225 --> 00:24:21,560
[penonton tertawa]

450
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin sebenarnya melakukannya dengan sangat baik
di Arab Saudi,

451
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
tetapi hanya karena mereka berpikir
dia adalah monyet dari <i>Aladdin.</i>

452
00:24:32,604 --> 00:24:35,374
[penonton tertawa]

453
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
{\an8}Abu, mereka memikirkan tentang Abu.

454
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
{\an8}Abu.

455
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
{\an8}Abu, yang sebenarnya kebetulan

456
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
{\an8}apa yang selalu didengar Kevin
dia mengeluarkan salah satu spesial kotoran anjingnya.

457
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
{\an8}Bodoh.

458
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
{\an8}Kevin tidak hanya melakukan komedi
di Arab Saudi,

459
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
{\an8}mereka benar-benar memberinya pedang
dan perisai

460
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
{\an8}dan mereka memaksanya melawan kalajengking.

461
00:24:57,262 --> 00:25:00,499
{\an8}-[penonton tertawa]
-[tertawa]

462
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
{\an8}Dan pada malam hari mereka akan memasangnya
dari helm elang kecil yang ada padanya

463
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
{\an8}agar dia bisa tidur.

464
00:25:04,436 --> 00:25:06,305
{\an8}[penonton tertawa]

465
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
[Shane] Baiklah.

466
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
{\an8}Dengar, aku tahu mimbar ini
penuh dengan bajingan yang merosot,

467
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
{\an8}dan mereka akan berada di atas dan berkata
banyak hal rasis dan mengerikan malam ini.

468
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
{\an8}Tapi, ya, kalian suka itu?

469
00:25:18,083 --> 00:25:20,686
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

470
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
{\an8}Tapi bukan aku. Aku tidak akan melakukan itu.

471
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
{\an8}Aku punya lelucon pendek PG yang bagus

472
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
{\an8}bahwa aku menyukai kalian
untuk menjadi bagiannya, oke?

473
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
{\an8}Kevin sangat pendek.

474
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
{\an8}[penonton] Berapa harganya?

475
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
{\an8}Kevin sangat pendek sehingga mereka akan mengalaminya
untuk menghukum mati dia dari pohon bonsai.

476
00:25:36,735 --> 00:25:39,371
{\an8}[penonton tertawa]

477
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
{\an8}Itu adalah tiga minggu
mempertimbangkan lelucon itu.

478
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
{\an8}Saya… Dengar, saya mengerti caranya
serius kata lynch itu,

479
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
{\an8}tapi bonsainya lucu sekali.

480
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
{\an8}Pokoknya, kamulah orangnya,
dan aku senang berada di sini,

481
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
{\an8}dan aku dengan tulus mencintaimu,

482
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
{\an8}dan serius,
kamu adalah bakat sekali seumur hidup,

483
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
{\an8}dan sayangnya, masa hidup itu adalah milik kita.

484
00:26:09,568 --> 00:26:11,270
{\an8}[penonton tertawa]

485
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
{\an8}Mari kita mulai pertunjukan sialan ini.

486
00:26:13,238 --> 00:26:15,240
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

487
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
{\an8}Dan sekarang, pemanggang pertama kita malam ini,
Jenderal Roastmaster, Jeff Ross.

488
00:26:24,183 --> 00:26:26,552
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

489
00:26:26,618 --> 00:26:30,656
[Musik tema "Beverly Hills Cop" diputar]

490
00:26:40,132 --> 00:26:43,435
[penonton bersorak]

491
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
{\an8}Wah!

492
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
{\an8}Ada apa, penggemar daging panggang?

493
00:27:01,220 --> 00:27:04,323
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-[musik berakhir]

494
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Lihatlah tempat ini.

495
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
{\an8}Semuanya ada di sini malam ini. Wah, wah, wah.

496
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
{\an8}John Stamos, Usher, sampai jumpa,
George Wallace, dan Peter Dinklage.

497
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
{\an8}Blackface tidak pernah baik-baik saja.

498
00:27:20,305 --> 00:27:22,241
[penonton tertawa]

499
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.

500
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
{\an8}Kita sudah berteman lama,
tapi dunia pertama kali jatuh cinta padamu

501
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
{\an8}saat Michael Jackson
menggantungmu di atas balkon itu.

502
00:27:33,519 --> 00:27:35,721
{\an8}[penonton tertawa]

503
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
{\an8}Malam ini, siaran langsung di seluruh dunia,
kami merayakan bayi crack yang bisa.

504
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
Bayi prematur dengan seorang pemimpi.

505
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
{\an8}Orang yang menaruh peri itu
di Filadelfia. [tertawa]

506
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
{\an8}Eddie Smurphy yang hebat.

507
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
{\an8}Kau tahu, Kev, mikrofon itu tidak
sama kerennya saat Anda menjatuhkannya

508
00:28:04,449 --> 00:28:05,884
{\an8}dari jarak dua kaki, kan?

509
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
{\an8}Ya, malam ini aku berpakaian
seperti idolamu Eddie Murphy

510
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
{\an8}karena dia tidak datang.

511
00:28:12,558 --> 00:28:14,026
{\an8}[penonton tertawa]

512
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
Idola Anda tidak peduli
tentangmu, Kevin.

513
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
Tidak, Eddie, tapi kami melakukannya
dapatkan Keledai dari<i> Shrek.</i>

514
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Sampaikan salam pada Sheryl Underwood.

515
00:28:24,036 --> 00:28:27,239
[penonton tertawa]

516
00:28:28,373 --> 00:28:29,441
[ciuman]

517
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
{\an8}Kata ganti Sheryl adalah hee-haw.

518
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
{\an8}Aku mencintaimu, Sheryl Underwood.

519
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
{\an8}Ngomong-ngomong, Underwood
juga tempat mereka menemukannya

520
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
{\an8}-Ayah Pete Davidson pada 11/9.
-[penonton tertawa]

521
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
{\an8}-[tidak terdengar]
-Aku mencintaimu.

522
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
{\an8}Ayah Pete adalah seorang petugas pemadam kebakaran
yang mati secara heroik

523
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
{\an8}dan entah bagaimana Pete
mendapatkan semua vagina yang layak diterima ayahnya.

524
00:29:00,973 --> 00:29:03,375
[penonton tertawa]

525
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
{\an8}Untuk menghormati ayahnya,
Pete hanya meniduri angka sembilan dan sebelas.

526
00:29:07,179 --> 00:29:11,016
{\an8}[penonton tertawa]

527
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
-[Jeff] Pukul!
-[Musik tema "Beverly Hills Cop" diputar]

528
00:29:14,786 --> 00:29:17,256
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

529
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
{\an8}-[musik berakhir]
-Aku suka ini! Komik memanggang komik.

530
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
{\an8}Kamu tidak melihat banyak pria
yang mirip Shane Gillis di L.A.,

531
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
{\an8}kecuali mereka diborgol
seorang balita Meksiko.

532
00:29:30,502 --> 00:29:31,903
{\an8}[penonton tertawa]

533
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Ay, ay, ES!

534
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
{\an8}Jersey terbaik, Chelsea Handler.
Aku sangat mencintaimu, Chelsea.

535
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
-Saya bersedia. Saya bersedia.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

536
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
{\an8}Chelsea memberitahuku
dia sudah mulai melakukan microdosing,

537
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
{\an8}begitulah panggilannya
sialan pria kulit putih.

538
00:29:55,093 --> 00:29:56,128
{\an8}[penonton tertawa]

539
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Selamat, Chels. Saya membaca Anda baru saja membeli
rumah barumu dari RFK Jr.

540
00:30:04,002 --> 00:30:06,772
{\an8}[dengan suara berat] "Hei, kamu mau
ingin melihat sekantong penis rakunku?"

541
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
{\an8}Dan kemudian RFK seperti,
"Tidak, terima kasih, Chelsea, aku punya sendiri."

542
00:30:11,843 --> 00:30:14,079
[penonton tertawa]

543
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
{\an8}Steph Curry tidak bisa hadir malam ini,

544
00:30:19,718 --> 00:30:22,587
{\an8}tapi dia memang membawanya
Draymond Green sampai ke sini.

545
00:30:23,655 --> 00:30:25,457
[penonton tertawa]

546
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
{\an8}Aku sayang kamu, sobat. aku tidak akan pergi
untuk mengolok-olok Anda karena Anda kasar.

547
00:30:33,498 --> 00:30:35,634
{\an8}[penonton tertawa]

548
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
{\an8}Anda dikeluarkan lebih sering
daripada DVD Kevin Hart. [terkekeh]

549
00:30:39,604 --> 00:30:43,342
[penonton tertawa]

550
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
{\an8}Tony Hinchcliffe, bangga sekali padamu.

551
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
{\an8}-Tony, aku mencintaimu seperti adik kecil…
-[penonton bersorak]

552
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
{\an8}…tapi saya sudah sampai di sini
dengan politikmu.

553
00:30:54,052 --> 00:30:56,521
{\an8}[penonton tertawa]

554
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
{\an8}Semuanya sudah di sini, sayang. Lihatlah tempat ini.
Semua orang mencintaimu, Kevin Hart.

555
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
{\an8}-MGK.
-[penonton bersorak]

556
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Sial.

557
00:31:09,568 --> 00:31:12,371
Untuk pria yang hanya pergi
membutuhkan satu pengusung jenazah suatu hari nanti,

558
00:31:12,437 --> 00:31:16,174
{\an8}-Anda pasti punya banyak pilihan.
-[penonton tertawa]

559
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
{\an8}Cerita yang luar biasa. Cerita yang luar biasa.

560
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Ayahmu adalah seorang penipu jalanan
dan kecanduan kokain.

561
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Jadi, menurutku, menjadi ketergantungan
di atas batu berjalan dalam keluarga.

562
00:31:25,851 --> 00:31:28,153
[penonton tertawa]

563
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
-[Jeff] Pukul.
-[Musik tema "Beverly Hills Cop" diputar]

564
00:31:31,723 --> 00:31:34,826
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

565
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
{\an8}-[musik berakhir]
-Kevin, aku tahu ayahmu meninggalkanmu

566
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
{\an8}lalu saya pergi menonton salah satu film Anda
lalu aku meninggalkanmu.

567
00:31:43,702 --> 00:31:45,370
{\an8}[penonton tertawa]

568
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
{\an8}Mungkin Anda menghabiskan terlalu banyak waktu
di gym berolahraga.

569
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
{\an8}Ini hari latihan, ini hari latihan kaki.
Kapan hari naskah?

570
00:31:52,144 --> 00:31:54,379
{\an8}[penonton tertawa]

571
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Apakah Anda membaca bagian ini?
omong kosong sebelum Anda mengatakan ya?

572
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Ayo, eja <i>Jumanji.</i>

573
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Persetan denganmu.

574
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
Dan tentu… tentu,
Kevin pergi ke pesta Diddy. Jadi apa?

575
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
{\an8}Mereka baru saja menguncinya di kamar
dan memasang<i> Paw Patrol </i>di iPad-nya.

576
00:32:13,899 --> 00:32:16,401
{\an8}[penonton tertawa]

577
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
{\an8}Kevin selalu terbang secara pribadi.
Sungguh menyia-nyiakan ruang kaki.

578
00:32:25,777 --> 00:32:29,214
{\an8}[penonton tertawa]

579
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Iya Kev, orang-orang mengejekmu karena pendek.
Tapi tahukah Anda siapa lagi yang pendek? Pangeran.

580
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Pangeran adalah 5'2'',
kami hanya tidak banyak membicarakannya

581
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
-karena Pangeran hebat.
-[penonton tertawa]

582
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
{\an8}Tapi kamu, Kev, tidak
hanya seorang penghibur, Anda adalah sebuah merek.

583
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
{\an8}Kamu seperti Martha Stewart,

584
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
{\an8}tapi tanpa rasa hormat
dari komunitas kulit hitam.

585
00:32:53,939 --> 00:32:55,974
{\an8}[penonton tertawa]

586
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
{\an8}Dan saya dapat mengatakan itu
karena aku berpakaian seperti Eddie Murphy.

587
00:32:59,177 --> 00:33:01,379
{\an8}-[penonton tertawa]
-Pukul saja, ah, sudahlah.

588
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
{\an8}Mainkan sesuatu yang manis.

589
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
{\an8}-[musik lembut diputar]
-Hari Ibu hari ini.

590
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
{\an8}-Berteriaklah kepada ibu-ibu…
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

591
00:33:11,389 --> 00:33:13,492
{\an8}…dan para bajingan itu.

592
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
{\an8}Aku dan Kev terlalu cepat kehilangan ibu

593
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
{\an8}dan aku minta maaf, kamu tidak ada di sini malam ini
untuk melihat semua cinta di ruangan itu.

594
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Aku tahu betapa pentingnya dia dalam hidupmu.
Dia tegas.

595
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Suatu saat kamu bertingkah

596
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
dan dia mengalahkanmu
dengan trek Hot Wheels, benarkah?

597
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Tapi Kevin sebagai Kevin tidak gentar,
satukan kembali jalurnya,

598
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
masuk ke dalam mobil Hot Wheels miliknya
dan langsung menuju Hollywood.

599
00:33:38,283 --> 00:33:41,119
[penonton tertawa]

600
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
{\an8}Kamu selalu bilang,
"Semua orang ingin menjadi terkenal...

601
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
{\an8}-[Kevin] Tidak ada yang mau melakukan pekerjaan itu.
-…tapi tidak ada yang mau melakukan pekerjaan itu."

602
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
-Anda melakukan pekerjaan, Anda seorang motivator.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

603
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
Dan kamu tidak tahu ini, Kevin,
tapi kamu memotivasiku.

604
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
Pada pemanggangan terakhir, kamu berkata,
setiap kali kamu melihatku,

605
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
-Aku terlihat semakin sakit.
-[penonton tertawa]

606
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
Dan semua orang tertawa, dan itu menyakitkan.

607
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
Tapi kamu menginspirasiku
untuk pergi dan menjalani kolonoskopi pertama saya.

608
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
Dan skrining kanker itu
lebih menghibur

609
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
daripada pemutaran apa pun
kamu pernah mengundangku ke sana.

610
00:34:15,453 --> 00:34:17,589
[penonton tertawa]

611
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Mereka menemukan
tumor stadium tiga di usus besar saya.

612
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Tapi untungnya, seperti kamu, Kevin,
itu berhenti tumbuh.

613
00:34:25,397 --> 00:34:27,632
[penonton tertawa]

614
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Jika Anda tidak mengolok-olok saya
dan menyelamatkan saya dari kanker usus besar,

615
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
Saya tidak akan mampu
untuk datang ke sini malam ini

616
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
-dan kotoran di sekujur tubuhmu. [terkekeh]
-[penonton tertawa]

617
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Terima kasih
karena telah menyelamatkan hidupku, sobat kecil.

618
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
-Aku mencintaimu.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

619
00:34:45,083 --> 00:34:47,218
[tidak terdengar]

620
00:34:49,588 --> 00:34:54,893
{\an8}-[penonton bersorak]
-[musik berakhir]

621
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
{\an8}Roastmaster General, semuanya,
serahkan saja pada Jeff Ross.

622
00:34:57,596 --> 00:35:02,434
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

623
00:35:02,500 --> 00:35:05,870
{\an8}Dan bagaimana dengan tepuk tangan yang lebih meriah
kepada semua prajurit Roastmaster

624
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
{\an8}itu baru saja menuliskan semua lelucon itu untuknya.

625
00:35:07,572 --> 00:35:10,241
{\an8}-[terkekeh]
-[penonton tertawa]

626
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
{\an8}Apa yang kamu bicarakan, Gillis?

627
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
{\an8}Jika Anda bertanya-tanya
mengapa Jeff berpakaian seperti Eddie Murphy,

628
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
{\an8}bagus, seharusnya begitu.

629
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
{\an8}Itu tidak masuk akal,
dan itu agak memalukan.

630
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
{\an8}Wajah Jeff terlihat seperti rontok
dari lampu lava sialan.

631
00:35:24,322 --> 00:35:27,092
{\an8}-[terkekeh]
-[penonton tertawa]

632
00:35:28,526 --> 00:35:31,096
{\an8}-[Jeff berbicara tidak jelas]
-[terkekeh]

633
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
{\an8}Mereka bisa saja menggunakannya pada saya. [terkekeh]

634
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
-Apa yang kamu bicarakan, Gillis?
-Itu bagus. Itu bagus.

635
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
{\an8}Jeff satu-satunya pria
untuk mencium dinding ratapan dan menggunakan lidah.

636
00:35:41,473 --> 00:35:43,174
{\an8}[penonton tertawa]

637
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
{\an8}Banyak orang Yahudi di sini malam ini. Itu tidak bagus.

638
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
{\an8}[terkekeh] Ya, maksudku untuk bercanda,
bukan hanya secara umum.

639
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
{\an8}-Anda mengerti. Apa pun. Persetan denganmu.
-[penonton tertawa]

640
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
{\an8}"Oh, bukan kami." Diam.

641
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
{\an8}[terkekeh] Pemanggang kita berikutnya adalah Na'im Lynn.

642
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
{\an8}-Ya, Na'im.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

643
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
{\an8}Na'im, itu nama yang bodoh.
Kedengarannya seperti suara yang dibuat oleh orang tuli

644
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
{\an8}saat dia terjebak
mencoba mengenakan turtleneck.

645
00:36:08,099 --> 00:36:13,038
{\an8}-[penonton tertawa]
-Na'im. [terkekeh] Na'im.

646
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
{\an8}Menurutku Na'im sudah seperti keluarga bagi Kevin,

647
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
{\an8}tetapi mereka benar-benar membelanjakan uangnya
banyak waktu bersama.

648
00:36:19,678 --> 00:36:22,580
{\an8}Silakan sambut Na'im Lynn, semuanya.
Serahkan saja pada Na'im.

649
00:36:22,647 --> 00:36:27,452
-[musik ceria diputar]
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

650
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
{\an8}-[musik berakhir]
-Ya, ya, ya.

651
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
{\an8}Hai semuanya. saya mungkin
wajah yang paling tidak bisa dikenali di sini.

652
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
{\an8}-Saya punya acara TV, tapi tayang di BET.
-[penonton tertawa]

653
00:36:45,570 --> 00:36:49,674
{\an8}Saya telah bekerja dengan Kevin selama 25 tahun,
dan bajingan ini berkata

654
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
{\an8}dia memasukkanku ke dalam daging panggang ini
karena itu bisa membantu karir saya.

655
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
{\an8}Anda bisa membantu karier saya
dengan memasukkan saya ke dalam film 15 tahun yang lalu.

656
00:36:55,613 --> 00:36:57,949
{\an8}[penonton tertawa]

657
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
Anda akan melakukan <i>Ride Seiring 3,</i>
dan aku masih belum ikut.

658
00:37:00,618 --> 00:37:05,390
{\an8}-[penonton tertawa]
-Lihat dirimu di sana, semuanya bangga,

659
00:37:05,457 --> 00:37:07,992
{\an8}seperti seorang ayah yang akhirnya muncul
pada malam draft.

660
00:37:08,059 --> 00:37:09,360
{\an8}[penonton tertawa]

661
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Dasar sombong.
Saat Kevin pertama kali bercerita padaku tentang daging panggang,

662
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
{\an8}dia berkata, "Tom Brady telah ditonton 100 juta kali,

663
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
{\an8}jadi mungkin aku akan melakukannya
200 juta penayangan."

664
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
{\an8}Bajingan ini berpikir
dia lebih terkenal dari Tom Brady.

665
00:37:24,576 --> 00:37:26,010
{\an8}[penonton tertawa]

666
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
{\an8}Tom punya tujuh cincin Super Bowl.
Itu seperti tujuh Oscar.

667
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
{\an8}-Umurmu 46 tahun dan menerima Kids' Choice Award.
-[penonton tertawa]

668
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Anda tidak memiliki Oscar,
sebuah Emmy, Tony, atau Grammy.

669
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
-Satu-satunya Grammy yang Anda tinggalkan pada tahun 1985.
-[penonton tertawa]

670
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
{\an8}"Oh, tidak, Mama. Grammy sudah meninggal.
Di mana kita akan tinggal sekarang?"

671
00:37:56,207 --> 00:37:58,943
[penonton tertawa]

672
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
Satu-satunya hal adalah Anda dan Tom Brady
mempunyai kesamaan,

673
00:38:03,014 --> 00:38:04,382
{\an8}kalian berdua menyukai karier Anda
lebih dari istrimu.

674
00:38:04,449 --> 00:38:07,485
{\an8}[penonton tertawa]

675
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
-[Na'im] Maafkan aku, Eniko.
-[penonton tertawa]

676
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
{\an8}Kev, tahukah kamu
kamu satu-satunya orang kulit hitam kedua

677
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
{\an8}akan terpanggang dalam 30 tahun terakhir?

678
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
{\an8}Hanya kamu
dan saudaramu, Flavour Flav.

679
00:38:17,529 --> 00:38:19,597
{\an8}[penonton tertawa]

680
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Orang ini penipu.

681
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Bagaimana kamu berpromosi
kebugaran dan tequila?

682
00:38:24,335 --> 00:38:27,639
[penonton tertawa]

683
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
{\an8}Kamu memberitahuku semua nama besar ini
akan berada di atas sini.

684
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
{\an8}Lihat kumpulan ini
omong kosong di sini, kawan.

685
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
{\an8}Apa-apaan ini
apa yang dilakukan Draymond Green di sini?

686
00:38:40,351 --> 00:38:42,287
{\an8}[penonton tertawa]

687
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
{\an8}Nama bodoh.
Apa itu "Draymond?"

688
00:38:45,190 --> 00:38:48,293
[penonton tertawa]

689
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
{\an8}Ibumu tidak tahu
siapa ayahmu,

690
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
{\an8}jadi dia hanya menggabungkannya
dua nama orang itu.

691
00:38:52,297 --> 00:38:54,866
{\an8}[penonton tertawa]

692
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
{\an8}"Siapa ayahnya, Nak?"
"Mm-mm. Entah Andre atau Lamond."

693
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
{\an8}-[penonton tertawa]
-[terkekeh] "Aku akan memanggilnya Draymond saja."

694
00:39:05,476 --> 00:39:09,514
{\an8}[penonton tertawa]

695
00:39:09,581 --> 00:39:14,586
[bersorak, bertepuk tangan]

696
00:39:16,621 --> 00:39:20,024
{\an8}-Namamu terdengar seperti warna cat yang jelek.
-[penonton tertawa]

697
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
{\an8}Dan saya berpikir untuk membuatnya
dapur Draymond Green.

698
00:39:24,696 --> 00:39:28,299
{\an8}[penonton tertawa]

699
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
{\an8}Wah, pikirku
Setidaknya The Rock ada di sini,

700
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
{\an8}karena ada hal yang ingin kukatakan tentang dia.

701
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
{\an8}Tapi sebenarnya, lho,
ada baiknya dia tidak ada di sini,

702
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
{\an8}karena aku lebih suka bicara omong kosong
di belakang punggungnya. Saya merasa lebih aman.

703
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
{\an8}-[penonton tertawa]
-Big J, jadilah The Rock, oke?

704
00:39:47,218 --> 00:39:50,655
Ini adalah titik terdekat yang bisa Anda capai
dalam kondisi bugar, jadi nikmati momennya.

705
00:39:51,189 --> 00:39:53,191
{\an8}Rock, aku muak dengan omong kosongmu.

706
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
{\an8}Sangat terjual habis,
selalu berperan sebagai orang kulit putih di film.

707
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
{\an8}Nigga, kumohon.

708
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
{\an8}-Tidak ada orang kulit putih bernama Dwayne.
-[penonton tertawa]

709
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
{\an8}Jika Anda melamar pekerjaan di Target
dan Anda menulis Dwayne Johnson di atasnya,

710
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
{\an8}-itu dibuang ke tempat sampah.
-[penonton tertawa]

711
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
{\an8}Itu lelucon DEI,
dasar bajingan bodoh.

712
00:40:12,343 --> 00:40:13,845
{\an8}[penonton tertawa]

713
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
{\an8}Biarkan aku bersantai,
Saya tidak ingin ada asap dengan batu.

714
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
{\an8}-Itulah yang hampir membunuh Lamar Odom.
-[penonton tertawa]

715
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
{\an8}Jeff Ross ada di sini
mengumpulkan satu cek ini untuk tahun ini.

716
00:40:27,358 --> 00:40:29,460
{\an8}-[penonton tertawa]
-[Na'im] Ya.

717
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
{\an8}Ini mungkin daging panggang terakhir Jeff
jika dia tidak mendapatkan ginjal itu.

718
00:40:32,397 --> 00:40:35,233
[penonton tertawa]

719
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
{\an8}Jeff, kamu terlihat seperti anak tunggal

720
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
{\an8}yang dikunjungi Michael Jackson
di rumah sakit tempat tinggalnya.

721
00:40:42,307 --> 00:40:44,375
{\an8}[penonton tertawa]

722
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
-Buatlah permohonan, bajingan.
-[penonton tertawa]

723
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
{\an8}-Chelsea Handler, ya.
-[penonton bersorak]

724
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
{\an8}Hai, Chelsea. Aku melihatmu di sana
menua dengan kecepatan putih.

725
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
{\an8}Ambil foto Chelsea sekarang,

726
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
{\an8}Saya jamin Anda tidak akan mengenalinya
pada akhir malam.

727
00:41:08,833 --> 00:41:11,035
{\an8}[penonton tertawa]

728
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Di sana dengan semua riasan itu,
peti mati sudah siap.

729
00:41:16,641 --> 00:41:19,777
-[penonton tertawa]
-[Na'im terkekeh]

730
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
{\an8}Saya tidak sabar menunggu sampai mereka melakukannya
pembuatan ulang <i>Golden Girls</i>

731
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
{\an8}sehingga Anda bisa mendapatkannya
pekerjaan sialan lagi, oke?

732
00:41:25,717 --> 00:41:27,385
{\an8}[penonton tertawa]

733
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
{\an8}Kamu akan menjadi Betty White yang tidak terlalu menyebalkan.

734
00:41:29,554 --> 00:41:31,222
{\an8}[penonton tertawa]

735
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
{\an8}Dan saya tidak berbicara tentang Betty di masa jayanya.
Saya sedang berbicara dengan Betty sekarang.

736
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
{\an8}-[penonton tertawa]
-Ya, Betty sudah mati.

737
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
{\an8}Kita mendapatkan salah satu rajanya
komedi di sini, Sheryl Underwood.

738
00:41:46,471 --> 00:41:49,340
{\an8}[penonton tertawa]

739
00:41:51,509 --> 00:41:55,013
{\an8}[terkekeh]

740
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
{\an8}Sheryl, mereka sedang berbicara
tentang membuat film biografi tentang kehidupan Kev.

741
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
{\an8}-Menurutku kamu akan hebat jika berperan sebagai ayahnya.
-[penonton tertawa]

742
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
{\an8}Pete Davidson di sini. Pete adil
mantan anggota pemeran SNL lainnya

743
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
{\an8}-itu akan menyebabkan overdosis suatu saat nanti.
-[penonton tertawa]

744
00:42:15,199 --> 00:42:18,469
{\an8}-Aku tidak menyukaimu, Pete.
-[penonton tertawa]

745
00:42:19,237 --> 00:42:22,407
{\an8}Di mana Dave Chappelle, kawan?
Saya pikir, ya, saya pikir…

746
00:42:22,473 --> 00:42:24,442
{\an8}[penonton bersorak]

747
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
{\an8}…Kupikir dia ada di sini
mencuri lebih banyak uang dari Netflix.

748
00:42:27,478 --> 00:42:28,479
{\an8}[penonton tertawa]

749
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
{\an8}Aku tahu kamu sedang menontonnya, Dave.
Aku melihat spesial terakhirmu.

750
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
{\an8}-Beberapa lelucon pasti menyenangkan.
-[penonton tertawa]

751
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
{\an8}Pidato berdurasi satu jam, 20 juta.

752
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
{\an8}Dialah alasan mengapa mereka berlangganan
naik setiap enam bulan.

753
00:42:41,025 --> 00:42:43,027
{\an8}[penonton tertawa]

754
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
{\an8}[terkekeh] Ngomong-ngomong, Dave,
Kev membencimu.

755
00:42:46,030 --> 00:42:49,534
{\an8}[penonton tertawa]

756
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
{\an8}Dia membencimu
lebih dari komunitas transgender.

757
00:42:51,936 --> 00:42:55,039
{\an8}[penonton tertawa]

758
00:42:55,106 --> 00:42:57,341
{\an8}Sebenarnya aku tidak tahu
mengapa trans membencimu.

759
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
{\an8}-Anda menikah dengan seorang lady boy Filipina.
-[penonton tertawa]

760
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
{\an8}Oke, mereka bilang aku harus bilang
sesuatu yang menyenangkan sebelum aku pergi,

761
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
{\an8}jadi begini.

762
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
{\an8}Kev, kamu tidak hanya menjadi inspirasi
bagi saya,

763
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
{\an8}tetapi untuk semua komik
dan orang kulit hitam secara keseluruhan,

764
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
{\an8}karena kamu tidak berhenti
hanya menjadi penghibur yang hebat.

765
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
{\an8}Anda menjadi seorang maestro, pengusaha,

766
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
{\an8}menciptakan kekayaan generasi
bukan hanya untuk keluargamu,

767
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
{\an8}-tetapi karyawan lain.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

768
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
{\an8}Saat perbudakan berakhir,
kami dijanjikan 40 hektar dan seekor keledai.

769
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
{\an8}Kami tidak mendapatkan 40 hektar,
tapi kami mendapatkan bagal kami.

770
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
{\an8}-Itu kamu, Nak.
-[penonton tertawa]

771
00:43:35,446 --> 00:43:38,883
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-[obrolan tidak jelas]

772
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
{\an8}[Shane]
Lanjutkan untuk Na'im, semuanya.

773
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
{\an8}Ya, dia melakukannya dengan baik.

774
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
{\an8}Juga, Na'im, pilihan bagus
pada akhirnya untuk membicarakan omong kosong pada Dave.

775
00:43:53,498 --> 00:43:55,666
{\an8}[penonton tertawa]

776
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
{\an8}Dia pasti akan melepaskannya.

777
00:43:57,668 --> 00:44:00,338
{\an8}-[penonton tertawa]
-[mengejek]

778
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
{\an8}Itu adalah gambar yang menarik. [terkekeh]

779
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
{\an8}-Roaster kami berikutnya adalah Chelsea Handler.
-[penonton bersorak]

780
00:44:08,379 --> 00:44:10,214
{\an8}[penonton bertepuk tangan]

781
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
{\an8}Dia menyukai seks. Menarik bukan?

782
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
{\an8}Dia membicarakannya selama 30 tahun,
kamu bercinta. [terkekeh]

783
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
{\an8}Dia bahkan merilis rekaman seksnya sendiri.
Rekaman seks juga yang dia gunakan

784
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
{\an8}agar tidak tersandung
bibir vaginanya sendiri.

785
00:44:24,061 --> 00:44:26,464
{\an8}[penonton tertawa]

786
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
{\an8}Anda dapat melewati bagian itu.

787
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
{\an8}Silakan. Teruskan.
Ini dia. Chelsea adalah seorang Zionis.

788
00:44:34,805 --> 00:44:36,474
{\an8}[penonton tertawa]

789
00:44:38,476 --> 00:44:40,178
{\an8}Saya tidak mengatakan itu baik atau buruk.

790
00:44:41,445 --> 00:44:44,182
{\an8}Omong-omong tentang anak-anak yang mati,
dia penggemar berat aborsi.

791
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
{\an8}Chelsea lebih sering tersingkir
daripada panggangan di Benihana.

792
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
{\an8}Omong-omong tentang melempar udang kecil
ke dalam mulut anak kecil,

793
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
{\an8}Chelsea Handler pergi makan malam
di rumah Jeffrey Epstein pada tahun 2010.

794
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
{\an8}-[terkekeh]
-[penonton tertawa]

795
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
{\an8}Hanya yang menyenangkan.
Anda dapat mencarinya, ada artikel.

796
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
{\an8}Ini tidak seperti pesta besar,
ada sekitar tujuh orang di sana.

797
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
{\an8}Dan itu seperti Pangeran Andrew
dan Woody Allen ada di sana.

798
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
{\an8}Bagaimanapun, hadirin sekalian,
Pengendali Chelsea.

799
00:45:16,881 --> 00:45:21,719
{\an8}-[pemutaran musik ceria]
-[penonton bersorak]

800
00:45:24,622 --> 00:45:26,624
{\an8}[musik berakhir]

801
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
{\an8}Ya Tuhan, terima kasih Shane.

802
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
{\an8}Dan saya berpikir
Aku akan memiliki payudara terbaik

803
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
{\an8}-di panggung ini malam ini.
-[penonton tertawa]

804
00:45:36,300 --> 00:45:39,136
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

805
00:45:42,240 --> 00:45:43,307
{\an8}[Chelsea] Saat pertama kali aku melihatmu malam ini,

806
00:45:43,374 --> 00:45:46,010
{\an8}Saya berpikir, "Ya Tuhan,
apakah itu Druski berwajah putih?"

807
00:45:46,077 --> 00:45:47,845
{\an8}[penonton tertawa]

808
00:45:48,479 --> 00:45:50,248
Selamat Hari Ibu, semuanya.

809
00:45:50,314 --> 00:45:53,718
{\an8}Cara yang indah sekali
untuk menghabiskan Hari Ibu.

810
00:45:53,784 --> 00:45:55,486
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

811
00:45:55,553 --> 00:45:58,222
{\an8}Shane, aku merasa bisa menjadi ibumu,

812
00:45:58,289 --> 00:46:02,960
{\an8}kebanyakan karena penampilanmu mirip
Anda menderita sindrom alkohol janin.

813
00:46:03,027 --> 00:46:05,129
{\an8}[penonton tertawa]

814
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
{\an8}Hai semuanya, ini saya,
pelacur pendudukmu untuk malam ini.

815
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
{\an8}Teman-teman, saya hanya ingin menjelaskan, saya kaya,
Aku terkenal, dan aku seksi.

816
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
{\an8}Tentu saja, aku akan sering bercinta
teman-teman, oke? [terkekeh]

817
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
{\an8}-[penonton bersorak]
-Mari kita mulai pestanya.

818
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
{\an8}Aku senang, aku senang
itu lift pelacurku

819
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
{\an8}tidak pernah berhenti
di salah satu lantai sialanmu.

820
00:46:30,221 --> 00:46:32,723
{\an8}[penonton tertawa]

821
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
{\an8}Dan, Shane, asal tahu saja,

822
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
{\an8}Yudaisme dan Zionisme
adalah dua hal yang berbeda.

823
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
{\an8}Seperti Chinatown dan Koreatown
adalah dua hal yang berbeda,

824
00:46:44,902 --> 00:46:47,471
{\an8}tapi cercaan favoritmu berhasil
di kedua tempat.

825
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
{\an8}Shane telah dituduh
karena anti-Asia,

826
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
{\an8}yang ironis mengingat dia pernah melakukannya

827
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
{\an8}kulit dan fisik
dari pangsit kukus.

828
00:46:58,482 --> 00:47:00,718
{\an8}[penonton tertawa]

829
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
{\an8}Kabar di jalan
apakah itu Shane kekasih yang pemalas

830
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
{\an8}dan satu-satunya cara
untuk membuatnya jatuh pada seorang wanita

831
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
{\an8}adalah menaruh vagina di prasmanan
di Kandang Emas.

832
00:47:14,432 --> 00:47:15,733
{\an8}[penonton tertawa]

833
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
{\an8}Pertama kali aku bertemu Kevin
hampir 20 tahun yang lalu

834
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
{\an8}dan saya ingat berpikir,

835
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
{\an8}"Apa itu 50 Cent
kontol berjalan-jalan sendirian?"

836
00:47:30,648 --> 00:47:32,450
{\an8}[penonton tertawa]

837
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
{\an8}Banyak orang berpikir
Kevin ditemukan

838
00:47:37,254 --> 00:47:39,623
{\an8}dalam salah satu kolonoskopi The Rock.

839
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
{\an8}Tapi itu tidak benar.

840
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
{\an8}Saya sebenarnya salah satunya
dari sedikit orang,

841
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
{\an8}orang pertama,
yang memberi Kevin sebuah platform

842
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
{\an8}untuk "komedi"-nya saat saya memberikannya
tempat mingguan di <i>Chelsea Akhir-akhir ini</i>.

843
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
{\an8}-Dan aku tidak tahu…
-[penonton bersorak]

844
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
{\an8}Terima kasih.

845
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
{\an8}Saya tidak tahu kapan saya melakukan ini
bahwa kita akan menjadi sasarannya

846
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
{\an8}ke tiga <i>Jumanji</i>, dua <i>Ride Seiring</i>,

847
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
{\an8}dua <i>Die Harts</i>, jumlah yang tidak terbatas
dari <i>Hart to Heart,</i>

848
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
{\an8}dan situasi apa pun yang diinginkan

849
00:48:07,451 --> 00:48:10,020
{\an8}Anda sudah melanjutkan
dengan cangkir plastik sialan itu, kawan.

850
00:48:10,921 --> 00:48:13,190
{\an8}Jadi pertama-tama, saya di sini untuk meminta maaf.

851
00:48:14,058 --> 00:48:16,594
{\an8}Dan kedua, saya di sini untuk melakukannya
sesuatu yang tidak kita lihat

852
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
{\an8}Orang kulit putih sudah banyak melakukan hal di Hollywood.
Ambil penghargaan atas karier orang kulit hitam.

853
00:48:21,932 --> 00:48:24,935
{\an8}[penonton tertawa]

854
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
{\an8}Kevin, aku akan menghubungimu kembali
sebentar lagi karena aku benar-benar di sini

855
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
{\an8}atas nama perempuan di Amerika dan luar negeri.
[terkekeh]

856
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
{\an8}Selamat datang di episode malam ini
dari <i>Untuk Menangkap Predator.</i>

857
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
{\an8}Ini adalah siapa sebenarnya siapa
pemerkosa menurut undang-undang.

858
00:48:44,789 --> 00:48:46,524
{\an8}[penonton tertawa]

859
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
{\an8}Kita semua tidak beruntung
dari Anda mampu membeli sebuah pulau.

860
00:48:50,294 --> 00:48:52,963
{\an8}[penonton tertawa]

861
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
{\an8}Netflix mengumpulkan panel yang terdiri dari para pria ini

862
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
{\an8}untuk mengingatkan kita bahwa ada hal-hal yang lebih buruk

863
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
{\an8}daripada Louis C.K. menyentak
di depanmu.

864
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
{\an8}Selamat, semuanya. Anda berhasil.

865
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
{\an8}Anda membantu mempengaruhi pemilu lalu.
Bagus sekali.

866
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
{\an8}Kalian harus bangga, kawan.

867
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
{\an8}Nah, itu pemimpin favoritmu
membuat rancangan tersebut wajib,

868
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
{\an8}Saya berasumsi Anda semua juga demikian
mendaftar untuk berperang di Iran.

869
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
{\an8}Atau kamu orang yang suka bicara keras
hanya pergi ke Timur Tengah

870
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
{\an8}-untuk festival komedi?
-[penonton tertawa]

871
00:49:24,895 --> 00:49:27,198
{\an8}[penonton bertepuk tangan]

872
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
{\an8}Tony Hinchcliffe ada di sini.

873
00:49:37,675 --> 00:49:42,446
{\an8}Tony adalah apa yang terjadi pada wanita
tidak memiliki akses yang aman terhadap layanan aborsi.

874
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
{\an8}Tony dan Shane keduanya masih hidup
di Texas yang melarang aborsi,

875
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
{\an8}tapi sisi positifnya,
jika Anda melihat salah satu dari mereka melakukan komedi,

876
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
{\an8}peluangnya cukup bagus

877
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
{\an8}rahimmu akan mulai
kering naik-turun dengan sendirinya.

878
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
{\an8}Tony adalah pria sejati,

879
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
{\an8}atau yang lebih umum dikenal
sebagai bagian bawah.

880
00:50:01,866 --> 00:50:04,568
{\an8}[penonton tertawa]

881
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
{\an8}Tony, kamu punya wajah
dari penembak sekolah

882
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
{\an8}dan kepribadiannya
dari seseorang yang tertembak terlebih dahulu.

883
00:50:13,043 --> 00:50:14,979
[penonton tertawa]

884
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
{\an8}Lihatlah dirimu, kamu terlihat baik.
Anda menjadi seperti Hollywood yang bersinar.

885
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
{\an8}Saya tidak tahu ada veneer
di deli mustard kuning.

886
00:50:26,957 --> 00:50:28,759
{\an8}[penonton tertawa]

887
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
{\an8}Tapi kenyataannya terlihat
sedikit lebih baik secara pribadi.

888
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
{\an8}Anda pasti menggunakan
Strip supremasi Crest White.

889
00:50:34,265 --> 00:50:36,433
{\an8}[penonton tertawa]

890
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
{\an8}Tony dan Shane,
ini pasti sangat menarik bagi kalian.

891
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
{\an8}Biasanya pada Minggu malam,

892
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
{\an8}kamu baru saja membakar salib
di halaman seseorang.

893
00:50:44,542 --> 00:50:47,511
{\an8}Dan malam ini,
Anda bisa memanggang pria kulit hitam utuh.

894
00:50:48,946 --> 00:50:50,014
{\an8}[penonton tertawa]

895
00:50:50,080 --> 00:50:52,716
{\an8}[Chelsea] Ya, setengahnya,
karena itu Kevin.

896
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
{\an8}Tony, pertanyaan singkat.
Jika Anda berada di sini malam ini,

897
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
{\an8}siapa yang menjaga bola Joe Rogan tetap hangat
di mulut mereka?

898
00:50:58,923 --> 00:51:01,725
{\an8}[penonton tertawa]

899
00:51:03,727 --> 00:51:05,930
{\an8}[penonton bersorak]

900
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
{\an8}Big Jay Oakerson hadir malam ini.

901
00:51:12,069 --> 00:51:13,837
{\an8}Ayo terus bergerak.

902
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
{\an8}Sheryl Underwood, Regina Hall.

903
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
{\an8}Aku tidak akan menggunakan waktuku
untuk menghina dua wanita kulit hitam

904
00:51:19,843 --> 00:51:22,546
{\an8}saat aku berurusan dengan masalah ini
sekelompok idiot.

905
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
{\an8}Draymond Green hadir malam ini.

906
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
{\an8}Aku sangat menyukai Draymond.
Saya suka apa yang Anda letakkan.

907
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
{\an8}Draymond telah mencapainya
sesuatu yang banyak pria kulit hitam

908
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
{\an8}di NBA belum pernah berprestasi.
Dia menikah dengan seorang wanita kulit hitam.

909
00:51:37,027 --> 00:51:39,530
{\an8}[penonton tertawa]

910
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
{\an8}[Chelsea] Dalam persiapan untuk daging panggang ini,

911
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
{\an8}Aku mencari tanda bintang semua orang,

912
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
{\an8}jadi aku tahu aku seorang Pisces,
Saya tahu Pete adalah Scorpio,

913
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
{\an8}-dan Jeff Ross menderita kanker.
-[penonton tertawa]

914
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
{\an8}Mari kita menyerah
untuk pria yang paling tidak bermasalah

915
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
{\an8}di panggung malam ini, Pete Davidson!

916
00:52:03,654 --> 00:52:05,589
{\an8}[penonton bersorak]

917
00:52:05,656 --> 00:52:09,126
Siapa pun yang berpikir
Saya akan mengatakan kalimat itu?

918
00:52:09,193 --> 00:52:11,662
{\an8}Pete adalah kompas moral kita malam ini.

919
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
{\an8}Pete baru-baru ini menyambut anak pertamanya
yang dia ketahui.

920
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
{\an8}Seorang bayi perempuan yang cantik.

921
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
{\an8}Selamat, Pete,
tentang menjadi seorang ayah.

922
00:52:20,738 --> 00:52:22,873
{\an8}Saya tahu Anda telah membuka lembaran baru.

923
00:52:22,940 --> 00:52:25,442
{\an8}Saya senang dengan Tony Hinchcliffe
tidak punya bayi

924
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
{\an8}dan dia sekarang punya anak perempuan, tahu?

925
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
{\an8}Jika dia punya anak perempuan,
kata-kata pertamanya adalah, "Aku juga."

926
00:52:31,649 --> 00:52:33,150
{\an8}[penonton tertawa]

927
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
{\an8}Dan sekarang, maaf, jika Anda punya anak laki-laki.
[terkekeh]

928
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
{\an8}Dan sekarang, kembali ke Kevin.

929
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
{\an8}Kevin menderita DUI pada tahun 2013

930
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
{\an8}dan kemudian melakukan sedikit penurunan
mencoret-coret Mulholland pada tahun 2019. [tertawa]

931
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
{\an8}Dan kemudian aku merasa berani
untuk menyebut salah satu filmnya <i>Ride Seiring</i>.

932
00:52:55,239 --> 00:52:58,175
{\an8}Bahkan Tiger Woods pun seperti,
"Tidak, terima kasih, aku akan berjalan."

933
00:52:58,242 --> 00:53:00,344
{\an8}[penonton tertawa]

934
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
{\an8}Tapi aku ingin mengucapkan selamat padamu, Kevin,
pada tequilamu.

935
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
{\an8}Tequila Kevin disebut Gran Coramino,

936
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
{\an8}yang bahasa Spanyol
untuk "Eddie Murphy bilang tidak."

937
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
{\an8}Itu satu-satunya merek tequila
di dunia dimana

938
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
{\an8}jika kamu ingin menelan
seekor cacing kecil yang layu,

939
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
{\an8}Kevin akan mengemudi sendiri
ke rumahmu dan menghadapimu.

940
00:53:24,334 --> 00:53:25,869
{\an8}[penonton tertawa]

941
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
{\an8}[Chelsea] Saya ingin mengatakan ini,
Namun, tentang Kevin.

942
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
{\an8}Karena Kevin adalah salah satu dari sedikit
komedian pria

943
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
{\an8}siapa yang tidak pernah menjijikkan
atau tidak pantas di sekitarku.

944
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
{\an8}Dia tidak pernah bersikap tidak hormat kepadaku
atau wanita lain di hadapannya.

945
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
{\an8}Dan satu-satunya saat itu
dia pernah mengatakan sesuatu yang bersifat seksual

946
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
{\an8}adalah saat dia berwajah buruk
di salah satu pesta penutup <i>Chelsea Akhir-akhir ini </i>.

947
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
{\an8}Dan kamu seperti, dia seperti,
Chelsea, Chelsea, Chelsea.

948
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
{\an8}"Chelsea, kamu salah meniduri pria kulit hitam."

949
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
{\an8}"Kamu salah meniduri pria kulit hitam."

950
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
{\an8}Dan menurutku itu lucu sekali
yang kamu pikir hanya ada satu.

951
00:54:02,005 --> 00:54:04,508
{\an8}[penonton tertawa]

952
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
{\an8}Na'im sebenarnya
mulai terlihat familier. [terkekeh]

953
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
{\an8}Tapi hal terburuk tentang Kevin
adalah jika kamu membantu Kevin,

954
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
{\an8}dia tidak akan pernah berhenti bertanya padamu
untuk memberinya lebih banyak bantuan.

955
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
{\an8}Dan alasan orang mengatakan ya
adalah karena itulah satu-satunya cara

956
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
{\an8}untuk membuatmu tutup mulut.

957
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
{\an8}Dan entah kenapa kamu sepertinya berpikir
bahwa Anda adalah negosiator terhebat,

958
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
{\an8}"Yang terbaik" adalah apa yang Anda katakan.

959
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
{\an8}Dan saya ingin memberi tahu semua orang di sini
bahwa bantuan terbaru yang diminta Kevin kepadaku

960
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
{\an8}yang harus dia lakukan adalah membuat film
acara TV-nya, <i>Funny AF</i>,

961
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
{\an8}yang merupakan nama yang sangat gay.

962
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
{\an8}Pertunjukan ini akhirnya menjadi pertunjukan yang hebat.
Anda benar, ini pertunjukan yang bagus.

963
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
{\an8}Tetapi saat itu saya berada di Majorca,
seperti wanita kulit putih kaya lainnya.

964
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
{\an8}Jadi setelah aku bilang tidak pada Kevin
untuk kesebelas kalinya,

965
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
{\an8}Kevin menyewa pesawat pribadi
untukku dan seluruh keluargaku

966
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
{\an8}untuk terbang dari Spanyol ke Los Angeles.

967
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
{\an8}Kecuali ini kebenarannya,
keluargaku tidak pernah bersamaku, Kevin.

968
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
{\an8}Aku baru saja mengatakannya
itu untuk membuatmu meninggalkanku sendiri,

969
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
{\an8}jadi Anda menyewa Gulfstream dengan 16 kursi
untukku dan anjingku.

970
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Jadi saya ingin memperbaiki catatannya

971
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
dari negosiator terbaik
sangat bodoh.

972
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
Dan dengan catatan yang bagus,

973
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
{\an8}karena ini daging panggang
dan semua orang sangat menjijikkan,

974
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
{\an8}Saya hanya ingin mengatakan,
sebagai seorang wanita, aku bangga menjadi teman

975
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
{\an8}dengan komedian pria yang menghormati wanita,

976
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
{\an8}yang menghabiskan waktu bersama keluarganya,
dan yang mencintai istrinya, Eniko.

977
00:55:37,601 --> 00:55:39,870
{\an8}Aku bangga menjadi temanmu,

978
00:55:39,937 --> 00:55:42,606
{\an8}jadi aku akan memberimu itu,
dasar nugget kecil.

979
00:55:42,673 --> 00:55:45,843
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

980
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
{\an8}Dibutuhkan banyak orang.

981
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
{\an8}Ya, bagaimana kalau sekali lagi untuk Chelsea?
Ya, ya, ya.

982
00:56:02,960 --> 00:56:05,829
{\an8}[penonton bersorak]

983
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
{\an8}Bajingan sialan.

984
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
{\an8}Diperlukan banyak orang untuk mendukungnya
karir Kevin Hart.

985
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
{\an8}Di sini untuk menghormati pendirian Kevin
dan tubuh berlipat ganda,

986
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
{\an8}tolong sambut Lizzo.

987
00:56:17,174 --> 00:56:19,276
{\an8}[penonton bersorak]

988
00:56:19,343 --> 00:56:22,813
{\an8}[memainkan seruling]

989
00:56:36,793 --> 00:56:39,897
{\an8}[pemutaran musik ceria]

990
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
{\an8}Ayo. Persetan, sayang.

991
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
{\an8}Ayo, Kevin! Ayo, Kevin! Ayo, Kevin!

992
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
{\an8}Buatlah keributan, kalian semua!

993
00:57:01,585 --> 00:57:03,620
{\an8}[penonton bersorak]

994
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
{\an8}Serahkan saja pada anak-anakku, kalian semua.

995
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
{\an8}Kami bekerja sangat keras untuk itu. [tertawa]

996
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
{\an8}Baiklah, baiklah, Kevin.
Jadi beginilah cara Anda bisa

997
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
{\an8}untuk membuat lima film jelek
pada saat yang sama.

998
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
{\an8}Ini melanggar aturan serikat pekerja lho.

999
00:57:19,569 --> 00:57:21,738
{\an8}Mereka akan mengusirmu
serikat lolipop.

1000
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
{\an8}Kevin, ada apa dengan mimbar ini?

1001
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
{\an8}Saya dijanjikan selebriti sungguhan.

1002
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
{\an8}Di mana semua temanmu
dari file Diddy<i>?</i>

1003
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
{\an8}Kamu tahu semuanya.

1004
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
{\an8}Aku merasa berpakaian berlebihan saat ini.
Apakah kalian menyukai pakaianku?

1005
00:57:37,454 --> 00:57:41,558
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1006
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
{\an8}-Aku menemukannya di lemari Tony Hinchcliffe.
-[penonton tertawa]

1007
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
{\an8}-[Lizzo] Tepat di sebelah Tony Hinchcliffe.
-[penonton tertawa]

1008
00:57:47,531 --> 00:57:50,500
{\an8}Sebenarnya kudengar Tony adalah penggemarnya
musik saya,

1009
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
{\an8}tapi liriknya adalah,
"salahkan jusnya,"

1010
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
{\an8}-bukan "menyalahkan orang Yahudi."
-[penonton tertawa]

1011
00:57:55,238 --> 00:57:57,708
{\an8}[Lizzo] Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu? [terkekeh]

1012
00:57:58,575 --> 00:58:01,078
{\an8}Aku dan Tony
sebenarnya memiliki kesamaan.

1013
00:58:01,144 --> 00:58:05,849
{\an8}Saya memainkan seruling kristal James Madison
dan dia memainkan seruling kulit Donald Trump.

1014
00:58:06,683 --> 00:58:10,287
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1015
00:58:10,354 --> 00:58:13,190
{\an8}Chelsea, seruling adalah sesuatu
kamu melingkarkan bibirmu

1016
00:58:13,256 --> 00:58:15,292
{\an8}-itu tidak akan meninggalkanmu setelah kamu meledakkannya.
-[penonton tertawa]

1017
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
{\an8}[Lizzo] Hanya ingin kamu mengetahuinya.

1018
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!

1019
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
{\an8}Terima kasih atas perkenalannya.
Kamu terlihat baik.

1020
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
{\an8}Kamu mengejar bir dengan susu?

1021
00:58:25,102 --> 00:58:28,238
{\an8}-[terkekeh]
-[penonton tertawa]

1022
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
{\an8}Shane Gillis… [tertawa]

1023
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
{\an8}Shane Gillis tampak seperti seseorang
mencoba menggambar Buzz Lightyear dari ingatan.

1024
00:58:35,112 --> 00:58:38,081
{\an8}-[tertawa]
-[penonton tertawa]

1025
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
{\an8}Aku baru saja membuatnya.

1026
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
{\an8}-Um… [tertawa]
-[penonton tertawa]

1027
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
{\an8}Shane, aku menulis lagu untukmu.

1028
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
<i>♪ Kalau-kalau tidak ada yang memberitahumu hari ini</i>
<i>Kamu spesial ♪</i>

1029
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
-[penonton tertawa]
-[Lizzo] Terima kasih.

1030
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Simpan beberapa kromosom
untuk kita semua, Nak.

1031
00:58:55,799 --> 00:58:57,167
[penonton tertawa]

1032
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
{\an8}-Draymond Green ada di sini.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1033
00:59:02,506 --> 00:59:05,809
{\an8}Kenapa semua orang mencemoohnya?
Saya senang melihat Anda.

1034
00:59:05,876 --> 00:59:08,145
{\an8}Secara pribadi, saya belum pernah
melihat Draymond Green secara langsung.

1035
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
{\an8}Aku selalu berpikir dia adil
enam Kevin Hart dalam jas hujan.

1036
00:59:11,348 --> 00:59:12,649
{\an8}[penonton tertawa]

1037
00:59:12,716 --> 00:59:15,585
{\an8}Jadi, itu keren sekali. Ya, Jeff Ross.

1038
00:59:16,686 --> 00:59:20,023
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-[terkekeh] Tampak seperti tampon berdarahku.

1039
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
{\an8}Jeff bersiap untuk malam ini

1040
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
{\an8}dengan menghabiskan waktu seminggu
mengambang menghadap ke bawah di kolam renang.

1041
00:59:26,430 --> 00:59:27,931
{\an8}[penonton tertawa]

1042
00:59:27,998 --> 00:59:31,168
{\an8}Anda tahu, saya percaya itu semua
cantik, kecuali kamu, Jeff.

1043
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
{\an8}-Kamu jelek sekali.
-[penonton tertawa]

1044
00:59:33,070 --> 00:59:38,008
{\an8}-Kamu terlihat seperti wanita tua berkulit putih berkulit hitam.
-[penonton tertawa]

1045
00:59:38,075 --> 00:59:40,343
{\an8}Oke, oke, oke,
itu kejam, itu kejam.

1046
00:59:40,410 --> 00:59:44,047
{\an8}Ada banyak hal negatif di sini malam ini
dan kalian semua tahu itu bukan kesukaanku.

1047
00:59:44,114 --> 00:59:47,451
{\an8}Saya suka menulis lagu
yang mengangkat dan menginspirasi wanita

1048
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
{\an8}agar mereka tidak mengambil keputusan yang buruk
seperti Pete Davidson.

1049
00:59:51,621 --> 00:59:53,623
{\an8}[penonton tertawa]

1050
00:59:53,690 --> 00:59:55,892
{\an8}Maaf, saya tidak mau--
aku akan menidurimu.

1051
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
{\an8}Masih ada lagi lelucon itu
dan aku akan menghentikannya saat itu juga.

1052
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
{\an8}-[tertawa] Ayo lanjutkan.
-[penonton tertawa]

1053
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
{\an8}-Dengan serius… [tertawa]
-[penonton tertawa]

1054
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
{\an8}Secara keseluruhan… [terkekeh]

1055
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
{\an8}-Oh, ini siaran langsung? Oke, keren.
-[penonton tertawa]

1056
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
{\an8}Tapi dengan serius, Kevin, terima kasih.

1057
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
{\an8}Suatu kehormatan bisa berbagi panggung
dengan seseorang

1058
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
{\an8}siapa yang membuka pintu
untuk begitu banyak pria kulit hitam.

1059
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
{\an8}Terima kasih, Pengendali Chelsea.

1060
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
{\an8}-[penonton tertawa]
-Wakanda selamanya!

1061
01:00:28,358 --> 01:00:31,027
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1062
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
{\an8}Chelsea, set Anda luar biasa
dan payudaramu bahkan lebih bagus lagi, sayang.

1063
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
{\an8}-[penonton tertawa]
-[Lizzo] Wah!

1064
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
{\an8}Kevin dan aku sama-sama diejek karena ukuran tubuh kami,

1065
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
{\an8}dan kami berbagi rasa sakit itu,
tapi aku bisa menurunkan berat badan.

1066
01:00:42,973 --> 01:00:47,777
{\an8}-Kamu tidak bisa bertambah tinggi, nigga. [tertawa]
-[penonton tertawa]

1067
01:00:48,578 --> 01:00:51,081
{\an8}Bukan Ozempic
karena pendek dan berminyak.

1068
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
{\an8}Kevin, terima kasih
karena menerimaku di sini malam ini.

1069
01:00:57,187 --> 01:01:00,090
{\an8}Dan sebagai ucapan terima kasih,
Aku punya album baru yang akan keluar…

1070
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
{\an8}dan sebenarnya saya menamainya dengan nama Anda.
Itu disebut "Pelacur." [terkekeh]

1071
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
{\an8}Kamu bukan hanya perempuan jalang, kamu perempuan jalang, Kevin.
Aku sangat mencintaimu.

1072
01:01:10,133 --> 01:01:16,072
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1073
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
{\an8}-Menyerahlah pada Lizzo.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1074
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
{\an8}Aku sangat ingin mengolok-oloknya,
tapi aku bertemu dengannya awal minggu ini

1075
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
{\an8}dan dia sebenarnya sangat keren.
Siapa sangka?

1076
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
{\an8}Tapi sebenarnya,
Saya masih ingin melakukannya. Kembali.

1077
01:01:35,325 --> 01:01:36,493
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1078
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
{\an8}Lizzo sepertinya bos terakhir
dari video game Lobster Merah.

1079
01:01:40,063 --> 01:01:44,868
{\an8}-[terkekeh]
-[penonton tertawa]

1080
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
{\an8}Orang-orang selalu bilang Lizzo sudah mandi,
tapi saya yakin istilah yang tepat adalah terdampar.

1081
01:01:52,175 --> 01:01:54,244
{\an8}[penonton tertawa]

1082
01:01:54,311 --> 01:01:58,915
{\an8}-Seruling yang bagus, dasar jalang gendut.
-[penonton tertawa]

1083
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
{\an8}-Kami bersenang-senang. [terkekeh]
-[penonton tertawa]

1084
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
{\an8}Aku mendapatkannya Lizzo, aku mendapatkannya Lizzo.

1085
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
{\an8}Tidak, ayolah, kenapa kamu harus menjemputku?
Saya telah mendapatkan banyak hal.

1086
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
{\an8}-Apa masalahmu, Chelsea?
-[penonton tertawa]

1087
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
{\an8}[terkekeh] Sialan.

1088
01:02:18,602 --> 01:02:22,606
{\an8}Teman-teman, orang berikutnya yang akan kita bicarakan
adalah Pete Davidson.

1089
01:02:22,672 --> 01:02:24,874
{\an8}Pete Davidson hadir untuk mengingatkan saya

1090
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
{\an8}yang ada di SNL
tidak menjadikan Anda komedian yang lebih baik.

1091
01:02:27,877 --> 01:02:29,879
{\an8}[penonton tertawa]

1092
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
{\an8}Pete muncul di
Kids Choice Awards tinggi ketamin.

1093
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
{\an8}Saya sebenarnya berpikir
itu sangat luar biasa.

1094
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
{\an8}Setidaknya kamu tidak muncul
ke acara itu di Viagra

1095
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
{\an8}seperti yang dilakukan kebanyakan orang di ruangan ini.

1096
01:02:42,092 --> 01:02:45,028
{\an8}[penonton tertawa]

1097
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
{\an8}Ada banyak pedofil di sini.

1098
01:02:46,896 --> 01:02:50,100
{\an8}-[penonton tertawa]
-[terkekeh]

1099
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
{\an8}Pete, ini sebenarnya
intervensi untuk Anda.

1100
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
{\an8}Silakan mulai menggunakan narkoba agar Anda bisa
menyenangkan dan menarik lagi.

1101
01:02:56,473 --> 01:02:57,474
{\an8}[penonton tertawa]

1102
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
{\an8}Dia punya podcast baru
di Netflix dan itu sangat menyebalkan. [tertawa]

1103
01:03:00,810 --> 01:03:03,380
{\an8}-[penonton tertawa]
-Aku tidak-- Pete-lah orangnya.

1104
01:03:03,446 --> 01:03:05,615
{\an8}Aku mencintainya. Buatlah keributan.
Pete Davidson, semuanya.

1105
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-[musik ceria diputar]

1106
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
{\an8}Baiklah. Wow.

1107
01:03:18,928 --> 01:03:23,033
{\an8}Lihat mimbar ini.
Tidak bisa memanggilku bintang keparat lagi.

1108
01:03:23,099 --> 01:03:25,201
{\an8}-[penonton tertawa]
-[terkekeh]

1109
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
{\an8}Tuan rumah yang bagus, Shane.

1110
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
{\an8}Sepertinya kamu berhasil
CTE bermain sepak bola fantasi.

1111
01:03:29,906 --> 01:03:32,575
{\an8}[penonton tertawa]

1112
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
{\an8}Shane, kamu dipecat dari SNL.
Tahukah Anda betapa sulitnya itu?

1113
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
{\an8}Saya mencobanya selama delapan tahun
dan tidak bisa melakukannya.

1114
01:03:41,151 --> 01:03:42,752
{\an8}[penonton tertawa]

1115
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
{\an8}Tony Hinchcliffe ada di sini,
tampak seperti penganiaya anak-anak

1116
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
{\an8}dan boneka yang mereka berikan kepada anak itu
untuk menunjukkan di mana dia menyentuhnya.

1117
01:03:49,893 --> 01:03:53,163
{\an8}[penonton tertawa]

1118
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
{\an8}Tony mengingatkanku pada Charlie Kirk
karena dia pasti ada di depan kamera

1119
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
{\an8}-membiarkan seorang pria mengeluarkan isi tenggorokannya.
-[penonton tertawa]

1120
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
{\an8}Oh, kamu tidak kenal aku?
Anda tidak mengenal saya? Ya.

1121
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-Ya. Bunuh Tony.

1122
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
{\an8}-Tolong, seseorang, bunuh Tony.
-[penonton tertawa]

1123
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
{\an8}Tony, jangan katakan apa pun
malam ini akan melukai perasaanku.

1124
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
{\an8}Aku sedang bertengkar dengan Kanye,
jadi saya mengambil gambar dari Nazi gay yang lebih baik.

1125
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
{\an8}-[penonton tertawa]
-Terima kasih. Ya.

1126
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
{\an8}-Yang tersisa dari Lizzo ada di sini.
-[penonton tertawa]

1127
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
{\an8}Entah itu atau Eddie Murphy
baru saja menayangkan rumpun terbaru.

1128
01:04:36,840 --> 01:04:37,974
{\an8}[penonton tertawa]

1129
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
{\an8}[Pete] Hercules! Hercules! Tidak.

1130
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
{\an8}Lizzo kebanyakan berkencan dengan pria,
tetapi diidentifikasi sebagai LGB-B-Q

1131
01:04:48,885 --> 01:04:53,123
{\an8}[penonton tertawa]

1132
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
{\an8}Chelsea Handler ada di sini.

1133
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
{\an8}Terima kasih telah mengatakan hal-hal baik tentang saya.
Itu bagus.

1134
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
{\an8}Chelsea sudah sangat tua sehingga dia meledak
50 Cent, dia hanya satu nikel.

1135
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
{\an8}-Regina Hall ada di sini. Lulus.
-[penonton tertawa]

1136
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
{\an8}Na'im Lynn, lulus juga.

1137
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
{\an8}Hai, Jeff. Jeff, kamu lihat
seperti bagian dalam kerang.

1138
01:05:18,415 --> 01:05:22,786
{\an8}[penonton tertawa]

1139
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
{\an8}Jeff mirip ayahku
jika dia selamat dari peristiwa 9/11.

1140
01:05:28,958 --> 01:05:32,962
{\an8}[penonton tertawa]

1141
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
{\an8}Sang Babadook,
Maksudku Sheryl Underwood ada di sini.

1142
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
{\an8}-[penonton tertawa]
-Halo Bu.

1143
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
{\an8}Sheryl punya Emmy di siang hari,
karena tidak ada yang bisa melihatnya di malam hari.

1144
01:05:49,813 --> 01:05:52,482
{\an8}[penonton tertawa]

1145
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
{\an8}Nanti kita main petak umpet,
kamu berada di timku.

1146
01:05:54,884 --> 01:05:58,054
{\an8}[penonton tertawa]

1147
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
{\an8}[terkekeh] Maafkan aku.
Ngomong-ngomong, Sheryl tidak tersenyum.

1148
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
{\an8}Dia baru saja melepaskan rahangnya
jadi dia bisa menelan Kevin utuh.

1149
01:06:07,564 --> 01:06:10,934
{\an8}[penonton tertawa]

1150
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
{\an8}Big Jay ada di sini.

1151
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
{\an8}Big Jay Oakerson, teman baik saya.
Aku mencintaimu.

1152
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
{\an8}Wanita bilang Jay itu seperti boneka beruang besar,
karena pada akhirnya mereka mengetahuinya

1153
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
{\an8}-dia telah merekamnya sepanjang waktu.
-[penonton tertawa]

1154
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
{\an8}Draymond Green ada di sini. Ya.

1155
01:06:29,018 --> 01:06:31,888
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1156
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Mengapa Anda terlihat lebih hitam dari biasanya?
Apa karena kamu terbakar matahari?

1157
01:06:36,459 --> 01:06:39,329
-[penonton tertawa]
-[Pete] Ooh. Ooh.

1158
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
{\an8}-Terima kasih. Ya. Ya.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1159
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
{\an8}Draymond sangat kotor,

1160
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
{\an8}bahkan Magic Johnson pun menolak
untuk bermain dengannya.

1161
01:06:49,372 --> 01:06:51,708
{\an8}[penonton tertawa]

1162
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
{\an8}Dan tentu saja, kita punya Kevin Hart.

1163
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
{\an8}-Ya. Aku juga mencintaimu, sobat.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1164
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
{\an8}Apa pendapatmu tentang Kevin
itu belum diteriakkan

1165
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
{\an8}-oleh seorang pria dengan Tourette di BAFTA?
-[penonton tertawa]

1166
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
{\an8}-Kevin terlihat seperti Funko Pop-nya Draymond.
-[penonton tertawa]

1167
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
{\an8}Kau tahu, aku sering disamakan
dengan Kevin karena kami berdua tampil

1168
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
{\an8}di Festival Komedi Riyadh.

1169
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
{\an8}Tapi bedanya, Kevin pergi
ke Arab Saudi untuk bekerja sehari.

1170
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
{\an8}Yah, aku punya hutang
uang itu sejak aku berumur tujuh tahun.

1171
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
{\an8}-[penonton tertawa, bertepuk tangan]
-Ya terima kasih.

1172
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
{\an8}Ya, hanya itu yang ingin saya lakukan.

1173
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
{\an8}[terkekeh] Pertama-tama, aku hanya ingin
untuk mengatakan aku sangat mencintaimu.

1174
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
{\an8}Kamu selalu sangat baik padaku.
Kami sebenarnya bertemu di acara panggang Bieber,

1175
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
{\an8}yang sangat keren sekarang adalah ini.

1176
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
{\an8}Kamu adalah orang yang pekerja keras,
dan ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, Anda tahu,

1177
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
{\an8}di dunia komedi, apa yang paling penting
apakah kamu akan dikenang.

1178
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
{\an8}Dan menurutku itu sesuatu yang buruk.
Jadi, terima kasih sudah menerimaku.

1179
01:08:03,112 --> 01:08:10,019
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1180
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
{\an8}Ya, Pete, ya.
Menyerahlah pada Pete, dia baru saja membunuh.

1181
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-Persetan ya, Pete.

1182
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
{\an8}Sekarang, kita akan bicara
tentang Draymond Green.

1183
01:08:23,032 --> 01:08:24,400
{\an8}Draymond Green ada di sini.

1184
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Ya, persetan dengannya.

1185
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
{\an8}Draymond Green punya
empat kejuaraan NBA

1186
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
{\an8}seperti Ringo Starr
memiliki 11 album nomor satu.

1187
01:08:36,613 --> 01:08:41,517
{\an8}[penonton tertawa]

1188
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
{\an8}Draymond selalu mendapat pujian

1189
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
{\an8}atas pencapaiannya
dari teman-temannya yang lebih berbakat.

1190
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
{\an8}-Lihat, Jeff? Bukan hanya kamu.
-[penonton tertawa]

1191
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
{\an8}Draymond adalah pemain pertama
untuk membuat empat tim All-Star

1192
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
{\an8}-hanya untuk mengatur pilihan.
-[penonton tertawa]

1193
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
{\an8}Saya pikir itu akan menghasilkan lebih banyak.
Persetan kalian. Anda tidak tahu bola.

1194
01:08:59,369 --> 01:09:01,938
{\an8}-[terkekeh]
-[penonton tertawa]

1195
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
{\an8}Silakan, buatlah keributan.
Draymond Green, semuanya.

1196
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
{\an8}-Menyerahlah pada Draymond.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1197
01:09:07,410 --> 01:09:10,179
{\an8}[membawakan lagu
dari pemutaran "X Gon' Give It To Ya"]

1198
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
{\an8}Menurutku inilah bagiannya
di mana aku harus mengatakan,

1199
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
{\an8}-"Persetan dengan kalian semua yang mencemoohku."
-[penonton tertawa, mencemooh]

1200
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
-Tapi sebenarnya aku…
-[penonton tertawa, mencemooh]

1201
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
{\an8}Tapi sebenarnya aku ingin kalian semua tertawa
pada lelucon yang mereka tulis untukku,

1202
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
{\an8}jadi kalian semua ingin meminta maaf, maafkan aku, oke?

1203
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
{\an8}Saya tahu mungkin begitu
sedikit tidak nyaman di sini,

1204
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
{\an8}tapi saya di NBA.

1205
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
{\an8}Aku tidak terbiasa bekerja-main
sebanyak ini orang kulit putih.

1206
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
{\an8}-[penonton tertawa]
-Aku merasa seperti Hoosier di wanita jalang ini.

1207
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
{\an8}Kevin, biarkan semua pemuda kulit putih ini
berbicara buruk tentang kami, budaya kami,

1208
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
{\an8}wanita kulit hitam kami yang cantik.
Kau benar-benar terjual habis.

1209
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
{\an8}-[penonton tertawa]
-Paman Tom tidak peduli padamu.

1210
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
{\an8}Dan saya sedang mengajukan kasus
pada kalian semua bajingan kulit putih.

1211
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
{\an8}-[penonton tertawa]
-Shane Gillis, lihat dirimu.

1212
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
{\an8}Wajah kue yang besar.

1213
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
{\an8}Kumis itu.
Anda terlihat seperti kartu bisbol tahun 1930-an.

1214
01:10:21,951 --> 01:10:26,022
{\an8}[penonton tertawa]

1215
01:10:27,190 --> 01:10:30,893
{\an8}Jika Anda melihat lebih dekat pada Jeff Ross,
Anda akan melihat dia tidak memiliki alis.

1216
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
{\an8}Mereka hilang saat dia melewatinya
Kaca depan Kevin Hart.

1217
01:10:35,431 --> 01:10:39,168
{\an8}[penonton tertawa]

1218
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
{\an8}Jika Kevin Hart punya video game,
mereka akan menyebutnya "Pencurian Besar-- Uh-oh."

1219
01:10:43,539 --> 01:10:47,043
{\an8}[penonton tertawa]

1220
01:10:47,110 --> 01:10:48,778
{\an8}Tony Hinchcliffe, ada apa kawan?

1221
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
{\an8}Selalu melenturkan bahwa dia tumbuh dewasa
di kap mesin.

1222
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
{\an8}Ya, itulah dirimu yang dulu
ke salib yang terbakar.

1223
01:10:56,552 --> 01:10:59,422
{\an8}[penonton tertawa]

1224
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
{\an8}[Draymond] Pete Davidson ada di sini.

1225
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
{\an8}-Pete Davidson ada di sini. Mengapa?
-[penonton tertawa]

1226
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
{\an8}Kamu meniduri seorang Kardashian.

1227
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
{\an8}Bibirmu besar sekali

1228
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
{\an8}dan sangat buruk
keterampilan pengambilan keputusan.

1229
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
{\an8}Anda mendapat izin sebanyak N kata.

1230
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
{\an8}Ini hanya bagus untuk satu jam,
dan menggunakannya dengan bijak.

1231
01:11:22,044 --> 01:11:26,082
{\an8}-[penonton tertawa]
-[terkekeh]

1232
01:11:32,455 --> 01:11:35,491
{\an8}Aku akan memberitahumu siapa yang mengadakannya
Hari Ibu yang mengerikan.

1233
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
{\an8}-Anak-anak Chelsea Handler.
-[penonton tertawa]

1234
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
{\an8}Chelsea melakukan banyak aborsi,

1235
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
{\an8}dia membunuh lebih banyak orang kulit hitam yang tidak bersalah
dibandingkan LAPD.

1236
01:11:46,369 --> 01:11:47,637
{\an8}[penonton tertawa]

1237
01:11:47,703 --> 01:11:50,373
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1238
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
{\an8}Dengar, saya tidak menulis lelucon ini.

1239
01:11:52,575 --> 01:11:54,877
{\an8}Chelsea, kamu sangat baik padaku.
Saya minta maaf.

1240
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
{\an8}Dalam pembelaannya,
beberapa dari mereka bersenjata.

1241
01:12:00,750 --> 01:12:03,219
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1242
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
{\an8}Saya harus berhenti di sini. [tertawa]

1243
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
{\an8}Dan tidak, tidak, kembalilah.
Kita belum selesai. [terkekeh]

1244
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
{\an8}Belum selesai di sini.

1245
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
{\an8}Dan tidak, saya tidak pernah dan tidak pernah
akan menghancurkan Chelsea Handler.

1246
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
{\an8}Saya Draymond Green.
Saya tidak memukul bertiga.

1247
01:12:20,736 --> 01:12:23,172
{\an8}-[tertawa]
-[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1248
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
{\an8}[terkekeh] Kamu mungkin pernah melihatnya
adu tiga angka itu

1249
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
{\an8}Aku melakukannya dengan Kevin. Dia mengerikan.

1250
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
{\an8}Kevin, kamu sudah menyiapkan cukup banyak batu bata
untuk membangun rumah crack baru bagi ayahmu.

1251
01:12:44,660 --> 01:12:47,363
{\an8}-[penonton tertawa, bertepuk tangan]
-[berbicara tidak jelas]

1252
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
{\an8}Agar Kevin tidak terlihat jelek,
mereka sengaja membuatku meleset.

1253
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
{\an8}Saya berpikir, "Tentu saja, siapa pun bisa meledak
satu suntikan, kan, Kev?" [terkekeh]

1254
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
{\an8}Seperti saat kamu gagal
di Oscar.

1255
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
-Oh, brengsek.
-[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1256
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
Apa masalahmu, kawan?

1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,514
{\an8}-[tertawa]
-[Draymond tertawa]

1258
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
{\an8}Kevin dan aku laki-laki.
Kami bermain poker bersama. [terkekeh]

1259
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
{\an8}Saat pertama kali kami mulai bermain,
dia tidak tahu apa-apa.

1260
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
{\an8}Saya harus menjelaskannya.

1261
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
{\an8}Light flush adalah
apa yang seharusnya kamu lakukan

1262
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
{\an8}dengan skrip <i>Get Hard</i> itu.

1263
01:13:18,628 --> 01:13:20,496
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1264
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
{\an8}[Draymond] Wajahmu seharusnya memerah
omong kosong itu.

1265
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
{\an8}[terkekeh] Kevin buruk dalam bermain kartu.

1266
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
{\an8}Dia menjadi lebih baik,
tapi dia masih sangat buruk.

1267
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
{\an8}Dia bermain poker dengan cara yang dia lakukan
semua filmnya, pertaruhkan semuanya gagal.

1268
01:13:33,976 --> 01:13:35,544
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1269
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
{\an8}Kami selalu membersihkannya,
karena jika kamu memperhatikan,

1270
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
{\an8}Kevin mempunyai petunjuk yang halus.

1271
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
{\an8}[meniru Kevin] "Oh, sial, raja saku."

1272
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
{\an8}-"Aku akan menghajar kalian semua, bajingan."
-[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1273
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
{\an8}-"Pelacur bodoh, ini aku, bajingan."
-[tertawa]

1274
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
[terkekeh] Dan Anda selalu tahu
ketika Kevin menggertak.

1275
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Seperti saat dia bilang
betapa hebatnya acara spesial berikutnya.

1276
01:14:00,937 --> 01:14:03,806
[penonton tertawa]

1277
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
Saya telah menonton semua film Kevin.

1278
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
Ini satu-satunya saat aku bisa pergi ke teater,

1279
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
dan orang-orang yang duduk di belakangku
jangan pedulikan aku menghalangi pandangan mereka.

1280
01:14:11,380 --> 01:14:13,616
[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1281
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
{\an8}Selama <i>Perbatasan,</i>
Saya mendengar seseorang berteriak, "Di depan!"

1282
01:14:17,653 --> 01:14:19,956
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1283
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
{\an8}Mereka tidak menulis lelucon untuk Na'im.

1284
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
{\an8}Mereka tidak-- Para penulis tidak tahu
siapa kamu sebenarnya.

1285
01:14:27,630 --> 01:14:30,433
{\an8}Tapi aku di sini untukmu,
Kev, karena kita adalah keluarga.

1286
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
Orang-orang tidak mengetahui hal ini, kecuali istri saya
dan istrimu adalah sepupu.

1287
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Mereka bilang kamu bisa memilih temanmu,
tapi kamu tidak bisa memilih keluargamu.

1288
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
{\an8}Jika saya bisa melakukan itu,
Aku akan menghadiri acara panggang Dave Chappelle.

1289
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
{\an8}-Terima kasih semuanya.
-[berbicara tidak jelas]

1290
01:14:44,680 --> 01:14:47,516
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan, bersorak]

1291
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
{\an8}Kerja bagus, Draymond.

1292
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
{\an8}Bagus sekali, Draymond.

1293
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
{\an8}Ini dia, Draymond.

1294
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
{\an8}-Cukup bagus, sial. Baiklah.
-[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1295
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
{\an8}Uh… [tertawa] …orang berikutnya adalah,
eh, Big Jay Oakerson.

1296
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
{\an8}-Sekarang, banyak orang, ya, sial, ya.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1297
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
{\an8}Banyak orang yang tidak mengetahui hal ini,

1298
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
{\an8}tapi Big Jay benar-benar berhasil
dia mulai bermain banjo

1299
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
{\an8}dengan beruang animatronik lainnya
di Gunung Splash.

1300
01:15:21,751 --> 01:15:23,786
{\an8}-[penonton tertawa]
-[terkekeh]

1301
01:15:24,987 --> 01:15:28,324
{\an8}Jay dan Kevin dulu
pernah menjadi sahabat.

1302
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
{\an8}Jay, jika itu membuatmu merasa lebih baik,
jika Kevin tidak meninggalkanmu,

1303
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
{\an8}kamu akan berakhir begitu saja
seperti Na'im Lynn sialan.

1304
01:15:33,596 --> 01:15:35,131
{\an8}[penonton tertawa]

1305
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
{\an8}Baiklah, pikirku
itu cukup lucu, oke.

1306
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
{\an8}Eh, sungguh, aku memang mencintaimu
dan kuharap ini berjalan baik untukmu.

1307
01:15:43,406 --> 01:15:46,609
{\an8}Kaulah pria sialan itu… [tertawa]
…membuat keributan, Big Jay Oakerson.

1308
01:15:46,675 --> 01:15:49,712
{\an8}-[pemutaran musik ceria]
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1309
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
{\an8}Oh, terima kasih. Ada apa?
Terima kasih, Root.

1310
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
{\an8}Dengarkan mereka. Apa tempat ini?
tertidur?

1311
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
{\an8}Ayo berangkat, semuanya.
Sungguh ramai sekali, sial.

1312
01:16:06,762 --> 01:16:12,668
{\an8}T-Pain, MGK sialan,
John sialan Stamos.

1313
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
{\an8}-Mengapa John Stamos ada di acara panggang Kevin Hart?
-[penonton tertawa]

1314
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
{\an8}Dia? John Stamos adalah temanmu.

1315
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
{\an8}-[Kevin] Ya.
-Tidak ada orang kulit hitam di <i>Full House.</i>

1316
01:16:20,709 --> 01:16:22,845
{\an8}[penonton tertawa]

1317
01:16:22,912 --> 01:16:26,248
{\an8}Shane Gillis, seberapa bagus Shane Gillis
lakukan malam ini, semuanya? Ayo.

1318
01:16:26,315 --> 01:16:28,484
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1319
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
Bukankah Shane seperti yang kita semua pikirkan
Schwarzenegger dan anak pembantunya

1320
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
{\an8}-seperti apa bentuknya?
-[penonton tertawa]

1321
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
{\an8}Tubuhnya besar dan lemas
dengan kumis wanita Meksiko?

1322
01:16:36,358 --> 01:16:38,961
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1323
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
{\an8}Jeff Ross, Jenderal Roastmaster
ada di sini, semuanya.

1324
01:16:41,897 --> 01:16:44,233
{\an8}-[penonton bertepuk tangan, bersorak]
-[berbicara tidak jelas]

1325
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
{\an8}Jeff Ross, jika kamu bukan seorang pedofil,
Tuhan yakin kamu akan menjadi seperti itu.

1326
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
{\an8}Karena kenapa dia membuat wajahmu
terlihat seperti kue cap jempol? kamu…

1327
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
{\an8}Jeff Ross sepertinya sedang mengantar orang
ke Pulau Epstein dengan balon udara.

1328
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
{\an8}Dan saya menulisnya tanpa menyadarinya
bagaimana dia akan berpakaian malam ini.

1329
01:17:01,550 --> 01:17:06,522
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1330
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
{\an8}Ratu pemanggangan
tidak ada di sini malam ini, Nikki Glaser,

1331
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
{\an8}tentu saja, karena ini milik Chelsea Handler
minggu dengan zat tersebut.

1332
01:17:13,929 --> 01:17:15,931
{\an8}-[penonton tertawa]
-[tertawa]

1333
01:17:17,700 --> 01:17:20,136
{\an8}Mereka masing-masing mendapat waktu satu minggu,
kamu tidak bisa menyeberang.

1334
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
{\an8}Handler, kamu botox tua.

1335
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
{\an8}Aku merasa kamu seorang perempuan
yang akan saya panggil dengan nama belakangnya

1336
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
{\an8}jika aku mengenalmu lebih baik. "Penanganan."

1337
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
{\an8}Anda tahu, Pengendali di sini
terkenal berhubungan seks dengan 50 Cent

1338
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
{\an8}dan komedian Asia-Amerika Jo Koy.

1339
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
{\an8}Sial, Goldilocks, apa masalahmu
dengan penis berukuran biasa?

1340
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
{\an8}-[penonton tertawa]
-Apakah kamu harus mencoba semuanya terlebih dahulu?

1341
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
-Chelsea Handler dan seks 50 Cent.
-[terkekeh]

1342
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
{\an8}Menurut kalian baunya seperti apa?
Saya yakin Anda punya beberapa ide.

1343
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
{\an8}-Saya menulis beberapa.
-[penonton tertawa]

1344
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
{\an8}Keripik ungu dan jagung.
Witch hazel dan air vitamin ungu.

1345
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
{\an8}-Logan Berry dan menembakkan pistol.
-[penonton tertawa]

1346
01:18:03,078 --> 01:18:06,282
{\an8}Tangan lama dan sepatu kets baru.
Anda bisa bermain di rumah jika Anda mau.

1347
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
{\an8}Rumor bumbu labu dan P Diddy.


1348
01:18:12,121 --> 01:18:14,490
-[klik lidah]
-[penonton tertawa]

1349
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
{\an8}Sheryl Underwood ada di sini.

1350
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
{\an8}-Sheryl Underwood, legenda komedi.
-[penonton bertepuk tangan, bersorak]

1351
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
{\an8}Dan seorang wanita kulit hitam yang cantik,
dengan kata "Hitam" yang dicetak miring tebal.

1352
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
{\an8}Sheryl Underwood sama berkulit hitamnya
karena jalannya berwarna hitam.

1353
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
{\an8}Dia tampak seperti seseorang yang membuat permintaan jin
agar genangan lumpur menjadi hidup.

1354
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
{\an8}[terkekeh] Sheryl Underwood sama berkulit hitamnya
sebagai fenomena antarbintang.

1355
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
{\an8}Jika dia berdiri bersandar pada dinding bata,

1356
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
{\an8}pembalap jalan bisa berlari
menembus dia.

1357
01:18:40,216 --> 01:18:41,884
{\an8}[penonton tertawa]

1358
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
{\an8}Sheryl Underwood sangat berkulit hitam,
kami harus memasukkan Draymond Green

1359
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
{\an8}hanya untuk menyeimbangkan warna kamera.

1360
01:18:46,922 --> 01:18:49,225
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1361
01:18:52,895 --> 01:18:56,098
{\an8}[Sheryl berbicara tidak jelas]

1362
01:18:56,165 --> 01:18:57,499
{\an8}Kami berteman lebih awal.

1363
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
{\an8}Teman baikku Tony Hinchcliffe ada di sini.

1364
01:19:01,136 --> 01:19:03,072
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1365
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
{\an8}Tony Hinchcliffe sialan ada di sini!
Buatlah keributan, sialan.

1366
01:19:07,142 --> 01:19:10,279
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1367
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
{\an8}Banyak orang mungkin tidak ingat,
tapi Tony sebenarnya pernah dibatalkan satu kali

1368
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
{\an8}oleh pembuka Asianya sendiri
karena menyebut Tony rasis, ya.

1369
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
{\an8}Dan kemudian Tony menyewa pembuka Asia yang baru
untuk membuktikan bahwa dia bukan seorang rasis.

1370
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
{\an8}yang kupikirkan
adalah pembuka asli Asia

1371
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
{\an8}-karena saya rasis.
-[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1372
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
{\an8}Ngomong-ngomong, bagaimana dengan mulut Tony?
Semua mulut di sini.

1373
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
{\an8}Mulut Pete Davidson gila.
Saya mengenal Pete sejak dia berusia 17 tahun.

1374
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
{\an8}Aku selalu memimpikan hal itu suatu hari nanti
kepala dan tubuhnya akan tumbuh

1375
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
{\an8}-ke dalam gigi dan penisnya.
-[penonton tertawa, bersorak]

1376
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
{\an8}Antara Tony, Pete, Sheryl,
kita tidak memerlukan kursi di atas sini.

1377
01:19:48,817 --> 01:19:50,185
{\an8}Kita perlu kandang kuda.

1378
01:19:51,754 --> 01:19:54,823
{\an8}Syukurlah kami menyimpan semuanya
ke sini sebelum mereka melawan Handler.

1379
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
{\an8}Kamu tahu, Lizzo, bagaimana dengan itu?
Betapa gilanya itu?

1380
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
{\an8}-Lizzo mungkin bahkan tidak mengetahui hal ini.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1381
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
{\an8}Dia bahkan tidak mengetahui hal ini,
tapi kami sedang menonton film bersama.

1382
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
{\an8}Kami ada di film<i> Hustlers</i>
di mana saya berperan sebagai DJ klub tari telanjang

1383
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
{\an8}dan Lizzo memerankannya dengan sangat berani
seorang penari telanjang, dengan sangat berani.

1384
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
Faktanya, itu sangat berani

1385
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
{\an8}itu setiap kali dia datang ke lokasi syuting
dalam pakaian penari telanjangnya,

1386
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
{\an8}Saya akan mendapat masalah
untuk memulai tepukan pelan.

1387
01:20:19,748 --> 01:20:24,153
[penonton tertawa]

1388
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
{\an8}Dan yang terakhir, alasannya
bahwa kita semua ada di sini,

1389
01:20:32,261 --> 01:20:34,730
{\an8}satu-satunya, satu-satunya,
anakku Kevin Hart, semuanya.

1390
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
{\an8}Saya kenal Kevin
selama dua puluh delapan tahun sekarang,

1391
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
{\an8}dan itu adalah hal yang aneh
karena aku hanya benar-benar mengenalnya

1392
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
{\an8}untuk lima tahun pertama,
jadi saya tahu Kev yang terkenal sebelumnya.

1393
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
{\an8}Saya sama sekali tidak mengenal Kevin yang terkenal.

1394
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
{\an8}Kevin yang terkenal sedang duduk
pada enam puluh tujuh teks yang belum terjawab

1395
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
{\an8}dari saya, naik
untuk dan termasuk, "Hei, Kev,

1396
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
{\an8}sangat bersemangat untuk memanggangnya,
terima kasih telah menyertakanku."

1397
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
{\an8}Saya tidak tahu
orang yang kentut iklan Fabletics

1398
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
{\an8}atau menatap ke bawah
lubang penis

1399
01:21:07,696 --> 01:21:10,799
{\an8}orang yang hype di Asuransi Umum
Shaquille O'Neal atau…

1400
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
mendorong sialanmu
tequila bodoh di tenggorokan kita.

1401
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Saya kenal orangnya, Kevin Hart.

1402
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
Dan saya punya cerita yang ingin saya tutup
tentang Kev itu artinya…

1403
01:21:21,410 --> 01:21:22,444
[terkekeh]

1404
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
{\an8}Ini sebenarnya emosional,
ini bagus.

1405
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
{\an8}Pada tahun 2012,

1406
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
Badai Sandy menghancurkan saya.
Saya tinggal di Long Island, New York.

1407
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
Aku kehilangan-- Tempat aku tinggal
semuanya kacau dan mobilku.

1408
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
{\an8}Saya tidak punya uang.

1409
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
{\an8}Saya bangkrut dan bersama istri saya
dan putriku,

1410
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
{\an8}dan saat yang memalukan.

1411
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
{\an8}Dan ketika berita dimulai
untuk menyebarkan bahwa aku kacau

1412
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
{\an8}oleh badai yang sangat buruk ini, saya memulainya
menerima panggilan telepon setelah bertahun-tahun,

1413
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
{\an8}dari Kev, dan aku terus melihat nomornya,
dan aku tidak akan menjawab.

1414
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Saya terlalu penuh ego
dan kebanggaan dan sejenisnya…

1415
01:22:03,819 --> 01:22:05,387
[Kevin tertawa]

1416
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Aku terlalu malu untuk menerima teleponnya.

1417
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Saya tahu dia akan mencoba masuk
dan selamatkan hari itu dan beri aku uang

1418
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
atau sesuatu, dan aku hanya,
Saya tidak ingin menghadapinya.

1419
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
Dan kemudian saya mendapat panggilan telepon
dari mentor kami.

1420
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Saya dan Kev mempunyai mentor yang sama,
siapa pria yang luar biasa.

1421
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
{\an8}Orang yang membantu banyak komik
muncul dan mungkin alasannya

1422
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
{\an8}bahwa aku dan kamu seimbang
berdiri di sini hari ini,

1423
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
{\an8}orang yang mengajari kita segalanya,
mentor kami,

1424
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
{\an8}almarhum, Keith Robinson yang hebat.

1425
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
[Kevin tertawa] Tidak, dia masih hidup.

1426
01:22:38,554 --> 01:22:40,088
[penonton tertawa]

1427
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
[Kevin] Dia masih hidup.
Dia masih hidup, kawan.

1428
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
[Jay] Dia masih hidup?

1429
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
{\an8}-[Kevin] Dia masih hidup, Jay.
-Oh.

1430
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Dia mati untukku setelah kamu menjadi terkenal.

1431
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
{\an8}-[penonton tertawa]
-Hei, Keith.

1432
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
{\an8}Yah…

1433
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
{\an8}Yah, Keith meneleponku.

1434
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
{\an8}Dan aku menjawab telepon untuk Keith.

1435
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
{\an8}Dan Keith, berusia tujuh puluhan
suara germo berkata, dia berkata, "Hei."

1436
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
{\an8}"Jawab telepon untuk Kev.
Dia mencoba meneleponmu."

1437
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
{\an8}"Dia ingin membantumu."

1438
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
{\an8}Dan saya berkata, "Tidak,
Aku tidak menjawab teleponnya."

1439
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
{\an8}"Aku tahu dia mencoba memberiku uang."

1440
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
{\an8}"Ini akan membuatku merasa
tidak nyaman."

1441
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
{\an8}"Aku malu. Aku tidak bisa melakukannya."

1442
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
{\an8}Lalu Keith memberitahuku,
dia berkata, "Ayo, bung, berhenti."

1443
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
{\an8}Dia mencoba memberimu
sepuluh ribu dolar.

1444
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
{\an8}Dan, pada saat itu,
itu trilyunan dolar bagi saya.

1445
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
{\an8}Itu adalah segalanya.

1446
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
{\an8}Dan saya berkata, "Tidak, saya tidak tahan.
Itu terlalu banyak."

1447
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
{\an8}"Saya tidak bisa membayarnya kembali."

1448
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
{\an8}Dan dia berkata, "Dia tidak berusaha
untuk membuatmu membayarnya kembali,

1449
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
{\an8}dia ingin memberikannya padamu."
Dan saya berkata, "Tidak, saya tidak bisa melakukannya."

1450
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
{\an8}"Gila, uangnya terlalu banyak."

1451
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
{\an8}Lalu Keith, dengan kata-kata bijaknya,
berkata padaku, "Ini sangat rendah."

1452
01:23:57,165 --> 01:24:00,702
{\an8}[penonton tertawa]

1453
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
{\an8}Dan kalau dipikir-pikir, dia benar.
Sepuluh ribu--

1454
01:24:06,441 --> 01:24:09,478
{\an8}Dia sudah menyelesaikan <i>Ride Seiring,</i>
lima, enam film, sudah mudah.

1455
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
{\an8}Tetapi entah itu rendah atau tidak,
yang dilakukannya adalah, Kev,

1456
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
{\an8}hal ini cukup membuat saya bangkit kembali
bahwa saya mampu

1457
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
{\an8}untuk mendapatkan istri dan anak perempuan saya kembali
ke dalam apartemen kami.

1458
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
{\an8}Dan kemudian saya bisa
untuk mengambil sisa uang itu,

1459
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
{\an8}dan dengan gaya Kevin Hart yang sebenarnya,

1460
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
{\an8}segera tinggalkan keluarga pertamaku.

1461
01:24:28,664 --> 01:24:30,132
{\an8}[penonton tertawa]

1462
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
{\an8}Terima kasih, Kev,
karena mengirimku dalam perjalanan, kawan.

1463
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Aku sangat mencintaimu.

1464
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Terima kasih telah menerimaku.

1465
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
[bersorak dan bertepuk tangan]

1466
01:24:43,712 --> 01:24:45,247
{\an8}Big Jay Oakerson, semuanya.

1467
01:24:45,314 --> 01:24:46,548
{\an8}Teruskan untuk Jay.

1468
01:24:51,253 --> 01:24:54,556
{\an8}Kami meminta Teyana Taylor untuk hadir di sini
saat panggang malam ini,

1469
01:24:54,623 --> 01:24:58,927
{\an8}tapi dia mengirim surat
menjelaskan mengapa dia tidak bisa berada di sini.

1470
01:24:58,994 --> 01:25:02,698
{\an8}Sekarang untuk membaca surat itu, silakan
Teyana Taylor, semuanya.

1471
01:25:02,764 --> 01:25:06,134
-[bersorak dan tepuk tangan]
-[musik ceria diputar]

1472
01:25:18,347 --> 01:25:20,349
{\an8}[musik berakhir]

1473
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
{\an8}Terima kasih, terima kasih.

1474
01:25:27,723 --> 01:25:30,225
{\an8}[penonton terus bersorak]

1475
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
{\an8}Kevin yang terhormat, pertama-tama,
ada apa, jalang?

1476
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
{\an8}Dua tambah dua bukan
mengetahui apa itu, jalang.

1477
01:25:54,182 --> 01:25:57,786
{\an8}Dibuat seperti Anda meminta satu tiket dewasa
dengan percaya diri, jalang.

1478
01:25:57,853 --> 01:26:00,055
{\an8}-[penonton tertawa]
-Bagaimana kabarmu?

1479
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
{\an8}Kevin, aku menulis surat ini padamu
dari dapur saya

1480
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
{\an8}karena salah satu film Anda
sedang bermain di ruang tamuku sekarang,

1481
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
{\an8}dan anak saya yang berusia lima tahun berteriak
bahwa kamu dibangun seperti kamu datang

1482
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
{\an8}dengan baterai triple-A di mobil Barbie.

1483
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
{\an8}Anak saya yang berumur sepuluh tahun bertanya,
"Mama kalau Om Kev umurnya lima-tiga

1484
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
{\an8}dan umurku empat-sepuluh,
bagaimana aku masih lebih tinggi dari dia?"

1485
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
{\an8}-Dan…
-[penonton bersorak]

1486
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
{\an8}Dan sejujurnya, Kev, saya tidak bisa menjawabnya.
Hanya tidak bisa menjawabnya.

1487
01:26:22,744 --> 01:26:24,546
{\an8}Lagipula, aku tidak bisa hadir malam ini

1488
01:26:24,613 --> 01:26:26,682
{\an8}karena aku tidak ingin memamerkan--

1489
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
{\an8}kamu tahu, aku tidak ingin membuangnya
keseimbangan mimbar

1490
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
{\an8}dengan menambahkan nominasi Oscar, Time Woman
Terbaik Tahun Ini, pemenang Golden Globe,

1491
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
{\an8}-kamu tahu, ke lineup.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1492
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
{\an8}Itu hanya… Itu tidak adil
kepada siapa pun, terutama kamu.

1493
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
{\an8}Lihat, aku merasa ingin memanggangmu
agak di bawahku, kau tahu?

1494
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
{\an8}Saya tahu ini seperti hal yang asing,
konsep asing,

1495
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
{\an8}karena sebenarnya tidak ada apa-apanya
itu di bawahmu, tapi tetap saja.

1496
01:26:51,773 --> 01:26:53,341
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1497
01:26:53,408 --> 01:26:55,644
{\an8}Aku tidak akan pernah mengatakan hal yang begitu penuh kebencian

1498
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
{\an8}seperti "Saya membintangi
dalam <i>Pertempuran demi Pertarungan</i>

1499
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
{\an8}sementara karier Kevin
telah menjadi bom demi bom."

1500
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
{\an8}Maksudku, itu akan sangat kejam,
kamu tahu?

1501
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
{\an8}Aku tidak akan pernah melakukan itu, Kev.
Itu tugas Rotten Tomatoes, tapi tidak seperti…

1502
01:27:11,226 --> 01:27:12,227
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1503
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
{\an8}Tapi tidak seperti yang sangat adil
dan kritik yang seimbang,

1504
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
{\an8}Sebenarnya aku sedikit menghormatimu.

1505
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
{\an8}Itulah sebabnya aku bertanya padamu
untuk memberiku penghargaanku

1506
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
{\an8}di Elle Woman di Hollywood.

1507
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
{\an8}Tapi kamu pura-pura sibuk,
berbicara tentang beberapa, "Saya mencoba,

1508
01:27:24,806 --> 01:27:27,375
{\an8}Aku mencoba, <i>Jumanji </i>melakukan pemotretan ulang,
bodoh sekali..." Diam!

1509
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
{\an8}Apa-apaan ini? Jadi dengan itu dikatakan,
kenapa aku harus datang ke tempatmu?

1510
01:27:32,614 --> 01:27:36,351
{\an8}Tentu saja, untuk menjadi orang yang lebih besar.

1511
01:27:37,185 --> 01:27:40,322
{\an8}Jujur saja
tidak terlalu sulit di sekitarmu.

1512
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
{\an8}Tetapi yang paling penting,

1513
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
{\an8}Netflix memberiku banyak uang
untuk menulis surat ini.

1514
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
{\an8}Bukankah ini menyebalkan?

1515
01:27:48,830 --> 01:27:49,898
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1516
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
{\an8}Jadilah temanku dan beradalah di sini.

1517
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
{\an8}Saya di sini. saya di sini. saya di sini
dan surat ini. saya di sini. Aku di sini, di sini.

1518
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
{\an8}Karena aku sangat yakin
tidak melakukan hal ini secara gratis.

1519
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
{\an8}Aku tidak akan menahanmu, Kev.

1520
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
{\an8}Tetapi dengan harga yang pantas,
inilah aku dengan surat yang menyentuh hati ini.

1521
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
{\an8}Surat empat halaman. Menandatanganinya dengan ciuman.
Menyegelnya dengan ciuman, sayang.

1522
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
{\an8}Um, kamu tahu apa yang gila?

1523
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
{\an8}Aku ingat saat pertama kali kita bertemu,
sekitar 15 tahun yang lalu,

1524
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
{\an8}-di pesta Halloween.
-[Kevin] Ya.

1525
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
{\an8}Aku sudah berpakaian
sebagai anak kulit putih Bob dari Marketing,

1526
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
{\an8}dan Anda berpakaian seperti Eddie Murphy.
Ini fotonya.

1527
01:28:19,795 --> 01:28:21,463
{\an8}[penonton tertawa]

1528
01:28:21,530 --> 01:28:26,902
{\an8}[Kevin] Ya. Ini saat yang tepat.
Kita bersenang-senang, T.

1529
01:28:26,968 --> 01:28:30,005
{\an8}Kita bersenang-senang malam ini, T.

1530
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
{\an8}Aku ingat malam ini.
Kami bersenang-senang.

1531
01:28:34,309 --> 01:28:36,711
{\an8}Beri tahu orang-orang
bahwa kami bersenang-senang.

1532
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
{\an8}Beri tahu mereka bahwa kita sudah melakukannya
saat yang tepat, T.

1533
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
{\an8}Aku mengerti. aku mengerti kamu.

1534
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
{\an8}Wah, kita bersenang-senang.
Anda tahu, lihat kami.

1535
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
{\an8}Masih muda dan, tahukah Anda, seperti,

1536
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
{\an8}ini benar-benar saat yang tepat--
terutama pada saat di mana,

1537
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
{\an8}sepertinya, semua orang menginginkannya
untuk mengenakan kostum seksi.

1538
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
{\an8}Para pelacur itu adalah anak kucing dan sial.

1539
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
{\an8}Anda tahu, lalu di sini
orang bodoh kami hanya melihat

1540
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
{\an8}seperti Thomas Jefferson
dan salah satu anak kulit hitamnya yang tidak diklaim.

1541
01:28:59,301 --> 01:29:01,136
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1542
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
{\an8}Ya. Aku tidak akan maju. Kami berdua mendapatkannya
beberapa keberanian dalam gambar itu.

1543
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
{\an8}Tapi, Kevin, kamu…

1544
01:29:07,809 --> 01:29:13,515
{\an8}berdandan seperti seorang ikon,
komedian lucu tidak bisa dipercaya

1545
01:29:13,582 --> 01:29:16,885
{\an8}dan tidak sopan dan tidak pantas.
Jangan pernah melakukan hal bodoh itu lagi.

1546
01:29:16,952 --> 01:29:18,954
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1547
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
{\an8}Tetapi dengan serius,
kawan, tidak, sungguh sial.

1548
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
{\an8}Kak, ini bagian seriusnya.
Saya sangat serius.

1549
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
{\an8}Aku sungguh-sungguh mencintaimu.
Anda adalah ikon kecil.

1550
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
{\an8}-Dan seperti…
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1551
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
{\an8}Tidak, sungguh.
Seperti, kamu adalah seorang legenda,

1552
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
{\an8}dan maksudku itu
dari lubuk hatiku,

1553
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
{\an8}yang untungnya bagi Anda
masih di atas kepalamu.

1554
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
{\an8}-Aku minta maaf.
-Kamu baru saja bilang kamu sudah selesai.

1555
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
{\an8}Kamu bilang kamu sudah selesai.
Bersikaplah manis. Ayo.

1556
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
{\an8}Bersikaplah baik padaku. Ayo.
Sialan, kita berteman.

1557
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
{\an8}-Kami adalah teman sejati. Jadilah temanku.
-Perasaanku terluka.

1558
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
{\an8}-Suratku sudah selesai.
-[Kevin] Oke. Oh tidak.

1559
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
{\an8}-Hormat kami, T.
-[Kevin] Oh, tidak, Teyana.

1560
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
{\an8}Tidak, Teyana, jangan pergi begitu saja.
Teyana, jangan pergi begitu saja.

1561
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
{\an8}-Brengsek.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1562
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
[Kevin] Buatlah orang-orang memberikan cinta.

1563
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
{\an8}Hei, lanjutkan untuk Teyana, semuanya.

1564
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
{\an8}-[Kevin] Terima kasih, Shane.
-Pria.

1565
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
{\an8}Syukurlah dia tampan, kawan,
apakah perempuan jalang itu tidak lucu sama sekali.

1566
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-Juga, Pete, Pete.

1567
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
{\an8}Pete, kamu satu-satunya
itu bisa melakukannya. Lakukanlah, saudara.

1568
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
{\an8}Astaga.

1569
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
{\an8}Jangan biarkan dia membaca
surat lagi selamanya. Eh…

1570
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
{\an8}Mudah-mudahan dia marah padaku
dan berbicara padaku nanti. [tertawa]

1571
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
{\an8}-Tony Hinchcliffe ada di sini. Ya.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1572
01:30:54,516 --> 01:30:57,218
{\an8}Tony mengingatkanku
dari seorang pangeran yang mempelajari gladiator.

1573
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
{\an8}Lihatlah fisiknya. Persetan ya.

1574
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
{\an8}Aku sangat terhibur saat ini.
Persetan ya.

1575
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
{\an8}[tertawa] Menurutku itu lucu, kawan.

1576
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
{\an8}Baiklah, bersiaplah untuk mendengarnya
beberapa lelucon rasis yang nyata

1577
01:31:12,701 --> 01:31:16,237
{\an8}dari seorang pria yang benar-benar memercayainya
dan berharap JD Vance memperhatikan.

1578
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
{\an8}Teman-teman, Tony Hinchcliffe.
Buatlah keributan untuk Tony.

1579
01:31:20,976 --> 01:31:24,112
{\an8}-[pemutaran musik ceria]
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1580
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
{\an8}Ya, ya. Sekali lagi
untuk Teyana Taylor, semuanya.

1581
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
{\an8}Itu luar biasa. Panggang ini sangat ghetto,

1582
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
{\an8}Sepertinya aku mendengar bunyi alarm kebakaran
pada satu titik selama setnya.

1583
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
{\an8}Apakah kamu masih menonton?
Sekali lagi untuk Shane Gillis.

1584
01:31:42,564 --> 01:31:46,534
{\an8}Dia terlihat seperti tipe pemilik budak
yang bisa Anda tipu untuk membeli Kevin Hart.

1585
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
{\an8}-Uh, jadi, uh, dia akan bertambah besar, kan? Eh…
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1586
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
{\an8}Jika Kevin adalah seorang budak, lagunya adalah,
"Biarkan Rakyatku Tumbuh."

1587
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
{\an8}Ini daging panggang yang besar. Kevin Hart sedang mencoba
untuk mengisi posisi Tom Brady.

1588
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
{\an8}Banyak ruang ekstra.

1589
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
{\an8}Itu seperti penis Pete Davidson
mencoba mengisi vagina Kim Kardashian.

1590
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
{\an8}Memang, Pete yang paling dekat telah datang

1591
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
{\an8}menuju kehebatan
adalah saat penisnya digosok

1592
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
{\an8}terhadap beberapa mantan Kanye.

1593
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
{\an8}Tidak ada yang bisa menyebut lelucon
atau sketsa yang pernah kamu buat, Pete.

1594
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
{\an8}Jika ayahmu
bisa melihat bagaimana keadaanmu,

1595
01:32:22,504 --> 01:32:24,005
{\an8}dia akan berguling-guling di reruntuhannya.

1596
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
{\an8}Regina Hall ada di sini.
Dia berada di film hit,

1597
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
{\an8}<i>Pertempuran demi Pertempuran,</i>
begitulah Lizzo mendeskripsikan tangga.

1598
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-Ya.

1599
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
{\an8}Kami kenal Chelsea Handler
akan tersedia hari ini

1600
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
{\an8}-karena ini Hari Ibu.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1601
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
{\an8}Chelsea adalah seorang Yahudi, itu sebabnya dia ada di sini.
Itu juga hal terbaik tentang dia.

1602
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
{\an8}Dia pernah berkencan dengan 50 Cent,

1603
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
{\an8}bukan yang pertama kali
seorang Yahudi membungkuk untuk 50 Cent.

1604
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
{\an8}Chelsea, kenapa begitu serius?

1605
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
{\an8}[terkekeh] Dia melihat
seperti Joker sialan itu, kawan.

1606
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
{\an8}Dia menua seperti sayuran
di lemari es Lizzo.

1607
01:33:13,254 --> 01:33:14,689
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1608
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
{\an8}Ya, dan dia menyebalkan,
dan selalu begitu.

1609
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
{\an8}Keseluruhan tindakannya hanya sekedar berbicara
tentang betapa bodohnya mempunyai anak.

1610
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
{\an8}Kami mengerti, indung telur Anda rusak.

1611
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
{\an8}Itu seperti keseluruhan akting Kevin
adalah tentang bagaimana roller coaster

1612
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
{\an8}-bukankah itu keren.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1613
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
{\an8}Tapi serius,
Chelsea sebenarnya membekukan telurnya,

1614
01:33:34,542 --> 01:33:37,946
{\an8}tidak sengaja, mereka hanya ada di dalam
dari wanita jalang yang dingin dan dingin.

1615
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
{\an8}Ya. Saya memanggilnya Underwood Steril.

1616
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
{\an8}Sheryl Underwood, lebih mirip Under A Rock,
siapa sebenarnya wanita jalang ini?

1617
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
{\an8}Kamu terlihat seperti buah anggur Laffy Taffy
yang melewati pengering.

1618
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
{\an8}Bagaimana kabarmu selama ini duduk di sebelahku
dan bermain drum sepanjang malam?

1619
01:33:58,500 --> 01:34:00,034
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1620
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
{\an8}Rambut itu, yang ungu,
kamu terlihat seperti vaginamu sendiri.

1621
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
{\an8}Dia tampil di acara bertajuk
<i>Pembicaraan</i> selama 13 tahun.

1622
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
{\an8}Jika Anda belum pernah melihatnya,
inilah yang kamu lewatkan.

1623
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
{\an8}"Tidak, tidak, tidak, tunggu dulu,
biarkan aku, tidak, tidak, tidak, tidak, biarkan aku bicara."

1624
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
{\an8}Suaminya bunuh diri
tiga tahun pernikahan mereka.

1625
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
{\an8}Aku sudah duduk di sebelahnya
selama dua jam dan saya harus bertanya,

1626
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
{\an8}bagaimana dia bisa bertahan selama itu?

1627
01:34:25,727 --> 01:34:27,295
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1628
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
{\an8}Draymond Green adalah pria yang nakal.
Dia telah membayar denda empat juta dolar.

1629
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
{\an8}Apakah Anda memberi nama putri Anda Cash
karena kamu tetap berencana kehilangan dia?

1630
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-[terkekeh] Uang tunai, luar biasa.

1631
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
{\an8}Dia bahkan tidak perlu mengganti namanya
ketika dia dipekerjakan di klub tari telanjang.

1632
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
{\an8}Jeff Ross di sini tampak seperti hantu
kue keju stroberi.

1633
01:34:52,020 --> 01:34:54,122
{\an8}-[tertawa]
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1634
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
{\an8}Ya.

1635
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
{\an8}Jeff Ross mengalahkan kanker tahun ini.

1636
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
{\an8}-Teman baikku mengalahkan kanker.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1637
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
{\an8}Tapi tahukah Anda bahwa kanker ada di luar sana.

1638
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
{\an8}Kanker ada di luar sana
berbicara dengan teman-temannya seperti,

1639
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
{\an8}-"Kamu harus menemui orang lain."
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1640
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
{\an8}Jeff sangat Yahudi
bahwa ketika rumah sakit memberinya tagihan,

1641
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
{\an8}dia berkata, "Bisakah kamu menambahkannya
kankernya kembali?"

1642
01:35:20,315 --> 01:35:22,617
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-[tertawa]

1643
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
{\an8}Kevin Hart, hadirin sekalian,
dia dilahirkan sembilan bulan

1644
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
{\an8}setelah ayahnya meludahkan biji semangka
ke dalam vagina ibunya.

1645
01:35:29,624 --> 01:35:31,292
{\an8}[penonton tertawa]

1646
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
{\an8}Ya, saya melakukannya.

1647
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
{\an8}Dan kemudian dia lahir,
sembilan pon, tujuh ons,

1648
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
{\an8}dan dia tetap sama sampai sekarang.

1649
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
{\an8}Kevin sangat kecil,
orang memanggilnya dengan kata N huruf kecil.

1650
01:35:47,108 --> 01:35:49,043
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1651
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
{\an8}Dia dibesarkan oleh seorang ibu tunggal
dan tangga.

1652
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
{\an8}Karena masa kecil Kevin yang buruk
dan perasaan tidak mampu,

1653
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
{\an8}dia menjadi gila kerja untuk mengalihkan perhatiannya
dari kesedihan siapa dia di dalam.

1654
01:36:00,989 --> 01:36:04,425
{\an8}Dan yang lebih buruk lagi,
anak batinnya lebih tinggi darinya.

1655
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
{\an8}Tapi lihat dia sekarang.
Oh, kamu tidak memakai rantai.

1656
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
{\an8}Tadinya aku mau bilang rantainya bagus, Kevin.

1657
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
{\an8}Ini akan menjadi gelang yang bagus
untuk pria kulit hitam berukuran normal.

1658
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
{\an8}Tapi kamu tidak memakai rantai biasa

1659
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
{\an8}yang Anda kenakan sebagai kompensasi berlebihan
untuk betapa kecilnya dirimu.

1660
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
{\an8}Kevin hanya mempunyai sedikit teman berkulit hitam

1661
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
{\an8}bahwa dia memulai jaringan makanan cepat saji vegan
dan tidak ada yang menghentikannya.

1662
01:36:22,210 --> 01:36:25,079
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-[tertawa]

1663
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
{\an8}Restoran vegannya seperti filmnya,

1664
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
{\an8}karena kamu tidak perlu pergi
untuk mengetahui itu sangat menyebalkan.

1665
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
{\an8}Kevin, di kota yang penuh
pedofil yang sukses,

1666
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
{\an8}senang mengetahui bahwa Anda bukan salah satunya,
tapi sejujurnya, jika Anda pernah mencobanya,

1667
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
{\an8}anak berumur sepuluh tahun mana pun
akan mengalahkanmu.

1668
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-Penontonnya sangat ghetto

1669
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
{\an8}itu meja merchandise-nya
memiliki lebih banyak tembakan daripada Charlie Kirk.

1670
01:36:48,002 --> 01:36:49,070
{\an8}[penonton mengerang]

1671
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
{\an8}Kevin, jika kamu di sini,
siapa yang memegang saku P Diddy di penjara?

1672
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
{\an8}Kevin sejauh ini berada di posisi teratas The Rock

1673
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
{\an8}bahwa dia sebenarnya bisa
mencium apa yang sedang dia masak.

1674
01:36:57,945 --> 01:36:59,747
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1675
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
{\an8}Kevin-- The Rock berperan sebagai Black Adam.
Kevin seukuran atom Hitam.

1676
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
{\an8}Dia memenangkan dua Grammy,

1677
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
{\an8}setidaknya itulah skalanya
katanya ketika dia berdiri di atasnya.

1678
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-Dua Grammy.

1679
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
{\an8}Lizzo sudah makan… semuanya
yang pernah diletakkan di depannya.

1680
01:37:16,030 --> 01:37:18,433
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1681
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
{\an8}Tapi Lizzo, kamu tampak hebat. Anda benar-benar melakukannya.

1682
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
{\an8}Orang-orang mendeskripsikan Anda
tidak perlu lagi mengucapkan kata "benar-benar"

1683
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
{\an8}sebelum mengucapkan kata "gemuk".

1684
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
{\an8}[terkekeh] Dia suka flutin'
sama seperti dia menyukai gluten.

1685
01:37:30,578 --> 01:37:32,380
{\an8}[penonton bersorak]

1686
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
{\an8}Kau tahu, Kevin, mereka memberitahuku
belum lagi anak-anakmu yang ikut daging panggang ini,

1687
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
{\an8}tapi harus kuakui, kamu melakukannya dengan baik.

1688
01:37:38,419 --> 01:37:41,589
{\an8}Mereka menjadi begitu besar,
mereka sekarang mengencangkan sabuk pengaman Kevin di kursi mobil.

1689
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
{\an8}Memang benar, dia kehilangan penampilan
menjadi tuan rumah Academy Awards

1690
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
{\an8}karena beberapa tweet homofobik,
tapi kamu juga homofobia

1691
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
{\an8}jika posisi mata Anda sejajar
dengan ayam semua orang.

1692
01:37:50,465 --> 01:37:52,200
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1693
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
{\an8}Dia terlibat perkelahian
di pesawat pribadi,

1694
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
{\an8}bukti bahwa tidak peduli berapa banyak uangnya
Orang kulit hitam punya,

1695
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
{\an8}mereka masih akan bertindak
seperti ninja sedang bertarung.

1696
01:38:03,344 --> 01:38:05,012
{\an8}-[tertawa]
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1697
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
{\an8}Seperti Bill Cosby, Hart adalah seorang komedian kulit hitam
dari Filadelfia.

1698
01:38:07,949 --> 01:38:11,252
{\an8}Dan seperti Bill Cosby, wanita tidak tahu
ketika Kevin ada di dalam mereka.

1699
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
{\an8}Kamu sudah melakukannya dengan baik, Kevin.
Komunitas Kulit Hitam sangat bangga padamu.

1700
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
{\an8}Saat ini,
George Floyd menatap kita semua,

1701
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
{\an8}-tertawa terbahak-bahak hingga dia tidak bisa bernapas.
-[penonton mengerang]

1702
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
{\an8}Tuhan memberkatimu, Kevin. Tuhan memberkati ruangan ini.

1703
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
{\an8}Dan Tuhan memberkati
Amerika Serikat.

1704
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
{\an8}-Terima kasih banyak.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1705
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
{\an8}[Shane] Tony Hinchcliffe, semuanya.

1706
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
{\an8}Hei, banyak orang ingin dia gagal
dan dia baru saja membunuh.

1707
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
{\an8}-Tony Hinchcliffe, semuanya.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1708
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
{\an8}-Sheryl Underwood ada di sini. Ya, Sheryl.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

1709
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
{\an8}Sheryl mendapat tepuk tangan meriah sekali
di Def Jam.

1710
01:39:05,473 --> 01:39:08,075
{\an8}Sekarang dia tuli, makan selai,
dan kesulitan berdiri.

1711
01:39:10,678 --> 01:39:13,147
{\an8}Sheryl pernah bertugas di Angkatan Udara,
tapi dia tidak bisa terbang.

1712
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
{\an8}Dan suaminya juga tidak bisa,
siapa yang melompat… [terkekeh]

1713
01:39:18,486 --> 01:39:20,855
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1714
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
{\an8}…yang melompat dari gedung,
dan dia meninggal karenanya. [terkekeh]

1715
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
{\an8}Sumpah demi Tuhan, aku meneleponnya
sebelum ini untuk menanyakan apakah itu baik-baik saja.

1716
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
{\an8}Saya tidak akan pernah melakukan itu.

1717
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
{\an8}Tapi sekarang dia adalah komikus Kristen,
jadi ini pasti menyebalkan. Eh…

1718
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
{\an8}Tidak, dia yang terbaik. Buatlah keributan,
Sheryl Underwood, semuanya.

1719
01:39:38,372 --> 01:39:41,175
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-[musik ceria diputar]

1720
01:39:47,982 --> 01:39:49,283
{\an8}[musik berakhir]

1721
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
{\an8}Pertama-tama…

1722
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
{\an8}Tony, kamu pikir kamu menyakiti perasaanku
dengan membicarakan tentang suamiku yang sudah meninggal?

1723
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
{\an8}Suamiku hanya meninggal satu kali.

1724
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
{\an8}Kamu mati setiap malam bersama mereka
lelucon yang Anda ceritakan.

1725
01:40:05,066 --> 01:40:07,168
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

1726
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
{\an8}Aku menyukai kenyataan bahwa kamu adalah komikus anak kulit putih
ingin mengatakan

1727
01:40:10,371 --> 01:40:14,008
{\an8}semua kata yang ada di komik Black
dibatalkan karena mengatakannya.

1728
01:40:14,075 --> 01:40:17,812
{\an8}Dan saya senang kalian menyampaikan kembali kata-kata
seperti "cebol" dan "terbelakang".

1729
01:40:17,879 --> 01:40:20,681
{\an8}Tidak, Kevin, aku tidak bicara
tentangmu saat aku berkata "cebol".

1730
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
{\an8}Tapi ya, Shane, aku sedang membicarakanmu
ketika saya mengatakan "terbelakang."

1731
01:40:27,555 --> 01:40:30,625
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

1732
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
{\an8}Sekarang, aku tahu ini jelek
di teleprompter sialan itu,

1733
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
{\an8}tapi aku senang, Shane,
pantatmu yang keparat,

1734
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
{\an8}menghentikan wigger itu.

1735
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
{\an8}Karena tadi kamu mengatakan sesuatu
itu terdengar lebih besar, pemicu,

1736
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
{\an8}atau apa pun yang terdengar seperti nigga,

1737
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
{\an8}kamu tidak akan berhasil
keluar dari Inglewood hidup-hidup.

1738
01:40:48,342 --> 01:40:51,746
{\an8}[sorak-sorai dan tepuk tangan]

1739
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
{\an8}Kamu tidak tahu di mana kamu berada.

1740
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
{\an8}Anda akan menghormati kami di rumah ini.

1741
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
{\an8}Ini forumnya
dibangun oleh Showtime Lakers.

1742
01:41:04,659 --> 01:41:07,562
{\an8}[sorak-sorai dan tepuk tangan]

1743
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
{\an8}Dan saya ingin berterima kasih kepada Netflix dan Kevin Hart

1744
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
{\an8}untuk menyatukan kita semua.

1745
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
{\an8}Kebebasan berpendapat masih hidup saat ini.

1746
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
{\an8}Ini menunjukkan bahwa kita semua bisa bersatu
dan melontarkan lelucon satu sama lain

1747
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
{\an8}dan tetap saling menghormati.

1748
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
{\an8}-Dan… Tunggu, tunggu, aku harus mengatakan ini.
[bersorak dan bertepuk tangan]

1749
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
{\an8}Mantan kekasihku, John Stamos, ada di rumah.

1750
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
{\an8}Dan ya, kalian semua sudah membahasnya
ketika saya tampil di <i>The Talk.</i>

1751
01:41:39,827 --> 01:41:43,898
{\an8}[sorak-sorai dan tepuk tangan]

1752
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
{\an8}Dan saat saya tampil di <i>The Talk,</i>
Aku harus mencium lidah John Stamos.

1753
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
{\an8}Sebelum dia menikahi gadis itu,

1754
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
{\an8}Aku menjulurkan lidahku
sampai ke kerongkongannya.

1755
01:41:57,745 --> 01:41:59,647
{\an8}[penonton tertawa]

1756
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
{\an8}Saya tidak bisa mengatakan apa yang dia katakan setelah itu.

1757
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
{\an8}Yang bisa kukatakan, dia menikah dengan wanita jalang muda
dan membawanya ke Disneyland.

1758
01:42:06,454 --> 01:42:09,457
{\an8}[penonton tertawa]

1759
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
{\an8}Shane, kamu boleh membicarakan hal-hal buruk tentangku,
tapi aku tahu tipemu.

1760
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
{\an8}Kamu ingin memukul vagina Hitam ini

1761
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
{\an8}lebih sulit daripada saat Anda menabrak jendela
Capitol pada 6 Januari.

1762
01:42:23,404 --> 01:42:26,807
{\an8}[penonton tertawa, bersorak]

1763
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
{\an8}[Sheryl]
Anda tahu dengan siapa Anda berbicara?

1764
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
{\an8}-Aku tahu kamu ingin meniduriku.
-[penonton tertawa]

1765
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
{\an8}Karena kamu lelah
meniduri adikmu.

1766
01:42:42,823 --> 01:42:45,226
{\an8}[penonton tertawa]

1767
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
{\an8}Jadi, kamu ingin bercinta dengan saudara perempuan sungguhan.

1768
01:42:46,560 --> 01:42:49,363
{\an8}[penonton tertawa]

1769
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
{\an8}Semua vagina Hitam ada di sini.

1770
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
{\an8}Kontol Shane semakin keras.

1771
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
{\an8}-Aku yakin kamu akan melawanku untuk meniduri Lizzo…
-[penonton tertawa]

1772
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
{\an8}-…dan kalah.
-[penonton tertawa]

1773
01:43:03,244 --> 01:43:07,715
{\an8}Tapi tak satu pun dari kita akan bercinta
pantatmu yang berkulit putih pucat.

1774
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
{\an8}Yah, mungkin…
mungkin aku akan melakukannya, oke? [terkekeh]

1775
01:43:11,485 --> 01:43:15,356
{\an8}Saya sedang mengikuti tur bertajuk "Saya Membutuhkan Tur Pekerjaan,"
jadi, ayolah, keparat, ayo berangkat.

1776
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
{\an8}Jay Besar.

1777
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
{\an8}Sekarang, kamu manis, aku… Big Jay, dengarkan aku.
Kamu seksi, kamu dapat vagina itu.

1778
01:43:22,229 --> 01:43:23,764
{\an8}[penonton tertawa]

1779
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
{\an8}-Di sana tampak seperti Guy Fieri.
-[penonton tertawa]

1780
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
{\an8}Anda tahu kami menyukai restoran, drive-in,
dan penis, jadi, ayo pergi, bajingan.

1781
01:43:33,941 --> 01:43:36,877
{\an8}Kamu bukan sekadar camilan,
Anda makan malam Thanksgiving secara keseluruhan.

1782
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
{\an8}Punya tubuh sebesar pemain sepak bola,
dan saya kenal pemain sepak bola.

1783
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
{\an8}-Aku mengacaukan semua Philadelphia Eagles.
-[penonton tertawa]

1784
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
{\an8}Garis ofensif, garis pertahanan,
koordinator ofensif,

1785
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
{\an8}koordinator pertahanan, staf pelatih,

1786
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
{\an8}tim dokter,
orang-orang yang menjual hot dog,

1787
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
{\an8}si bajingan
yang tertulis "Terbang Elang Terbang."

1788
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
{\an8}Aku juga menidurinya.

1789
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
{\an8}-Itu pesta yang luar biasa.
-[penonton tertawa]

1790
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
{\an8}Jadi, Draymond, kudengar kamu adalah seorang pengganggu.

1791
01:44:11,679 --> 01:44:15,182
{\an8}[penonton mencemooh]

1792
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
{\an8}Baiklah, ayo ke sini
dan kalahkan vagina ini.

1793
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
{\an8}-Ayo berangkat.
-[penonton tertawa]

1794
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
{\an8}Terus putar teleprompter Anda.

1795
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
{\an8}Aku akan menidurimu Draymond,
tapi aku takut ketinggian.

1796
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
{\an8}tinggiku hanya 5'2.

1797
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
{\an8}tapi aku masih lebih tinggi dua inci
daripada Kevin Hart,

1798
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
{\an8}kamu bajingan tikus yang perkasa.
Mereka menulis itu, mereka menulis itu.

1799
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
{\an8}Orang kulit putih yang menulisnya.
Orang kulit putih…

1800
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
{\an8}-Orang kulit putih… Saya tidak…
-Apa itu?

1801
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
{\an8}Aku hanya mengatakannya untuk mendapatkan cek,
bajingan, sialan.

1802
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
{\an8}-[penonton tertawa]
-Pete Davison, aku hanya ingin tahu,

1803
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
{\an8}apa yang ada di penismu
itu yang membuat para pelacur ini gila?

1804
01:44:45,946 --> 01:44:47,848
{\an8}[penonton tertawa]

1805
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
{\an8}Dan apa pun itu,

1806
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
{\an8}bisakah kamu menaruhnya di Chelsea Handler
jadi dia bisa berhenti meniduri pria kulit hitam?

1807
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
{\an8}-[penonton tertawa]
-[Sheryl] Maafkan aku, Chelsea,

1808
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
{\an8}Saya harus mengatakan itu.
Mereka membayar saya, mereka membayar saya.

1809
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
{\an8}Pertanyaan untuk mimbar,

1810
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
{\an8}siapa yang punya lebih banyak penis Hitam di kota ini,
aku atau Pengendali Chelsea?

1811
01:45:04,365 --> 01:45:06,600
{\an8}[penonton bersorak]

1812
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
{\an8}Jawabannya adalah… Tony Hinchcliffe.

1813
01:45:09,637 --> 01:45:11,505
{\an8}[penonton tertawa]

1814
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
{\an8}[Sheryl] Dan untuk kalian semua
siapa yang memikirkan itu,

1815
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
{\an8}-Anda memenangkan mobil baru.
-[penonton tertawa]

1816
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
{\an8}Sekarang mari kita bicara tentang Kevin.

1817
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
{\an8}Tidak, tidak, tidak, aku harus melakukannya.
Untuk ceknya, Ted memberitahuku.

1818
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
{\an8}Ted saat makan siang berkata,

1819
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
{\an8}"Jalang, katakan omong kosong ini
atau kamu tidak dibayar."

1820
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
{\an8}Aku harus melakukan apa yang Ted katakan.

1821
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
{\an8}Aku harus melakukan apa yang harus kukatakan, oke.

1822
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
{\an8}Aku tidak bermaksud mengatakan hal buruk ini,

1823
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
{\an8}tapi Kevin dan aku pernah berhubungan satu kali
sebelum dia menikah.

1824
01:45:41,869 --> 01:45:43,604
{\an8}-[Kevin tertawa]
-[penonton tertawa]

1825
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
{\an8}Sebelum dia menikah.

1826
01:45:45,806 --> 01:45:47,575
{\an8}Dia terjebak di vaginaku.

1827
01:45:47,641 --> 01:45:49,310
{\an8}Aku mengikatkan tali di lehernya
dan menariknya keluar seperti tampon.

1828
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
{\an8}-Tunggu. [terkekeh]
-[penonton tertawa]

1829
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
{\an8}Itu tidak ada dalam promptnya.
Saya minta maaf. [terkekeh]

1830
01:45:53,814 --> 01:45:58,018
{\an8}[penonton tertawa]

1831
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
{\an8}Kevin Hart sedang berkemas.

1832
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
{\an8}Kevin Hart sedang berkemas.
Dia mengemas sepuluh inci di celananya.

1833
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
{\an8}Itu adalah kakinya,
tapi masih sepuluh inci. [tertawa]

1834
01:46:07,461 --> 01:46:10,130
{\an8}[penonton tertawa]

1835
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
{\an8}Kevin sialan itu mirip sekali
menonton filmnya.

1836
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
{\an8}-Lima menit pertama oke…
-[Kevin tertawa]

1837
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
{\an8}…maka kamu tinggal menunggu saja
agar semuanya berakhir.

1838
01:46:23,777 --> 01:46:25,913
{\an8}[penonton tertawa]

1839
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
{\an8}[Sheryl] Entahlah, itu bisa jadi nakal.

1840
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
{\an8}[tertawa] Kamu harus mengatakannya.

1841
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
{\an8}-Kamu harus mengatakannya.
-[Sheryl] Oke, siap?

1842
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
{\an8}-Siap? [terkekeh]
-Kamu harus mengatakannya.

1843
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
{\an8}Menurutmu dia berisik dalam filmnya?

1844
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
{\an8}-Saat kita sedang bercinta… [terkekeh]
-[penonton tertawa]

1845
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
{\an8}…dia berteriak
dan menjerit dan gemetar.

1846
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
{\an8}Aku bilang, "Maukah kamu diam saja…

1847
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
{\an8}sebelum seseorang berpikir
Aku sedang menonton salah satu filmmu?"

1848
01:46:50,604 --> 01:46:53,540
{\an8}-[tertawa]
-[penonton tertawa]

1849
01:46:57,478 --> 01:47:03,017
{\an8}[sorak-sorai dan tepuk tangan]

1850
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
{\an8}-[Kevin] Ya, Sheryl!
-Baiklah.

1851
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
{\an8}Jadi, aku ingin mengatakan ini dengan penuh cinta.

1852
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
{\an8}Anda telah melakukan apa yang kami minta
untuk dilakukan dalam budaya.

1853
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
{\an8}Anda telah mewakili kami dengan baik.

1854
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
{\an8}Anda telah menjadi pebisnis yang hebat
dan pemain yang hebat.

1855
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
{\an8}Hari ini, kami bangga
untuk berdiri di sini untuk memanggang,

1856
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
{\an8}karena kita hanya memanggang orang yang kita cintai,
dan kami benar-benar mencintaimu.

1857
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
{\an8}-[Kevin] Sheryl sialan.
-Selamat malam.

1858
01:47:29,376 --> 01:47:33,280
{\an8}[sorak-sorai dan tepuk tangan]

1859
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
{\an8}-[Shane] Sheryl Underwood!
-[bersorak dan tepuk tangan]

1860
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
{\an8}Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

1861
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
{\an8}Bajingan ini memelukku dan pergi,
"Tapi apakah aku masih bisa mendapatkan vagina itu?"

1862
01:47:54,368 --> 01:47:56,437
{\an8}-[tertawa]
-[tertawa]

1863
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
{\an8}-Teruskan untuk Bernie Smack.
-[penonton tertawa]

1864
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
{\an8}[Shane]
Baru saja memikirkan yang itu, ayo pergi.

1865
01:48:07,247 --> 01:48:09,616
{\an8}Uh… [laughs]

1866
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
{\an8}Tapi, ya, sejujurnya…
Itu luar biasa.

1867
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
{\an8}Ini… Sekarang, ya.
It feels good now. Sekarang…

1868
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
{\an8}Sebelumnya saya berpikir,
ini tidak sebagus daging panggang Tom Brady.

1869
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
{\an8}-Sekarang rasanya cukup menyenangkan.
-[penonton tertawa]

1870
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
{\an8}Regina Hall ada di sini, semuanya.
Buatlah keributan.

1871
01:48:24,798 --> 01:48:28,268
{\an8}[sorak-sorai dan tepuk tangan]

1872
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
{\an8}Mereka menambahkannya pada menit terakhir,
jadi aku tidak punya apa-apa untuknya,

1873
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
{\an8}tapi ini hanya lelucon
kami tidak bisa melakukannya untuk Sheryl.

1874
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
{\an8}Ini tentang Bibi Jemima.
[terkekeh] Entahlah, terpotong.

1875
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
{\an8}Itu cerdas, Anda pasti menyukainya.

1876
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
{\an8}Serahkan saja pada Regina Hall, semuanya.
Buatlah keributan.

1877
01:48:44,718 --> 01:48:47,388
{\an8}-[pemutaran musik ceria]
-[bersorak dan tepuk tangan]

1878
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
{\an8}Wah.

1879
01:49:08,742 --> 01:49:13,347
{\an8}[bersorak, tepuk tangan]

1880
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
{\an8}Terima kasih, Kevin.

1881
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
{\an8}Senang sekali berada di sini.

1882
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
{\an8}Ini sulit, maksudku,
harus duduk di sini dan memperhatikanmu,

1883
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
{\an8}dan kamu belum bisa
to talk back.

1884
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
{\an8}Siapa pun yang mengenal saya pasti tahu
Saya sudah mengenal Kevin selama dua puluh tahun.

1885
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
{\an8}Saya telah menonton semua acaranya.

1886
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
{\an8}Yah, tidak semuanya.

1887
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
{\an8}Saya pernah menonton filmnya, dan meskipun demikian,
I am still here tonight.

1888
01:49:37,604 --> 01:49:40,274
{\an8}[penonton tertawa]

1889
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
{\an8}Tidak, serius, Kevin,

1890
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
{\an8}Saya telah mendengarkan
to all of these people,

1891
01:49:44,678 --> 01:49:47,281
{\an8}dan menurutku kamu tidak pantas mendapatkannya
any of those insults.

1892
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
{\an8}Aku-- Sebenarnya aku di sini sebagai teman sejati.

1893
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
{\an8}Jadi saya pikir saya akan membagikan sesuatu,
ini jujur, sakral,

1894
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
{\an8}hanya kamu dan aku yang tahu, Kevin.

1895
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
{\an8}Sekarang, Kevin dan aku pergi--
kita kembali, seperti yang saya katakan,

1896
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
{\an8}dan ada satu hal istimewa
hanya aku dan Kevin yang mengetahuinya.

1897
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
{\an8}Ibu Kevin, Nona Nancy,
Tuhan istirahatkan jiwanya,

1898
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
{\an8}dia berkomunikasi
kadang-kadang bersamaku.

1899
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
{\an8}Tidak, ini kenyataannya.

1900
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
{\an8}Bertahun-tahun yang lalu,

1901
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
{\an8}apakah kamu ingat saat aku menelepon
dan aku sudah bilang padamu

1902
01:50:31,859 --> 01:50:33,560
{\an8}bahwa dia bilang jangan pergi ke Vegas?

1903
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
{\an8}Dia berkata, "Kevin, jangan masuk ke sana
dan tanpa sengaja meniduri gadis itu."

1904
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
{\an8}Dia bilang… Dia bilang…

1905
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
{\an8}Tidak, katanya,
"Kevin, pergi ke tahun 1515,"

1906
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
{\an8}tapi saya salah menuliskannya.
Apakah kamu ingat?

1907
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
{\an8}Karena aku baru saja minum malam itu.

1908
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
{\an8}Dia tahu ada kamera
di ruangan itu,

1909
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
{\an8}Kevin, dan dia mencobanya.

1910
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
{\an8}Jadi aku ingin minta maaf,
Kevin, karena itu ada padaku.

1911
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
{\an8}Itu kesalahanku,
tapi malam ini, Kevin, aku mengerti.

1912
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
{\an8}Aku tidak akan membuat kekacauan.

1913
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
{\an8}Aku sadar.

1914
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
{\an8}Oke, jadi saya tuliskan beberapa hal lainnya
itu ibumu,

1915
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
{\an8}yang dia ungkapkan, dan saya ingin
untuk membacanya malam ini.

1916
01:51:22,276 --> 01:51:23,310
{\an8}Jawabanku benar.

1917
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
{\an8}"Kevin, aku mencintaimu,
dan aku sangat bangga padamu."

1918
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
{\an8}"Anda memenangkan film terbaik tahun ini."

1919
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
{\an8}Oh, tunggu, tidak, tidak, itu untukku.

1920
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
{\an8}Tunggu.

1921
01:51:35,989 --> 01:51:38,992
{\an8}Karena kamu tidak menang, Kevin.

1922
01:51:39,059 --> 01:51:40,494
{\an8}Tapi terima kasih, Nona Nancy.

1923
01:51:40,561 --> 01:51:42,796
{\an8}Sekarang, ini dia.
Ini dia secara nyata.

1924
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
{\an8}Kevin.

1925
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
{\an8}Baiklah.

1926
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
{\an8}Dia merindukan filmmu.

1927
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
{\an8}Dia bilang mereka tidak pergi ke sana
di surga karena itu surga.

1928
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
{\an8}Oh, oh, tapi dia bilang ayahmu begitu
menikmati semuanya di mana pun dia berada.

1929
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
{\an8}Itu sangat manis.

1930
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
{\an8}Dia bilang dia menyesal tidak berada di sana
untukmu ketika ayahmu meninggal.

1931
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
{\an8}Oh, jadi dia bisa menonton
bajingan itu mati.

1932
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
{\an8}[Kevin] Oke. Baiklah.

1933
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
{\an8}Katakan pada Kevin itu kutipan, oke?

1934
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
{\an8}Dia bilang dia menyesal
selalu memperlakukan saudaramu dengan lebih baik,

1935
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
{\an8}tapi itu hanya
karena dia lebih mencintainya.

1936
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Sudah cukup, Regina.

1937
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
{\an8}Oh, tunggu, tunggu.

1938
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
{\an8}Dan sekarang dia bilang aku sudah bilang jangan
untuk melakukan itu.

1939
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
{\an8}Oh, tidak, itu tentang kegagalanmu
rantai makanan cepat saji vegan.

1940
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
{\an8}Oke. Baiklah.

1941
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
Tidak, tidak, dia hanya berkata,

1942
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
nigga, kamu sudah dewasa
pada steak keju Philly.

1943
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
Mengapa Anda tidak memulai rantai
omong kosong itu?

1944
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Maafkan aku, Kevin.

1945
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
Tidak, tidak, tunggu.

1946
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
{\an8}Tunggu, tunggu.

1947
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
{\an8}Lebih banyak hal yang akan datang.

1948
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
{\an8}Sepertinya aku adalah Oda Mae Brown di sini.

1949
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
{\an8}Tunggu.

1950
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
{\an8}Pete!

1951
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
Tidak, ini manis.

1952
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
{\an8}Aku di sini hanya dengan cinta malam ini.

1953
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
{\an8}Tidak ada yang perlu khawatir.

1954
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
{\an8}Dia bilang ayahmu, dia merindukanmu,
dan dia melihat kesuksesanmu.

1955
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Dia ingin tahu apa itu
ingin bercinta Kate Beckinsale,

1956
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouille,
Ariana Gran--

1957
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
Saya tidak bisa menyebutkan semuanya.

1958
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Kita akan membahasnya nanti, Pete.

1959
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
{\an8}Dia juga bilang kamu mewarisi ukuran penismu

1960
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
{\an8}dari dia dan sama-sama.

1961
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
{\an8}Dia bilang, beritahu Big Jay aku akan menemuinya
dalam waktu sekitar tiga minggu.

1962
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
{\an8}[Kevin] Oh, sial.

1963
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Oh sial.

1964
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
{\an8}Regina, sudah cukup.

1965
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
{\an8}-Regi--
-Maaf.

1966
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
{\an8}Dia bilang, oh, Chelsea, anak-anakmu semuanya
di atas sana dan mereka ingin mengatakan…

1967
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
{\an8}Terima kasih.

1968
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Anda membuat keputusan yang tepat.

1969
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
{\an8}Dia juga berkata,
Sudah kubilang Teyana mungkin akan mengebom.

1970
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Saya minta maaf.

1971
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
{\an8}Aku baru saja mendownloadnya kawan.

1972
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
{\an8}Hal terakhir, akhirnya,

1973
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
{\an8}Nona Nancy berkata, terima kasih semuanya
karena berada di sini untuk merayakan putraku.

1974
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
{\an8}Aku mencintaimu, Kevin Hart.

1975
01:54:39,906 --> 01:54:40,874
{\an8}[terkekeh]

1976
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
{\an8}Selamat bersenang-senang di malam besar Anda.

1977
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
{\an8}Dan sekarang-- Oh.

1978
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
{\an8}[menghela napas] Aku harus kembali
kepada Michael Clarke Duncan,

1979
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
{\an8}yang sudah sangat berpengalaman
di vagina ini

1980
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
{\an8}-selama tiga bulan terakhir.
-[Kevin] Apa-apaan ini?

1981
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
-[penonton tertawa]
-Regina!

1982
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
{\an8}-Regina!
-[kontestan tertawa]

1983
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
{\an8}Apa itu?

1984
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
Ini Hari Ibu. [tertawa]

1985
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Maaf.

1986
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
{\an8}Dia bilang mereka menjalankan kereta api di surga.

1987
01:55:09,803 --> 01:55:13,206
{\an8}-[penonton tertawa]
-[tertawa]

1988
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
{\an8}Tunggu, apa maksudmu surga yang lain?

1989
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
{\an8}Bukan… [bernafas gemetar]

1990
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
-Apa? Apa-apaan ini?
-[bernapas dengan gemetar]

1991
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
-Jangan! Regina, lihat aku.
-[terkekeh] Maafkan aku.

1992
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
{\an8}-Jangan sialan-- Jangan--
-[Regina] Aku tidak mengatakannya.

1993
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
{\an8}Masih ada harapan bagi kita
di akhirat, nona.

1994
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
{\an8}Mereka sedang berada di atas sana.

1995
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
{\an8}-Baiklah.
-[penonton tertawa]

1996
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
{\an8}Sebagai penutup, saya hanya ingin berbagi
kenangan tulus yang saya miliki.

1997
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
{\an8}Dan Kevin, aku ingin kamu mendengar ini.

1998
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
{\an8}Saya sedang membuat film
dan aku berjalan di lokasi syuting, semuanya,

1999
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
{\an8}tidak tahu untuk apa aku berada.

2000
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
{\an8}Sutradara memberitahuku
bahwa saya perlu melakukan adegan improvisasi

2001
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
{\an8}dengan bajingan terlucu
yang pernah dia kerjakan.

2002
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
{\an8}Dia menyebut tindakan dan itu ajaib.

2003
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
{\an8}Saya kagum melihat orang ini bekerja.

2004
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
{\an8}Sangat cepat, lucu sekali.

2005
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
{\an8}Perawakannya besar
melebihi tinggi fisiknya.

2006
01:56:14,401 --> 01:56:18,038
{\an8}-[Kevin tertawa]
-[penonton tertawa]

2007
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
{\an8}Saya tidak akan pernah lupa
bagaimana rasanya tampil bersamanya.

2008
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
{\an8}Dia sangat hebat, dan sampai sekarang pun masih begitu.

2009
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
{\an8}[Katt] Aku orang terakhir yang mereka inginkan
di bajingan ini di sini.

2010
01:56:31,284 --> 01:56:33,920
{\an8}[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

2011
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
{\an8}Ya, ya, Kevin.

2012
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
{\an8}Hadiah spesialku untukmu.

2013
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
{\an8}[terkekeh] Itu ibu kota lainnya
sialan K semuanya,

2014
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
{\an8}-Katt Williams.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

2015
01:56:49,269 --> 01:56:51,905
[membawakan pemutaran tema "Shaft"]

2016
01:56:51,972 --> 01:56:54,007
[Akar bernyanyi tidak jelas]

2017
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
<i>♪ Kevin masih mengagumimu ♪</i>

2018
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
<i>♪ Tipe pria seperti Kevin Hart</i>
<i>Berharap dia bisa ♪</i>

2019
01:57:15,495 --> 01:57:18,632
-[musik berakhir]
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

2020
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
{\an8}Terima kasih banyak, saya menghargai Anda.

2021
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
{\an8}Halo Kevin.

2022
01:57:32,712 --> 01:57:34,714
{\an8}[penonton tertawa]

2023
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Halo Katt.

2024
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
{\an8}Saya terkejut mereka mengundang saya.

2025
01:57:39,252 --> 01:57:41,655
{\an8}[penonton tertawa, bersorak]

2026
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
{\an8}Itulah betapa sedikitnya kekuatan bintang yang kamu miliki.
Mereka harus mulai mengundang musuhmu.

2027
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
Saya berkata, "Saya benci dia."

2028
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
-Mereka berkata, "Ayo, ayo."
-[tertawa]

2029
01:57:51,398 --> 01:57:54,034
[penonton tertawa]

2030
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
{\an8}Saya sangat rendah hati
di acara panggang KAMBINGmu malam ini, Kevin.

2031
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
{\an8}Saya telah memenangkan Penghargaan Emmy,

2032
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
{\an8}tapi ini akan terjadi
akting terbaikku malam ini,

2033
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
{\an8}saat aku berpura-pura kamu adalah KAMBING.

2034
01:58:06,446 --> 01:58:08,114
[penonton tertawa]

2035
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
{\an8}Bagi orang-orang di rumah, Anda bertanya-tanya,
“Mengapa pria Katt itu melakukan ini?”

2036
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
{\an8}-Demi uang, jalang.
-[penonton tertawa, bertepuk tangan]

2037
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
{\an8}-Ini adalah Festival Komedi Riyadh milikku.
-[penonton tertawa]

2038
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Hanya satu yang memiliki jiwa.

2039
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin, kamu akan mendengarnya
beberapa hal malam ini

2040
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
yang tidak kamu kenal.

2041
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Hal-hal itu disebut lucunya.

2042
01:58:31,137 --> 01:58:33,974
-[tertawa]
-[penonton tertawa]

2043
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
{\an8}Apakah ini yang terbaik di industrinya
bisa disatukan untuk Kev tua tersayang?

2044
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
{\an8}Saya tidak yakin apakah Illuminati itu nyata

2045
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
{\an8}atau jika memang demikian
versi universitas junior, tapi…

2046
01:58:47,721 --> 01:58:50,290
[tertawa]

2047
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
{\an8}Bagi Anda yang baru bergabung dengan kami,

2048
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
{\an8}Kevin dan aku punya daging sapi.

2049
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
{\an8}Dan saya akan memberi tahu alasannya.

2050
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Karena secara pribadi, bajingan ini
mencuri segalanya dariku.

2051
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
{\an8}Sebelum dia melihat ulahku,
dia adalah seorang pria kulit putih setinggi enam kaki tiga.

2052
01:59:09,242 --> 01:59:10,977
{\an8}[penonton tertawa]

2053
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
{\an8}Aku mencoba memberitahu kalian semua
bahwa Kevin Hart adalah tanaman.

2054
01:59:21,821 --> 01:59:23,690
{\an8}[penonton tertawa]

2055
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
{\an8}Karena aku terus menguburnya,
dia terus bangkit kembali.

2056
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Sama seperti tanaman.

2057
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
{\an8}Ya, saya mengatakan beberapa hal
Saya ingin mengambil kembali.

2058
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
{\an8}Beberapa hal yang saya katakan ada yang disalahpahami.

2059
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
{\an8}Aku bilang begitu, Kevin
boneka Hollywood,

2060
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
{\an8}dan saya ingin menjelaskannya.

2061
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
{\an8}Karena mungkin tidak seperti yang Anda pikirkan.

2062
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
{\an8}Maksudku, itu adalah pimpinan Netflix
benar-benar memiliki seluruh tangannya

2063
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
{\an8}menyerang Kevin
dan bisa membuatnya melakukan apa saja.

2064
01:59:55,822 --> 01:59:58,024
[penonton tertawa]

2065
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
{\an8}Kevin hanya punya satu aturan
di film-filmnya, tidak ada kata-N.

2066
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
{\an8}Dan kata N itu adalah "Tidak."

2067
02:00:08,401 --> 02:00:09,903
{\an8}[penonton tertawa]

2068
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Dia tidak pernah mengatakannya, tidak akan pernah.

2069
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
<i>Film Menakutkan 3, Berkendara Bersama,</i>
<i>Sekolah Malam, Berusahalah.</i>

2070
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
{\an8}Saya menolak semuanya.

2071
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
{\an8}Karena aku merasa tidak nyaman
menjadi seekor coon.

2072
02:00:24,050 --> 02:00:25,685
{\an8}[penonton tertawa]

2073
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
{\an8}Tepat di belakangku dengan harga yang sama.

2074
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
{\an8}Jika Anda ingin menonton film Kevin Hart,
bantulah dirimu sendiri,

2075
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
{\an8}lihat di teater Hitam
sehingga Anda dapat mendengar kata-kata seperti,

2076
02:00:38,898 --> 02:00:40,834
{\an8}"Aku ingin keparatku
uang kembali."

2077
02:00:41,835 --> 02:00:43,636
{\an8}Dan "Saya juga ingin uang saya kembali."

2078
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
{\an8}Atau "Ini omong kosong,
Aku ingin uangku kembali."

2079
02:00:48,074 --> 02:00:50,844
[tertawa]

2080
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Bahkan The Rock tidak bisa menyelamatkanmu.

2081
02:00:53,079 --> 02:00:54,614
{\an8}[penonton tertawa]

2082
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
{\an8}Kevin dan The Rock punya
apa yang kamu sebut bromance.

2083
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
{\an8}Saat itulah dua aktor diam-diam bercinta
omong kosong satu sama lain.

2084
02:01:02,155 --> 02:01:04,357
{\an8}-[penonton tertawa]
-[tertawa]

2085
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
{\an8}Tapi serius, bagaimana mungkin kamu tidak mencintai Kevin?

2086
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
{\an8}Hanya dua orang yang pernah melakukannya,
aku dan ayahnya.

2087
02:01:16,903 --> 02:01:19,639
{\an8}-[penonton tertawa]
-[tertawa]

2088
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
{\an8}Kevin pernah bilang kalau anaknya gay,
dia akan mengambil rumah boneka

2089
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
{\an8}dan memukul kepalanya dengan itu,

2090
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
{\an8}yang bisa dibilang cara paling gay
untuk menganiaya seorang anak.

2091
02:01:28,848 --> 02:01:31,151
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

2092
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
{\an8}Tetapi Anda tidak bisa membatalkan Kevin Hart.

2093
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
{\an8}Anda tidak bisa melakukannya. Dia terbuat dari Teflon.

2094
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
{\an8}Mereka mencoba membatalkannya
karena homofobik dan saya tidak mengerti.

2095
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
{\an8}Maksudku pria yang terobsesi
dengan belanja dan kebugaran,

2096
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
{\an8}selalu dikelilingi oleh sepuluh pria

2097
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
{\an8}dan Chelsea Handler dan meminyakinya
binaragawan setengah Samoa,

2098
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
{\an8}dan restoran vegan
dan membeli celana yoga.

2099
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
{\an8}Menurutmu pria itu homofobik?
Orang itu peri, jalang.

2100
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
{\an8}-Dia tidak.
-[penonton tertawa]

2101
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
[Katt] Itu pria paling gay yang pernah saya temui.
Anda membunuh, ratu. Anda melakukan itu.

2102
02:02:14,160 --> 02:02:15,862
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

2103
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
{\an8}Mereka mencoba membatalkan Kevin
untuk pesta Diddy.

2104
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
{\an8}Mereka melontarkan tuduhan kepadanya.

2105
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
{\an8}Tetapi berkat semua baby oil…

2106
02:02:28,775 --> 02:02:30,643
{\an8}[penonton tertawa]

2107
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
{\an8}…tuduhannya tidak berlaku.

2108
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
{\an8}Kevin terkenal sedang menghadiri makan siang--
[mencemooh] Makan siang.

2109
02:02:41,020 --> 02:02:42,856
{\an8}[penonton tertawa]

2110
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
{\an8}Kevin menghadiri pesta Diddy,

2111
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
{\an8}tapi dalam pembelaannya, itu hanya sekedar pembelaan
karena Diddy mengira usianya sepuluh tahun.

2112
02:02:50,730 --> 02:02:52,765
{\an8}[penonton tertawa]

2113
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
{\an8}Kevin bahkan menjadi pembawa acara
pesta rilis rekaman untuk P. Diddy.

2114
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
{\an8}Ada nomor rekor
pelepasan di tempat tidur,

2115
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
{\an8}di kolam renang, di lantai,
di mana-mana kecuali cangkul.

2116
02:03:07,780 --> 02:03:10,516
[penonton tertawa]

2117
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Tapi saya ingin menjelaskannya,
hanya karena Kevin pergi ke pesta Diddy

2118
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
bukan berarti dia melakukan kesalahan.

2119
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
{\an8}Fakta bahwa dia diam saja
saat kamu mengungkitnya…

2120
02:03:21,928 --> 02:03:24,764
{\an8}[penonton tertawa]

2121
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
{\an8}…berarti dia melakukan kesalahan.

2122
02:03:26,799 --> 02:03:29,736
{\an8}-[penonton tertawa, bertepuk tangan]
-[tertawa]

2123
02:03:33,840 --> 02:03:37,510
Namun orang-orang memberinya penghargaan. [menghela napas]

2124
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
{\an8}Kevin, aku punya ide untuk membuat film
di mana Anda melakukan perjalanan kembali ke masa lalu,

2125
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
{\an8}dan Mark Twain mengambilnya
penghargaan keparatnya kembali

2126
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
{\an8}-dan menyebut Anda kata-N.
-[penonton tertawa]

2127
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Nah, itu film yang bagus,
jadi aku tahu kamu akan meneruskannya.

2128
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
{\an8}Baiklah, dengarkan.

2129
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
{\an8}Aku bisa terus menerus membencinya sepanjang malam
pada Kevin Hart. Saya telah menyempurnakannya.

2130
02:04:01,801 --> 02:04:04,103
{\an8}[penonton tertawa, bertepuk tangan]

2131
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
-[Katt] Tapi pada titik tertentu…
-[tertawa]

2132
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
…Anda harus melihat sendiri
di cermin dan berkata,

2133
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"Apa aku benar-benar ingin makan daging sapi
dengan kelinci, Bola Salju,

2134
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
dari <i>Kehidupan Rahasia Hewan Peliharaan 2?"</i>

2135
02:04:18,418 --> 02:04:20,420
[penonton tertawa, bertepuk tangan]

2136
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
{\an8}Ya, benar, Kevin.

2137
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
{\an8}Ya, benar.

2138
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
{\an8}Bajingan itu bahkan tidak mau bermain
seekor kelinci hitam.

2139
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
{\an8}-Bisakah kamu bayangkan suasananya?
-[penonton tertawa, bertepuk tangan]

2140
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
{\an8}Aku keluar. Selamat malam, Inglewood.
Terima kasih banyak.

2141
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
{\an8}-[penonton tertawa, bertepuk tangan]
-[Kevin] Wah, wah, wah, wah, wah.

2142
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Tunggu, Katt, Katt, tunggu. Tunggu.

2143
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Berikan saja padaku,
beri aku satu menit.

2144
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Aku dan pria ini pernah mengalaminya
berselisih selama bertahun-tahun.

2145
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Anda keluar dari sini,
cukup mengejutkan,

2146
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
tapi Katt, aku bisa duduk dan memperhatikanmu,

2147
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
saya bisa tertawa,
karena aku penggemarnya dulu, oke?

2148
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
-Aku penggemarnya dulu.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

2149
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, kita punya kesempatan
dalam waktu nyata,

2150
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
ini adalah siaran langsung televisi,
untuk melupakan daging kita.

2151
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
aku menawarkanmu
cabang zaitun perdamaian.

2152
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Aku ingin menjadi saudara,
Saya ingin menjadi teman.

2153
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, aku ingin melanjutkan.

2154
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
-Bisakah kita melanjutkan, kawan? Bisakah kita melanjutkan?
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

2155
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Katt Williams suatu kali,

2156
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
hadirin sekalian,
Katt sialan Williams.

2157
02:05:29,055 --> 02:05:30,890
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

2158
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
{\an8}Baiklah, bagaimana dengan itu?
Orang-orang kecil itu berteman.

2159
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
{\an8}Lucu sekali,
seperti mereka akan melakukan sesuatu.

2160
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
{\an8}"Apa yang akan kamu lakukan?" Diam.

2161
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
{\an8}Pria seberat 220 pon itu seperti,
"kamu mau remas daging sapi atau apa?"

2162
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
{\an8}Diam. [terkekeh]

2163
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
Jumlahnya sangat sedikit, siapa yang peduli?

2164
02:06:01,054 --> 02:06:02,822
{\an8}[terkekeh]

2165
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
{\an8}Dan sekarang, untuk memperkenalkan Kevin
dengan hadiah yang sangat istimewa dari Compton,

2166
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
{\an8}California, Ikon Amerika,
Venus dan Serena Williams.

2167
02:06:10,396 --> 02:06:13,166
{\an8}-[pemutaran musik ceria]
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

2168
02:06:26,913 --> 02:06:29,649
-[musik berakhir]
-[bersorak, tepuk tangan]

2169
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
{\an8}Apakah kita sudah memenangkan beberapa gelar Grand Slam?

2170
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
{\an8}Sebenarnya ada empat puluh delapan di antara kita
dan delapan medali emas Olimpiade.

2171
02:06:38,124 --> 02:06:40,693
{\an8}Kami disebut KAMBING
dalam hak kita sendiri.

2172
02:06:40,760 --> 02:06:43,229
{\an8}Kami juga telah dipanggil
untuk melakukan ini malam ini.

2173
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
{\an8}Dan kami mengatakan tidak sebanyak tiga kali.

2174
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
{\an8}Tapi Kevin adalah seorang teman, jadi kami ada di sini.

2175
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
{\an8}Tetapi pertanyaan kita tetap ada,
kamu KAMBING dari apa?

2176
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
{\an8}Jadi, penghargaan apa yang dimiliki Kevin?
Apakah itu Oscar?

2177
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
{\an8}-Tidak, tidak, tidak.
-Oke, Emmy, kan?

2178
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
{\an8}-Tidak.
-Grammy?

2179
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
{\an8}-Bukan, sebenarnya itu gadis kami, Lizzo.
-Hei, Lizzo.

2180
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
-[Serena] Hei.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

2181
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
{\an8}Saya kira dia bilang dia mengidap EGOT.

2182
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
{\an8}Ia melakukannya, tapi seperti dalam,
dia tidak mendapat penghargaan.

2183
02:07:10,690 --> 02:07:12,658
{\an8}[keduanya tertawa]

2184
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Oke oke. Tapi kamu tidak perlu
untuk mendapat penghargaan menjadi KAMBING.

2185
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Anda bisa menjadi KAMBING dalam banyak hal.

2186
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
{\an8}Yah, mungkin dia KAMBING
rap gaya bebas.

2187
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
{\an8}Tidak, menurutku itu Black Thought.

2188
02:07:25,171 --> 02:07:27,240
{\an8}[penonton bersorak]

2189
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
[Serena]
Oke, jadi mungkin dia KAMBING sepakbola?

2190
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
{\an8}Bukan, ini Tom Brady.
Kudengar dia sudah pergi.

2191
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
{\an8}Sejujurnya, saya tidak menyalahkan dia.

2192
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
{\an8}Saya kira huruf G memang harus berdiri
untuk "hebat,"

2193
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
{\an8}atau tidak harus berarti hebat.

2194
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
{\an8}Oh. Mungkin itu singkatan dari kisi-kisi?

2195
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
{\an8}Ya, mungkin itu singkatan dari kisi-kisi.

2196
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Anda tahu, Anda tidak harus menjadi hebat.
Anda tidak harus menjadi hebat.

2197
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Mungkin dia baik.
Mungkin dia yang terbaik sepanjang masa.

2198
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
{\an8}[terkekeh] Dia saat yang tepat.

2199
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
{\an8}Dia benar-benar saat yang tepat.
Minyak bayi.

2200
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
{\an8}Tapi serius… [tertawa] …serius,
Kevin, kita tidak punya apa-apa selain cinta.

2201
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
{\an8}-Kami mencintaimu.
-Kami sangat mencintaimu.

2202
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
Dan seperti yang Anda ketahui dalam tenis,
cinta tidak berarti apa-apa.

2203
02:08:07,947 --> 02:08:10,917
{\an8}[penonton tertawa]

2204
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
{\an8}Tapi karena kami tidak ingin meninggalkanmu
tanpa apa-apa lagi,

2205
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
{\an8}kami membawakanmu
cincin KAMBING yang paling didambakan,

2206
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
{\an8}yang kami berikan
kepada tamu yang paling terhormat.

2207
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Ini dia.

2208
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Astaga. Itu cincin untukku?

2209
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
{\an8}[Venus] Ini cincin untukmu.
Ayo naik. Kemarilah.

2210
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
{\an8}-Ini dia.
-Astaga.

2211
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
{\an8}Dan jika kamu tidak menginginkannya, kamu dapat menggadaikannya
dua blok dari sini, lho.

2212
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
{\an8}-Ya, oke.
-Tidak, aku menginginkannya.

2213
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
{\an8}Oh, dan satu hal lagi.
Bisakah kamu duduk?

2214
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
{\an8}-Ya, maaf.
-Ini adalah momen kita.

2215
02:08:38,477 --> 02:08:39,812
{\an8}[keduanya tertawa]

2216
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
{\an8}Produksi Kevin Hart tidak akan selesai
tanpa pria yang satu ini.

2217
02:08:47,587 --> 02:08:50,089
{\an8}[pemutaran rendisi "We Will Rock You"]

2218
02:08:50,156 --> 02:08:52,091
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

2219
02:08:53,793 --> 02:08:57,530
<i>♪ Kami akan melakukannya, kami akan mengguncangmu ♪</i>

2220
02:08:59,465 --> 02:09:03,636
<i>♪ Kami akan melakukannya, kami akan mengguncangmu ♪</i>

2221
02:09:06,872 --> 02:09:10,176
[penonton bersorak]

2222
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Akhirnya!

2223
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
-Ayah di rumah.
-[penonton bersorak]

2224
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Ya. Kami akan memasangnya
sedikit minyak tanah pada wanita jalang ini.

2225
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Kita akan membakar bajingan ini.

2226
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
-Ada apa, Inglewood?
-[penonton bersorak]

2227
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Anakku, Aaron Donald.

2228
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Inilah yang Anda lakukan di masa pensiun.
Itu kacau.

2229
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
Kamu berhutang latihan padaku.

2230
02:10:31,991 --> 02:10:33,693
[Dwayne] Mwah, mwah, mwah!

2231
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
{\an8}Aku tahu apa yang dipikirkan JLo,
syukurlah The Rock telah tiba.

2232
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
{\an8}Ya, saya di sini.

2233
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
{\an8}Akhirnya.

2234
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
{\an8}Aku sudah menunggu seumur hidupku untuk ini,
di mana saya bisa datang untuk menikmati daging panggang Kevin Hart.

2235
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
{\an8}-Aku bisa bersenang-senang.
-[penonton] Wah!

2236
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
{\an8}Wah! Terima kasih.

2237
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
{\an8}Dan aku hanya bisa bicara omong kosong.

2238
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
{\an8}Waralaba Viagra kini hadir.

2239
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
{\an8}Sekarang yang panggang
bisa bekerja keras sepanjang malam.

2240
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Bersiaplah, Netflix.

2241
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, bajingan.

2242
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
{\an8}Sekarang, saya tahu asumsi Anda semua
apakah aku di sini

2243
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
{\an8}untuk membawa yang lain
kendaraan Kevin Hart yang jelek.

2244
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
{\an8}Tapi kali ini, bukan itu masalahnya.

2245
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
{\an8}Saya sebenarnya di sini malam ini
karena ada yang membutuhkannya

2246
02:11:45,564 --> 02:11:48,234
{\an8}untuk mengunyah makanan Kevin
dan meludahkannya ke mulutnya.

2247
02:11:49,935 --> 02:11:53,072
Benar kan,
bayi burung coklat kecilku?

2248
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
{\an8}Kamu tertawa karena itu benar.

2249
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
{\an8}Halo, Kevin. Diam.

2250
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Halo, bintang non-film anonim.

2251
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
{\an8}Tidak ada satupun dari kalian,
kalian bajingan,

2252
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
{\an8}tidak ada di antara kalian yang berhak bicara apa-apa
tentang Kevin dan menurunkannya.

2253
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
{\an8}Tidak ada di antara kalian yang berhak bicara apa-apa
tentang Oompa Loompa kecilku yang terbakar.

2254
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Hanya aku.

2255
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
{\an8}Aku kenal semua pria di mimbar ini

2256
02:12:30,342 --> 02:12:32,545
{\an8}akan membuat mereka kesal
jika aku menerima pukulan.

2257
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
{\an8}Aku kenal seorang pria yang mau cum
jika aku mencekiknya.

2258
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Berhenti tersenyum, Jeff.

2259
02:12:40,986 --> 02:12:43,155
[tidak terdengar]

2260
02:12:45,291 --> 02:12:47,259
{\an8}Jeff Ross, teman-teman, senang bertemu denganmu.

2261
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
-Senang bertemu denganmu, aku juga mencintaimu.
-Terima kasih.

2262
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Anda tahu dari mana saya berasal,
kami punya kata untuk pria sepertimu, gendut.

2263
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
{\an8}Betapa menjijikkannya Jeff Ross saat ini
dalam pakaian merah sialan ini?

2264
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff sangat menjijikkan,

2265
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
dia seorang bujangan berusia enam puluh tahun
yang belum pernah menikah

2266
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
dan belum pernah ada seorangpun yang melakukannya
menyarankan bahwa dia mungkin gay.

2267
02:13:21,227 --> 02:13:23,195
[tidak terdengar]

2268
02:13:23,262 --> 02:13:25,030
{\an8}-Kau mau meniduriku?
-[Jeff] Ya.

2269
02:13:25,097 --> 02:13:28,000
{\an8}Ya Tuhan, aku tidak akan menidurimu,
jadi duduklah dan tutup mulut.

2270
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
{\an8}Dan apa-apaan ini
apakah kamu menertawakannya, Shane?

2271
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Aku akan menangkapnya.

2272
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, kenapa? [tertawa]

2273
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Karena aku mabuk
dan Anda akan mendapatkannya, itu saja.

2274
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, jika kamu di sini malam ini,
lalu siapa yang ada di hutan

2275
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
kano yang memperkosa pantat
sampai mereka memekik seperti babi?

2276
02:13:52,191 --> 02:13:56,061
[The Roots memainkan musik banjo]

2277
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
Oh, diamlah, Akar.

2278
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Jika kau ingin memainkan lagu sialan itu,
mainkan dengan benar, dari <i>Deliverance.</i>

2279
02:14:04,970 --> 02:14:07,706
[menyuarakan]

2280
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
{\an8}Aku tidak tahu apa yang terjadi
kamu baru saja bermain.

2281
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
{\an8}[terkekeh] Dia seperti, tidak punya uang.

2282
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
{\an8}Baiklah,
sial, itu bukan masalahku.

2283
02:14:21,954 --> 02:14:23,622
{\an8}Kamu tahu…

2284
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
{\an8}Kau tahu, Shane Gillis
dan saya benar-benar pernah berolahraga bersama.

2285
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
{\an8}Kisah nyata.
Anda tersenyum karena itu benar.

2286
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Itu terjadi.

2287
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
{\an8}Dan dia sedang melempar beban
sekitar dan saya terkesan.

2288
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
{\an8}Kau tahu, dia pria yang sehat.

2289
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
{\an8}Tetapi tidak sesuai,
tidak sebugar ibunya.

2290
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
Tidak, kisah nyata.
Wanita jalang itu punya six pack.

2291
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Setiap malam dia hamil Shane.

2292
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
{\an8}Kamu minum karena itu benar.

2293
02:15:00,993 --> 02:15:02,995
{\an8}Dan salah satu favoritku, halo, Chelsea.

2294
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
Wah!

2295
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Kamu terlihat cantik.

2296
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Semuanya, ya, ya. Ngomong-ngomong, Chelsea.

2297
02:15:17,376 --> 02:15:18,644
{\an8}Jangan main-main dengan Chelsea.

2298
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
{\an8}Semua orang pernah ke sini.
Mereka datang membicarakan hal-hal buruk tentang Anda.

2299
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
{\an8}Itu tidak mudah untuk dilakukan. Anda memegang milik Anda sendiri.
Anda hanya seorang bos wanita di sini.

2300
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
{\an8}Aku ingin datang ke sini dan aku ingin
berikan Chelsea bunganya.

2301
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Saya hanya ingin meluangkan waktu sebentar,
ya, saya ingin meluangkan waktu sebentar

2302
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
mengucapkan selamat kepada Chelsea karena BET saja

2303
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
memberinya poontang
Penghargaan Prestasi Seumur Hidup.

2304
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
Bener kan Kevin?

2305
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Ya. Ya, penghargaan favoritku.

2306
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
{\an8}Chelsea baru-baru ini mengatakan,
pernikahan sudah ketinggalan zaman.

2307
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
{\an8}Tapi ingat, Chelsea,
juga ketinggalan jaman adalah sekarat sendirian.

2308
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
{\an8}Chelsea juga mengatakan dia tidak boleh bersikap rasis

2309
02:16:00,853 --> 02:16:02,788
{\an8}karena dia meniduri banyak pria kulit hitam.

2310
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
{\an8}Seperti Tony
mengatakan dia tidak mungkin homofobia

2311
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
{\an8}karena dia meniduri banyak pria kulit hitam.

2312
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
{\an8}Tony, lihat dirimu, dasar fanatik lancang.

2313
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
{\an8}Kamu terlihat seperti, aku akan memasak,
kamu terlihat seperti pemilik perkebunan

2314
02:16:27,546 --> 02:16:29,548
{\an8}yang menyuruh budaknya menampilkan musikal.

2315
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
{\an8}Draymond ada di rumah, kawan.

2316
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
{\an8}Tunggu sebentar, hei,
Draymond, itu namamu, kan?

2317
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
{\an8}Itu anakku.
Aku sedang memikirkan hal ini, kamu tahu.

2318
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
{\an8}Dari semua orang keren
Nama hitam yang bisa Anda miliki,

2319
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
{\an8}itu yang paling pemalas
Nama hitam yang pernah kudengar.

2320
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
{\an8}Karena yang kamu lakukan hanyalah memberi nilai D
di depan Raymond.

2321
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
{\an8}Ya. Ini sangat membosankan.

2322
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
{\an8}Dan yang terpenting,
namamu yang terbelakang,

2323
02:17:23,969 --> 02:17:25,971
{\an8}tim Anda lolos dari babak playoff.

2324
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
{\an8}Jadi aku hanya bilang,
karena kamu adalah anakku dan aku mencintaimu,

2325
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
{\an8}mungkin ini waktunya untuk pensiun.

2326
02:17:36,148 --> 02:17:37,516
{\an8}Maaf, aku lelah.

2327
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
{\an8}Dan Pete Davidson, anakku,
dasar bajingan kecil yang aneh.

2328
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
{\an8}Kita kembali ke masa lalu, Pete.
Ya, benar.

2329
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
{\an8}Kamu terlihat seperti pria berkulit putih
melakukan wajah hitam melakukan wajah putih.

2330
02:17:54,233 --> 02:17:55,901
{\an8}Apa-apaan ini?

2331
02:17:55,968 --> 02:17:57,069
[tidak terdengar]

2332
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
[Dwayne] Astaga, aku juga mencintaimu.

2333
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
{\an8}Dan entah kenapa kamu masih tetap di sana
pria paling tampan

2334
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
{\an8}di mimbar ini sampai saya muncul.
Hanya aku dan kamu.

2335
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Diam, Kevin.

2336
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
{\an8}Dan saya ingin meluangkan waktu sebentar
hanya untuk berteriak,

2337
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
{\an8}berikan bunga pada semua wanita di sini
di mimbar ini.

2338
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
{\an8}Kalian semua lihat
cantik, luar biasa, seksi.

2339
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
{\an8}Kamu tahu siapa lagi yang terlihat seksi?

2340
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
{\an8}Istri Kevin, Eniko.

2341
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
{\an8}[Kevin] Apa-apaan ini?

2342
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
{\an8}Apa maksudmu, apa-apaan ini?
Duduk saja.

2343
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Aku hanya memberinya pujian.

2344
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
-Oke, tidak, dengarkan.
-Tidak, dengarkan.

2345
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Apa yang kamu lakukan?

2346
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
{\an8}-Itu istriku.
-Aku tahu, aku hanya memberinya pujian.

2347
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
{\an8}-Dia terlihat cantik dan seksi.
-[Kevin] Bukan begitu caramu mengatakannya.

2348
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
Anda tidak mengatakannya seperti itu
pertama kalinya.

2349
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Bagaimana aku mengatakannya? Apa maksudmu?

2350
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
-Kamu mengatakannya berbeda pada kali pertama.
-[Dwayne] Aku bilang dia seksi.

2351
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Jangan berkata seperti itu.

2352
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Jangan lakukan itu.

2353
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
-Jangan lakukan itu.
-Tunggu, Chelsea.

2354
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Tidakkah menurutmu ini waktunya
agar istrimu memiliki pria sejati?

2355
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
Apa?

2356
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
Tidakkah menurutmu ini waktunya

2357
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
agar Eniko bersama seseorang
itu lebih besar dari dia?

2358
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
[Dwayne] Ya.

2359
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Saya pikir istri saya benar-benar bahagia.

2360
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Mari kita bertanya padanya. Mari kita bertanya padanya.
Lihat apakah dia bahagia.

2361
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
-Dia tidak terlihat bahagia.
-Saya tahu istri saya sangat bahagia.

2362
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Saya tidak tahu apakah dia bahagia.

2363
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
[Shane] Kevin sedikit humper.
Itu sebuah genre.

2364
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Sayang, apakah kamu bahagia bersamaku?

2365
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
-Seratus persen.
-Kau tahu apa yang baru saja dia katakan?

2366
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
[Chelsea] Apakah Anda akan lebih bahagia
dengan The Rock?

2367
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
Atau batu apa saja?

2368
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
[Kevin] Ya,
apakah kamu mendengar apa yang baru saja dia katakan?

2369
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Dia hanya berkata, persetan dengannya.
Itulah yang baru saja dia katakan.

2370
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
-[Dwayne] Dia tidak mengatakan itu.
-Dia bilang, persetan denganmu.

2371
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
[Dwayne] Oke, dengarkan baik-baik,
Aku akan memberitahumu apa.

2372
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
{\an8}Dari semua penghargaan malam ini,
Chelsea mendapatkan penghargaan

2373
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
{\an8}untuk poontangnya,
Penghargaan Prestasi Seumur Hidup.

2374
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
{\an8}Istrimu, poontang dan penghargaannya,
dia pantas mendapatkan penghargaan, Academy Award

2375
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
{\an8}karena berpura-pura dia suka menidurimu.

2376
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
{\an8}-Itu masalahnya.
-[Kevin] Apa itu tadi?

2377
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
{\an8}[Dwayne] Ya.

2378
02:19:55,954 --> 02:19:59,124
-[Kevin] Dasar brengsek.
-Dan penghargaannya diberikan kepada.

2379
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
{\an8}[Kevin] Dasar brengsek.

2380
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
{\an8}Dasar brengsek.

2381
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
{\an8}Oke, dengar, baiklah,
Aku tidak akan melakukan itu,

2382
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
Saya tidak akan melakukan itu.

2383
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Hei, Eniko.

2384
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
{\an8}Aku hanya ingin bilang, bagaimana kalau nanti
pada malam ini, kamu dan aku bersama,

2385
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
{\an8}kami akan membuka sebotol tequila
dan kami…

2386
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
{\an8}Berhentilah menggeliat, Kevin,
jangan lihat aku seperti itu.

2387
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
{\an8}[Chelsea]
Sebotol tequila Grand Cormino.

2388
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
{\an8}-Grand Cormino.
-Kamu dan Batu.

2389
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Anda akan muntah dengan itu,
seperti yang biasa Anda lakukan, dengarkan.

2390
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Anda ingin Teremana,
kamu ingin yang bagus,

2391
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
{\an8}kamu ingin The Rock, yang bagus.
Dengar, mereka tahu.

2392
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
{\an8}Baiklah, tapi seperti yang kamu tahu,

2393
02:20:45,437 --> 02:20:47,906
{\an8}kami akan mengizinkan Anda menonton
seperti yang selalu kita lakukan, oke?

2394
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Hei, itu hanya lelucon dari sudut pandang
ruangan, diikat erat

2395
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
di kursi tinggi cuckmu.

2396
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Mendengarkan.

2397
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Aku bukan orang yang sakit-sakitan.

2398
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Baiklah. Nah, kalian bisa Google
apa maksudnya nanti.

2399
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
{\an8}Dengarkan. Inilah masalahnya.

2400
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
{\an8}Saya sebenarnya mengerti alasan wanita menyukai Kevin Hart.

2401
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
{\an8}Saya sangat mengerti.
Aku tahu. Baiklah, saya akan memberi tahu Anda alasannya.

2402
02:21:13,532 --> 02:21:16,168
{\an8}Ukurannya sama
dan mewarnai sebagai dildo favorit mereka.

2403
02:21:18,870 --> 02:21:21,106
{\an8}Dan bajingan kecil itu
dua kali lebih keras.

2404
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
{\an8}Anda tahu, hadirin sekalian…
Anda tertawa karena itu benar.

2405
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
{\an8}Tapi tahukah Anda…

2406
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Hadirin sekalian,
Kevin dan aku sebenarnya punya,

2407
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
kami memiliki banyak kesamaan.

2408
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
Itu sebabnya pria itu adalah sahabatku
dan sesuatu yang lain yang kita miliki

2409
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
{\an8}kesamaannya adalah, ya, kami punya.

2410
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
{\an8}Dan aku suka pria itu dan kami juga punya ini
kesamaannya adalah baru-baru ini,

2411
02:21:46,732 --> 02:21:47,966
{\an8}kedua ayah kami meninggal.

2412
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
{\an8}-[Kevin] Itu benar.
-Itu benar.

2413
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
Dan saya berpikir, ya,

2414
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
mungkin sebaiknya aku tidak mengungkit hal ini
karena itu berat, tapi aku berpikir,

2415
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
itu adalah sesuatu yang mengikat kita.

2416
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
Dan saya berkata, ya, izinkan saya membicarakannya.

2417
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Seperti yang mungkin banyak dari Anda ketahui, kawan,

2418
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
{\an8}dia datang ke sini ke Forum
kembali di tahun 70an.

2419
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
{\an8}Ayahku, benar
si "Manusia Jiwa" Rocky Johnson.

2420
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
{\an8}Dia adalah orang yang buruk dalam permainan.

2421
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
{\an8}Ya. Dan dia, aku rindu ayahku.

2422
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
{\an8}Dia tinggi, kuat, dan besar.
Dan di mana dia berada?

2423
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
{\an8}Bukan, itu bukan dia. Dimana dia?

2424
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Di suatu tempat.

2425
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
Dia ada di suatu tempat,
dia tampak seperti pahlawan super.

2426
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Dimana ayahku?

2427
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Mereka menempatkannya di luar sana.
Dia di luar sana, oke, bagus.

2428
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Bisakah kalian melihat orang tuaku?

2429
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Oke, keren, itu dia, ya.

2430
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
{\an8}Dia tank sialan, tahu?

2431
02:22:42,687 --> 02:22:44,156
{\an8}Sekarang, sedangkan ayah Kevin.

2432
02:22:45,724 --> 02:22:46,658
{\an8}[tertawa]

2433
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
[Kevin] Dasar bajingan.

2434
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Kamu bangsat.

2435
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Apa itu tadi, kawan?

2436
02:23:02,741 --> 02:23:04,409
{\an8}Kamu, maksudku, ayolah, kawan.

2437
02:23:04,476 --> 02:23:09,114
-Ada foto ayahku yang lebih bagus.
-[Dwayne] Oke, oke. [tertawa]

2438
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
{\an8}Tidak, saya hanya ingin menunjukkan
kedua ayah kami menunjukkan dada mereka

2439
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
{\an8}dan seperti apa bentuk tubuh mereka.
Oke, lihat, kamu benar.

2440
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
{\an8}Ayo, teman-teman.

2441
02:23:20,125 --> 02:23:22,260
{\an8}[penonton tertawa]

2442
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
{\an8}Ada gambaran pahit tentang ayah Kevin.

2443
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Itu benar.

2444
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
Siapapun yang melepaskannya
gambar-gambar ini dipecat.

2445
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Kamu dipecat.

2446
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
-[tertawa]
-Bajingan.

2447
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Itu dia.
Itu adalah foto sah ayah Kevin.

2448
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
-[tertawa]
-Dan seperti yang kita semua tahu,

2449
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
Saya bertemu ayah Kevin.

2450
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
{\an8}Dan seperti yang kita semua tahu,
kamu tahu, ayah Kevin,

2451
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
{\an8}Ayah Kevin, dia adalah orang yang gila.

2452
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
{\an8}-[Kevin] Ya. [tertawa]
-[penonton tertawa]

2453
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
{\an8}Dan dia menyukai retakan itu.

2454
02:23:57,162 --> 02:23:59,097
{\an8}Dan itu terjadi bahkan sebelum dia bertemu Kevin.

2455
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
{\an8}Kau tahu, Kevin menyadari itu satu-satunya cara
untuk memenangkan cinta ayahnya adalah

2456
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
{\an8}jika dia juga muat di dalam kantong plastik kecil.

2457
02:24:08,507 --> 02:24:10,642
{\an8}[penonton tertawa]

2458
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
Dan Kevin, sama seperti ayahmu,

2459
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
{\an8}Sungguh luar biasa betapa Anda sangat membutuhkan batu itu.

2460
02:24:16,148 --> 02:24:17,916
{\an8}[penonton tertawa]

2461
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
[Dwayne] Oh, Kevin. [tertawa]

2462
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
{\an8}Bagus.

2463
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
{\an8}Ah, sayangku, Kevin.

2464
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
{\an8}Sayangku, Kevin.

2465
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
{\an8}Kau tahu, ayahmu, kisah nyata,
ayahnya bahkan menamai Kevin dengan nama crack.

2466
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
{\an8}Iya, karena dia sah
pikir itu dieja dengan huruf K.

2467
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
{\an8}Kisah nyata.
Dan apa istilah medisnya?

2468
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
{\an8}-Oh, bodoh sekali. Ya.
-[tertawa]

2469
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Sekarang, saya tahu, Anda berkeringat dan menangis.
Aku tahu, aku mengenalmu dengan baik.

2470
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Aku tahu ayah kita saat ini begitu
memandang rendah kami dari awan

2471
02:24:54,853 --> 02:24:56,321
dan saya harap mereka bangga.

2472
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Menurutku memang begitu.

2473
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Kamu tahu, aku tahu ayahmu punya
untuk melihat sedikit lebih keras

2474
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
karena kamu kurcaci sialan.

2475
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Tapi, tapi…

2476
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
-Aku mencintaimu saudaraku.
-[Kevin] Aku juga mencintaimu. Terima kasih.

2477
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
Aku tahu kamu juga mencintaiku.
Aku mencintaimu, ya, aku mencintaimu.

2478
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
Saya benar-benar melakukannya.

2479
02:25:13,405 --> 02:25:17,008
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

2480
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
{\an8}Dan untuk membuktikannya, minggu lalu saja
Saya punya tato Kevin Hart.

2481
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
{\an8}Ya, wah! Di penisku.

2482
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
{\an8}Ya, ukuran sebenarnya juga.

2483
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, aku ingin menunjukkannya padamu secepatnya.

2484
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
-Keluar dari sini.
-Oke oke oke.

2485
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
-Hentikan, kawan.
-Oke, tidak masalah, tidak.

2486
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
-Eniko, akan kutunjukkan nanti.
-[Kevin] Hei, apa-apaan ini?

2487
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
-Saya minta maaf.
-[Kevin] Apa yang kamu lakukan, kawan?

2488
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
[Dwayne] Maaf, dengarkan.

2489
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
-Apa itu?
-Oke, aku bercanda, aku bercanda.

2490
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
Itu istriku, kawan.

2491
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
[Dwayne] Aku bercanda,
dia sudah melihatnya. Mendengarkan.

2492
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
-Apa yang terjadi?
-Aku bercanda.

2493
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
-Apa yang kamu lakukan, kawan?
-Ini lelucon.

2494
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
Itu istriku, kawan.

2495
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Mwah! Dia yang terbaik. Aku bercanda, oke.

2496
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
{\an8}Tetapi dengan serius,
Saya ingin bersulang untuk Anda.

2497
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
Bolehkah aku bersulang untuk Kevin?

2498
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
-Ya. Ya.
-Abang saya?

2499
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
-Baiklah.
-Ya.

2500
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Ayo lakukan, ayo lakukan.
Di sini, aku akan menuangkan satu untuk diriku sendiri.

2501
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
-Kau tuangkan satu untuk dirimu sendiri.
-Ya.

2502
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
-Kau tuangkan Grand Cormino.
-Ya, aku punya Grand Cormino.

2503
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
-Oke.
-Aku akan menuangkan Teremana.

2504
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Mengapa Anda mengatakannya
itu tentang istriku?

2505
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
-Aku akan bicara denganmu nanti.
-[gagap]

2506
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Aku akan bicara denganmu nanti.

2507
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
Tapi kaulah orangnya
yang berkata, “Hei, dengar,

2508
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
sialan katakan apa pun yang kamu inginkan."

2509
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
Tidak, selamat bersenang-senang,
tapi apa itu tadi?

2510
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
-Oke, oke, oke, oke.
-Ayo, kita bersulang.

2511
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Oke, mari kita bersulang. Anda tahu,
sini, biarkan aku duduk.

2512
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
-Ya, ayo, duduklah.
-Biarkan aku duduk.

2513
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
Tidak, kamu duduk, biarkan aku duduk.

2514
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
-Ayo.
-Baiklah.

2515
02:26:45,563 --> 02:26:51,770
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

2516
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Um… Hei, dengarkan.

2517
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
-Sebelum bersulang, itu sudah benar.
-Ya.

2518
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Ayo duduk di lututku.

2519
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Ya. Tidak, apa maksudmu, "Jangan"?

2520
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
-Apa yang kamu bicarakan?
-[Dwayne] Tidak, apa maksudmu, "Jangan"?

2521
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
-Diam, Shane.
-Aku tidak duduk di atas lututmu.

2522
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
-Duduklah di lututku.
-Aku tidak duduk di atas lututmu.

2523
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Kami akan menunjukkan cinta persaudaraan.

2524
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
-Kau akan duduk di lututku.
-Tidak tidak tidak. Saya siaran langsung di Netflix.

2525
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
-[Chelsea] Lakukan! Lakukan!
-Aku tidak duduk di atas lututmu.

2526
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
-[Chelsea] Semua orang ingin Anda duduk.
-Chelsea.

2527
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
-Aku tahu kamu akan melakukannya.
-Chelsea, tutup mulutmu.

2528
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
-Ya ya.
-TIDAK.

2529
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
-TIDAK. Shane.
-Ya.

2530
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williams benar.
Katt Williams benar.

2531
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, tidak.

2532
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
-Jangan biarkan Katt menang.
-Apakah kamu ingin bertemu Kevin Hart

2533
02:27:25,036 --> 02:27:26,104
duduk di lututku?

2534
02:27:26,171 --> 02:27:29,240
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]
-Ini dia.

2535
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
-Oke.
-Duduklah di lututku.

2536
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Aku punya-- Aku punya pertanyaan yang lebih baik.

2537
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Apakah kalian ingin pergi bercinta sendiri?

2538
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
-Karena aku tidak melakukannya!
-[tertawa]

2539
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
-Tidak, kawan.
-Ayo.

2540
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
-[Kevin] Tidak, persetan, kawan.
-[Dwayne] Aku-- Aku-- Aku bersungguh-sungguh.

2541
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
-Tidak, maksudku ini, kawan. Persetan denganmu.
-Oke, baiklah-- baiklah, mendekatlah.

2542
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Baiklah, aku akan duduk di sini.
Aku akan duduk di sini.

2543
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
-Baiklah, ayolah.
-Oke.

2544
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
-Ayo.
-Baiklah.

2545
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
-Untuk persaudaraan, untuk persahabatan.
-Sangat.

2546
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
Dan aku-- aku selalu berada di sisimu.

2547
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
-Sangat mencintaimu.
-Dan aku mencintaimu, kawan.

2548
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
-Aku lebih mencintaimu, kawan.
-Aku pun mencintaimu.

2549
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
-Cintaku padamu lebih besar. Itu saudaraku, kawan.
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

2550
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu,

2551
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

2552
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Itu bukan untukmu.
Itu bagus sekali. Biarkan saya mencoba ini.

2553
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Itu bagus juga.

2554
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Eh, ini untuk Ayah. Ini untukmu.

2555
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
-Apa yang kamu bicarakan?
-Dapatkan kait yang bagus.

2556
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
Apa?

2557
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Payudaraku tidak menghisap dirinya sendiri,
sekarang kamu turun ke sini

2558
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
-dan kamu payah dalam hal ini.
-Hei, kawan-- [tertawa]

2559
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Ayo, bangun,
bangun, duduk, duduk.

2560
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Lepaskan aku,
apa masalahmu?

2561
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Apakah kamu ingin bertemu Kevin?
menempel pada puting ini?

2562
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Oke, baiklah,
oke, baiklah, itu saja.

2563
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
-Mereka melakukannya. Duduk.
-Itu saja. Keluar dari sini.

2564
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
-Apa maksudmu--
-Keluar dari sini!

2565
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
-Mereka tidak menghisap dirinya sendiri.
-Itu saja. Persetan denganmu, kawan.

2566
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
-Dapatkan-- [tertawa]
-Persetan denganmu!

2567
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
-Dapatkan--
-Tidak, aku tidak melakukan apa-apa.

2568
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Oh, sekarang kamu tidak mau
melakukannya karena itu adalah penonton langsung?

2569
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
-Aku tidak ingin melakukannya karena aku--
-Oh, sekarang kamu tidak mau melakukannya.

2570
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
-Aku belum pernah menghisap payudaramu.
-[Dwayne] Sudah. Apa maksudmu?

2571
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Persetan denganmu, DJ.

2572
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
[Dwayne] Oh, sekarang kamu belum pernah
memeluk bolaku juga?

2573
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Anda tahu apa? Oke. Baiklah. Itu saja.

2574
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
-Baiklah. Itu saja. Itu saja.
-Oke, baiklah, baiklah.

2575
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
-Kamu sudah selesai. Kamu sudah selesai.
-Persetan dengan ini.

2576
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
-Bungkus itu.
-Duduk.

2577
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
-[Kevin] Selesaikan.
-[Dwayne] Duduklah.

2578
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Yah, persetan denganmu. Bungkus itu.

2579
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Sekarang Anda tidak ingin menghisapnya.

2580
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
-Oke, baiklah.
-Sialan… botak--

2581
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
-Tidak apa-apa.
-Sialan, bungkuslah.

2582
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
[Dwayne] Tidak apa-apa,
tidak apa-apa.

2583
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Yesus Kristus.

2584
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
{\an8}Eniko, kamu tahu apa yang akan terjadi malam ini.

2585
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
{\an8}-Oke, itu dia.
-[Kevin] Oke, baiklah.

2586
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
{\an8}Sedikit ini, ini,
ini, ini, ini, ini sepanjang malam.

2587
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
{\an8}Dengar, baiklah.

2588
02:29:17,415 --> 02:29:20,151
{\an8}[penonton tertawa]

2589
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
{\an8}Yesus.

2590
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
{\an8}Kamu tahu…

2591
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
Inilah sebabnya mengapa rahang saya selalu sakit
dari bergaul denganmu--

2592
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
-Apa maksudnya?
-Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. maksudku--

2593
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
-Apa yang kamu katakan, kawan?
-Kau tahu maksudku.

2594
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Maksudku karena aku tertawa terbahak-bahak
dengan orang ini.

2595
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
-Itulah yang kumaksud. Baiklah?
-[Kevin] Oke, baiklah, katakan saja dulu.

2596
02:29:44,676 --> 02:29:47,312
-[tertawa]
-[penonton tertawa]

2597
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Yesus.

2598
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
{\an8}Baiklah, waktunya akhirnya tiba.

2599
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
{\an8}Hanya ada satu hal lagi yang perlu dia lakukan.

2600
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
{\an8}Jelas bukan areolaku malam ini,
tapi hadirin sekalian,

2601
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
{\an8}ini adalah kehormatan bagi saya
untuk memperkenalkan temanku,

2602
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
{\an8}saudaraku, kita ini
semua di sini untuk merayakannya di sini malam ini

2603
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
{\an8}dan di mana pun di seluruh dunia
menonton langsung di Netflix.

2604
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
{\an8}Aku mencintaimu, aku sangat bangga padamu,
dan aku akan selalu mendukungmu.

2605
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
{\an8}Hadirin sekalian,
KAMBING, Kevin Hart.

2606
02:30:23,114 --> 02:30:28,553
{\an8}-[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
-[musik ceria diputar]

2607
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
<i>♪ Apapun itu, tapi ini bukan Kevin</i>
<i>Aku tidak punya hati ♪</i>

2608
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
<i>♪ Jalang, aku yang terbesar, yang terbesar ♪</i>

2609
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
<i>♪ Sedang menginjak keju</i>
<i>Sejak ibuku tinggal di apartemen ♪</i>

2610
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Wah.

2611
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
<i>♪ Tapi ini bukan bukan Kevin, aku tidak berperasaan ♪</i>

2612
02:30:38,162 --> 02:30:39,197
[Kevin] Um…

2613
02:30:39,264 --> 02:30:41,266
-[musik berakhir]
-[penonton bersorak, bertepuk tangan]

2614
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Anda tahu, sang-- sanggahan--
sanggahan yang aku simpan,

2615
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
{\an8}Menurutku, uh… tidak ramah podium.

2616
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
{\an8}Agar kalian semua bisa naik podium
keluar dari jalan.

2617
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
{\an8}Ayo-- Ayo turunkan
podium sialan itu. eh…

2618
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
{\an8}Kami mendengar banyak hal buruk malam ini.

2619
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
Kami mendengar banyak hal buruk malam ini
dan seperti yang saya katakan kepada semua orang pada hari ini adalah,

2620
02:30:59,250 --> 02:31:01,719
Aku berkata, “Aku menginginkanmu
untuk pergi sekeras yang Anda inginkan

2621
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
karena aku yang terakhir mendapatkan mikrofonnya."

2622
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
Dan tidak seperti daging panggang lainnya,

2623
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
apa yang belum pernah mereka miliki adalah
seorang komedian yang hebat

2624
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
karena itu pergi terakhir.

2625
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Jadi apa yang ingin saya lakukan,

2626
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
Saya ingin membuat kalian mengerti, seperti,

2627
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
pada dasarnya kamu sudah memberitahuku
kamu ingin nigga sungguhan malam ini.

2628
02:31:17,602 --> 02:31:19,070
Anda ingin nigga nyata di sini.

2629
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Jadi, Anda akan mendapatkan nigga sungguhan.

2630
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Nigga sejati adalah yang Anda inginkan,
maka nigga sejati adalah apa yang akan kamu dapatkan.

2631
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
Oke?

2632
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Anda ingin respons nigga yang nyata?

2633
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Kalau begitu aku akan pergi
memberi Anda respons nigga yang nyata.

2634
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
Pada titik ini, saya ingin mengambil momen ini
hanya untuk berbicara dengan sponsor saya,

2635
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
mitra bisnis saya,
kemitraan merek saya,

2636
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
dan aku akan memberitahumu,
selama 15 menit berikutnya,

2637
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
jeda hubungan kita,

2638
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
karena apa yang aku tentang
yang harus dilakukan tidak ramah bisnis.

2639
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Aku akan menjadi mentah.

2640
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
Dan ketika saya mengatakan mentah, maksud saya mentah.

2641
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
Saya berbicara mentah-mentah
seperti bagian dalam paha Lizzo.

2642
02:31:54,672 --> 02:31:56,374
-Eh…
-[penonton tertawa]

2643
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Tidak ada kulit di sana.
Tidak ada kulit sama sekali.

2644
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Mentah, seperti penisnya
yang diambil Chelsea Handler.

2645
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Kita akan tampil mentah malam ini.

2646
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Mentah seperti bajingan Tony Hinchcliffe
ketika Joe Rogan selesai.

2647
02:32:08,086 --> 02:32:09,053
Kita akan melakukannya mentah-mentah.

2648
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Untuk menjadi mentah, aku butuh jalangku.

2649
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Tolong beri aku jalangku.

2650
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
-[senjata dikokang]
-Ya.

2651
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Bantu aku, kocok lagi.
Biarkan saya memastikan itu dimuat.

2652
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
-[senjata dikokang]
-Sekali lagi.

2653
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
-[senjata dikokang]
-Ya, karena aku tentang

2654
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
untuk mengambil gambar, oke?

2655
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Wah, oh nak.

2656
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Kita akan mulai dengan Dwayne,
temanku si Batu.

2657
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Sial, kawan.

2658
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Dia mengejutkanku. Dia benar-benar mengejutkanku.

2659
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
Aku tidak tahu dia akan berada di sini,
dia datang.

2660
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
Dan itu gila karena itu temanku.
Sepertinya, kami sangat dekat.

2661
02:32:36,481 --> 02:32:38,850
Dan tahukah Anda, banyak sekali
orang mengatakan hal-hal buruk

2662
02:32:38,916 --> 02:32:40,151
tentang Dwayne,
dan aku sudah mengambil tindakan untuk itu.

2663
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Banyak orang mengatakan
bahwa Dwayne ada di Ozempic.

2664
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Mereka mengira dia sedang menonton Ozempic.

2665
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Akulah yang bilang dia tidak ada di Ozempic.

2666
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Itu bukan Ozempic.

2667
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Aku di sini untuk memberitahu kalian malam ini
itu yang kamu lihat…

2668
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
adalah AIDS yang parah, oke?

2669
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Itu AIDS.
Pukul kepalanya satu kali.

2670
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
-[tembakan]
-Ya,

2671
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
kita akan menembak para pelacur ini malam ini.

2672
02:33:03,207 --> 02:33:04,876
[penonton tertawa]

2673
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
Saya tidak berbicara tentang hal-hal yang baik,
bukan AIDS Magic Johnson.

2674
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
Yang Anda lihat adalah Tom Hanks
dalam film <i>Philadelphia </i>AIDS.

2675
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
The-- The-- Ya, AIDS-- [tertawa]

2676
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
AIDS itu
mengambil berat badanmu seperti itu,

2677
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
itu memberi Anda perubahan drastis
terlalu malam.

2678
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Persetan dia. Bantu aku.

2679
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
-Pukul kepalanya sekali lagi.
-[tembakan]

2680
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Ya!

2681
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Aku akan menembaknya
keluar darimu sepanjang malam, DJ.

2682
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
-[tidak terdengar]
-Tidak, itu tidak cukup.

2683
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
Tidak, bukan itu masalahnya, karena Anda sedang memulai
terlihat aneh.

2684
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Ini mulai terlihat buruk.
Kamu terlihat seperti--

2685
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Kamu terlihat seperti kura-kura ninja
tanpa cangkang.

2686
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Kamu terlihat seperti orang sialan… [tertawa]

2687
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Ya! Tembak dia lagi!

2688
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
-[tembakan]
-Ya!

2689
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Persetan dia!

2690
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Anda tahu, saya sudah berbicara dengan Sony.

2691
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
kataku pada Sony
sebaiknya kita syuting <i>Jumanji 4 </i>sekarang

2692
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
karena aku tidak tahu apakah kita punya
masih banyak waktu tersisa bersama DJ. [tertawa]

2693
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Dia bisa segera mati.

2694
02:33:59,063 --> 02:34:01,132
-[terkekeh]
-[penonton tertawa]

2695
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Aku tidak akan berbohong, aku rindu Rock yang lama.

2696
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Kita adalah teman dekat, kawan.

2697
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Kami dulu mengajar
banyak hal satu sama lain.

2698
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
Sejujurnya, DJ memberitahuku caranya
untuk melakukan aksi film.

2699
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Saya tahu cara melakukan aksi film
karena dia, kan?

2700
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
Sebagai balasannya, aku memberitahunya hal-hal tersebut.

2701
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
Saya mengajarinya cara mengucapkan kata-kata.

2702
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
-"Keluarkan suaranya."
-[penonton tertawa]

2703
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
"Keluarkan suaranya."

2704
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Saya mengajarinya caranya
untuk menunjuk pada gambar buah

2705
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
jadi kita bisa tahu apa yang dia inginkan
untuk makan di lokasi syuting.

2706
02:34:24,989 --> 02:34:27,225
[penonton tertawa]

2707
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
“Pepaya, mengerti. Pa-pa-ya, ya.”

2708
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
Itu lelucon manusia gua.

2709
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, aku yakin kamu mengira begitu
lelucon monyet, dasar rasis.

2710
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Saya tahu Anda melakukannya.

2711
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Anda tahu, dengarkan ini, kawan.

2712
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
Anda tahu, kebanyakan orang
tidak tahu hal-hal itu

2713
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
yang saya tahu tentang DJ, kawan.
Batu itu setengah Hitam.

2714
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Saya tahu itu disebutkan malam ini.

2715
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Eh, dia. Dia setengah berkulit hitam.

2716
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
Dan banyak lagi
orang tidak begitu mengetahuinya.

2717
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Tidak ada orang lain yang mengetahui hal itu.

2718
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Anda tahu siapa lagi yang tidak mengetahuinya?

2719
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
Dia. Dia tidak mengetahuinya.

2720
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
Dia setengah kulit hitam dan setengah Samoa.

2721
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Anda tahu apa yang saya inginkan?

2722
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Saya berharap dia akan melakukan lebih banyak lagi omong kosong hitam.

2723
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
Itulah yang saya lakukan.

2724
02:35:09,000 --> 02:35:10,902
-[tertawa]
-[penonton tertawa]

2725
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Aku muak dengan semua omong kosong Hawaii ini.

2726
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Semua hula hoop tanpa alas kaki ini.

2727
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Semua hukule ini,
hukule, hukule, hukule sial.

2728
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Jangan ada yang mau melihat pantat besarmu
tanpa mengenakan gaun rumput,

2729
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
hukulein sepanjang hari.

2730
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
Kenakan beberapa Air Force One,
nigga, aku muak melihatnya.

2731
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Aku-- Aku akan menjatuhkanmu satu per satu.

2732
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.

2733
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
Shane Gillis malam ini, kawan, sebagai pembawa acara.

2734
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Tunjukkan padanya cinta.

2735
02:35:41,499 --> 02:35:42,600
[penonton bertepuk tangan]

2736
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
[Kevin] Serius, set yang bagus.

2737
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Set yang bagus.

2738
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Aku akan jujur pada kalian,
Shane Gillis hanya berjarak satu Bud Light

2739
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
dari meneleponku
seorang "negro" di panggung ini malam ini.

2740
02:35:52,243 --> 02:35:55,947
-[penonton tertawa]
-[Kevin tertawa]

2741
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Satu Bud Cahaya.

2742
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
"Orang Negro!" Dia ingin mengatakannya.

2743
02:36:02,753 --> 02:36:04,822
Shane berada di Gunung Rushmore karena rasisme.

2744
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Dia adalah.

2745
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Gunung Rushmore saya yang penuh rasisme,

2746
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
seperti dalam hal membenci
Orang kulit hitam, Shane Gillis,

2747
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
anak batu,

2748
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,

2749
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A.Smith.
Itu adalah empat orang saya…

2750
02:36:21,038 --> 02:36:23,341
[penonton tertawa]

2751
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
…ketika membenci orang kulit hitam.

2752
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Shane Gillis adalah apa yang terjadi
ketika Anda membiarkan orang-orang itu

2753
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
di <i>Cinta di Spektrum</i> sial.

2754
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
Itulah yang terjadi.

2755
02:36:33,718 --> 02:36:35,586
-[penonton tertawa]
-[tertawa]

2756
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
[Kevin] Mereka membuat salah satunya.

2757
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
Jangan biarkan mereka bercinta.

2758
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Anda akan mendapatkan
Shane Gillis lainnya. [tertawa]

2759
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane adalah apa yang terjadi ketika
Anda memberikan bayi sindrom Down

2760
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
hormon pertumbuhan manusia.
Itulah yang terjadi.

2761
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
Jangan terburu-buru dalam prosesnya.

2762
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
Shane menderita autis.

2763
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane autis,
dan Chelsea adalah seorang pelacur.

2764
02:36:59,777 --> 02:37:02,313
-Um…
-[penonton tertawa]

2765
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Mereka berdua menyukai kereta api,
tetapi karena alasan yang berbeda.

2766
02:37:05,049 --> 02:37:06,584
[tertawa]

2767
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
-Pukul dia! Pukul dia! Ya!
-[suara tembakan]

2768
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Sial!

2769
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Ini saat yang tepat bagiku untuk berbicara
kepada salah satu sponsor saya, Chase Bank.

2770
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Uang kembali dengan setiap pembelian
kamu ikut dengan kami.

2771
02:37:19,330 --> 02:37:21,766
-[penonton tertawa]
-Eh…

2772
02:37:24,168 --> 02:37:25,803
Semua orang pernah
mendekati gadisku Chelsea

2773
02:37:25,870 --> 02:37:27,204
sepanjang malam karena menjadi pelacur.

2774
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Semuanya, berhenti.

2775
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
Chelsea bukan hanya pelacur.

2776
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Dia juga sudah tua. Chelsea sudah tua.

2777
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
-[penonton tertawa]
-[Kevin] Kamu tahu apa yang kamu butuhkan?

2778
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Anda membutuhkan pelumas untuk meluncur
ke DM Chelsea. [terkekeh]

2779
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Kamu benar, Rock, kamu benar.

2780
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
Memeknya-- Memeknya dikenali.

2781
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Dia memang mendapatkan penghargaan BET itu.

2782
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Um, hanya-- Kamu hanya mendapatkan penghargaan itu,

2783
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
Anda hanya mendapatkan penghargaan itu
jika Anda bercinta dengan 50 Cent, dan itu faktanya.

2784
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Maaf, saya salah membaca bisikannya.

2785
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
Tidak, jika kamu bercinta dengan 50 niggas.

2786
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
Anda mendapatkan penghargaan itu
jika kamu bercinta dengan 50 niggas. Maaf, Chelsea.

2787
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Itu kesalahanku.

2788
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Draymond Green ada di sini.

2789
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
-Hei, Draymond.
-[penonton mencemooh]

2790
02:38:06,510 --> 02:38:08,145
Ya, ya.

2791
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Draymond hanya ada di sini
karena dia tidak masuk babak playoff.

2792
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
Itulah satu-satunya alasan mengapa dia ada di sini.

2793
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
-Pukul dia!
-[tembakan]

2794
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
Ya, tembakan di kepala.
Persetan denganmu, Draymond.

2795
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Semua orang menyerang
saudara perempuanku malam ini.

2796
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Banyak perempuan kulit hitam di panggung ini.

2797
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.

2798
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana keluar ke sini.

2799
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
Apa yang tidak akan saya lakukan adalah menjadi orang kulit hitam
dan berbicara tentang saudara perempuanku

2800
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
pada tahap ini langsung di Netflix

2801
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
di depan jutaan orang
orang sialan, bukan aku.

2802
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
Aku tidak akan memberimu itu.

2803
02:38:38,376 --> 02:38:40,644
Saya tidak akan memberikan kerupuk ini
kemewahan itu.

2804
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Kalian semua tidak tahu apa yang dilakukan wanita-wanita ini
telah melalui.

2805
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Tak satu pun dari wanita ini yang memiliki pria.

2806
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Tak satu pun dari mereka. Tak satu pun dari mereka.

2807
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
-[penonton tertawa]
-Tidak satupun dari mereka.

2808
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Mereka sendirian di rumah pada malam hari

2809
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
di rumah-rumah raksasa mereka,

2810
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
makan Hot Pockets yang bisa dihangatkan di microwave,
menonton TV.

2811
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
Aku tidak akan berdiri di sini
di depan semua orang kulit putih sialan ini

2812
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
dan tidak hormat
pelacur kesepian ini. [tertawa]

2813
02:39:08,139 --> 02:39:09,840
[penonton tertawa]

2814
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Saya ingin berterima kasih kepada saudara perempuan saya karena telah datang.
Aku mencintaimu, Jean.

2815
02:39:15,079 --> 02:39:18,449
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Lizzo.
Aku mencintaimu, Sheryl.

2816
02:39:18,516 --> 02:39:20,951
Kami punya permainan sekop
setiap hari Selasa. [tertawa]

2817
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Wah, wah, kalian punya Katt Williams
untuk datang ke sini, ya?

2818
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
-[penonton bersorak]
-Katt Williams.

2819
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams datang ke sini.

2820
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Anda tahu, inilah saatnya untuk,
seperti, benar-benar membuat semua orang sadar.

2821
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Semua orang mengatakan malam ini
bahwa aku tidak bisa bertindak.

2822
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"Kevin tidak bisa bertindak."

2823
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
Yang saya ingin Anda lakukan adalah kembali

2824
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
dan lihatlah momen dimana aku gemetar
Tangan Katt dan aku menatap matanya

2825
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
dan aku berkata,
"Aku hanya ingin kita berteman."

2826
02:39:46,510 --> 02:39:48,079
[penonton tertawa]

2827
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Beberapa akting terbaik
yang pernah saya lakukan dalam karier saya.

2828
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
Saya tidak memaksudkan satu kata pun dari apa yang saya katakan.

2829
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
Persetan dengan Katt Williams.

2830
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Persetan dengan Katt Williams.

2831
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams adalah pembohong sialan.
Dia pembohong!

2832
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Kalian semua percaya
omong kosong nigga kecil itu selama bertahun-tahun.

2833
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt telah berbohong padaku tentang banyak hal.
Ini konyol, kawan.

2834
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Kalian hanya percaya saja
karena dia menggunakan kata-kata

2835
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
yang sudah lama tidak kamu dengar.

2836
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Kata-kata seperti "restoran" atau "fasilitas",
sial seperti itu.

2837
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt bilang aku pergi ke pesta Diddy.
"Kev-- Kev pernah ke pesta Diddy."

2838
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
"Kev selalu pergi ke pesta Diddy."
Aku belum pernah menghadiri pesta Diddy.

2839
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Saya pergi ke satu pesta,
dan inilah kenyataannya,

2840
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
-Aku pergi ke salah satu pesta.
-[penonton tertawa]

2841
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Aku pergi ke salah satu pesta, oke?

2842
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
Dan satu-satunya alasan mengapa
nigga kecil itu tahu aku ada di sana

2843
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
adalah karena dia ada di sana.
Katt berada di pesta yang sama.

2844
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Aku melihatnya, dia melihatku.

2845
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Dia berkata… [diam]
Persetan denganmu, nigga, katakan yang sebenarnya.

2846
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Katakan sejujurnya, nigga.

2847
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
Kami berada di pesta yang sama.

2848
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Aku bukan pengadu, aku bukan pengadu,
tapi banyak orang di sana.

2849
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Shaq ada di sana, Usher ada di sana.

2850
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
Shannon Sharpe sialan itu ada di sana,
dia menjadi DJ.

2851
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
Akarnya ada di sana.

2852
02:40:59,316 --> 02:41:01,552
Kalian tidak melakukan apa-apa,
tapi aku juga melihat kalian semua.

2853
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
Dia pembohong sialan!

2854
02:41:07,057 --> 02:41:08,792
Berhentilah mempercayai kebohongan nigga ini!

2855
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt bilang pada kalian semua bahwa dia membaca
3.000 buku setahun.

2856
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Dia mengatakan itu. Dia berkata,
"Saya membaca 3.000 buku setahun."

2857
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Baiklah, ayo kita buka kemasannya.

2858
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Mari kita bicara tentang buku
bahwa kamu tidak membacanya.

2859
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
Itulah yang ingin saya bicarakan.
Buku apa yang belum kamu baca?

2860
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Aku akan memberitahumu apa itu.

2861
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Dia jelas tidak membaca
dokumen masa percobaannya.

2862
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Aku akan memberitahumu itu.
Nigga itu tidak membacanya.

2863
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Dia tidak membaca, dia tidak… [tertawa]

2864
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
Dia tidak membaca--
Dia tidak membaca ruangan itu

2865
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
ketika anak kecil itu berusia 12 tahun
mencekiknya.

2866
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
-Aku akan memberitahumu itu.
-[penonton tertawa]

2867
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Aku tidak peduli seberapa buruknya
hal-hal terjadi dalam hidupku.

2868
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
Saya tidak pernah tersedak
bukan anak sialan.

2869
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Anda tahu itu buruk ketika Anda memulainya
bertanya kepada orang-orang di mana orang tuanya berada.

2870
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
“Anak siapa ini?”

2871
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
Saya tidak tahu nigga, kamu kalah.
Kamu tersesat.

2872
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"Kenapa dia ada di sana?" [tertawa]

2873
02:42:02,813 --> 02:42:05,082
Katt Williams datang ke sini
dalam jubah sialan.

2874
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Aku belum pernah melihat Katt mengenakan setelan biasa,
tidak satu kali pun.

2875
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
Saya belum pernah melihatnya.

2876
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
Baru kali ini aku melihatnya
dalam setelan jas adalah tuntutan hukum.

2877
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
Itulah satu-satunya saat aku melihat Katt
dalam setelan sialan.

2878
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Gugatan double-breasted.
Nigga itu punya banyak kasus.

2879
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt bilang malam ini aku ambil
semua filmnya yang dia tolak.

2880
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
Dia mengatakan itu. Dia mengatakan itu.

2881
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Anda duduk di sana dan menertawakannya.
"Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!"

2882
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Ini pasti kebenarannya.
Baiklah, ayo kita buka kemasannya.

2883
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Mari kita buka kemasannya.

2884
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Kata Katt, aku menolak semua perannya.
Oke, baiklah, mari kita bicarakan, Katt.

2885
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Jadi kamu memberitahuku-- kamu memberitahuku
yang kamu tolak

2886
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
<i>Jumanji 1, 2, 3,</i>
<i>Naik Sepanjang 1, 2, Central Intelligence,</i>

2887
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
<i>Berpikir Seperti Pria 1, 2,</i>
<i>Kelebihannya, Tentang Tadi Malam,</i>

2888
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
<i>Perawan Berusia 40 Tahun, Sekolah Menengah Atas,</i>
<i>Sekolah Malam, Me Time,</i>

2889
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
<i>Borderlands, Pria dari Toronto,</i>

2890
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
-semua…
-[penonton bersorak]

2891
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
…jadi kamu bisa menjadi cameo di <i>Norbit?</i>

2892
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
Itukah yang terjadi?
kamu memberitahuku, Katt?

2893
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, kamu tidak bisa berada di film sialanku.

2894
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Anda pikir mereka menginginkannya
seorang germo di <i>Jumanji?</i>

2895
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
-Itukah yang menurutmu kita perlukan?
-[penonton tertawa]

2896
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Tidak ada cangkul di <i>Jumanji.</i>
Apa yang dilakukan Katt di <i>Jumanji?</i>

2897
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
[meniru Katt]
Hei jalang, keluarlah dari pohon itu.

2898
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
[dengan suara normal] Apa-apaan ini?
Kami tidak membutuhkan itu.

2899
02:43:13,350 --> 02:43:15,753
Apa yang kamu lakukan?

2900
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
Ini adalah liga besar di sini.

2901
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Aku harus berhenti. Aku harus berhenti.

2902
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
Aku harus berhenti di Katt karena itu tidak bagus
untuk semua orang kulit putih ini

2903
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
untuk melihat dua orang kulit hitam berkelahi.

2904
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Dua niggas kecil berkelahi.

2905
02:43:28,899 --> 02:43:31,302
-[tertawa]
-[penonton tertawa]

2906
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
Kami terlalu kecil
untuk mendapatkan daging sapi yang kami punya.

2907
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Jadi, Katt, ini sudah berakhir.

2908
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
Permasalahan antara aku dan Katt sudah habis.

2909
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
Dan secara serius, saya menyukai fakta itu

2910
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
bahwa pria itu muncul malam ini
dan dia menunjukkannya.

2911
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Katt menunjukkannya.

2912
02:43:41,779 --> 02:43:45,449
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

2913
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
Saya suka itu. Aku suka dia bersinar, kawan.

2914
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
Saya senang kami mampu
untuk saling menatap mata,

2915
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
saling berjabat tangan.

2916
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
Dan saya bersungguh-sungguh dengan apa yang saya katakan. Ya.

2917
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
Saya benar-benar melakukannya.
Maksudku apa yang kubilang, kawan.

2918
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
Daging sapi itu sudah habis.

2919
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Aku dan Kat berteman
mulai hari ini bergerak maju, oke?

2920
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Kami berteman mulai hari ini dan seterusnya.

2921
02:44:01,565 --> 02:44:03,801
[penonton bertepuk tangan]

2922
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Saya hanya ingin melakukan pemeriksaan cepat. Eh…

2923
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, periksa gula darah. Kamu baik-baik saja?

2924
02:44:08,005 --> 02:44:10,207
-[penonton tertawa]
-[tertawa]

2925
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
[Kevin] Apakah kakimu bengkak?
Kamu baik-baik saja?

2926
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
-Ya, tapi tidak apa-apa.
-[Kevin] Kamu ingin Snickers? Baiklah.

2927
02:44:14,611 --> 02:44:16,046
-[tertawa]
-[penonton tertawa]

2928
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Eh, Pete Davidson ada di sini,
hadirin sekalian.

2929
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
Pete Davidson ada di sini.

2930
02:44:20,184 --> 02:44:23,487
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

2931
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Pete, soal memanggangmu
buruk karena aku menyukaimu.

2932
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
Aku dan kamu sebenarnya akur,
jadi sulit untuk memanggangmu.

2933
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Aku tidak punya daging panggang.
Saya hanya punya pertanyaan.

2934
02:44:29,293 --> 02:44:31,128
[penonton tertawa]

2935
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Itu bahkan bukan sebuah pertanyaan.

2936
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
Itu seperti, "Oh, saya senang
untuk menemui Pete di luar."

2937
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
Anda tidak pernah melihat Pete di siang hari.
Pete itu aneh.

2938
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Takut pada sinar matahari.
[melengking, mendesis]

2939
02:44:41,839 --> 02:44:43,974
[terkekeh]

2940
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Saya merasa Pete ingin menjadi Hitam,
tapi dia tidak mau mengatakannya.

2941
02:44:48,278 --> 02:44:50,214
[penonton tertawa]

2942
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
Dia melakukannya. Dia telah melakukan banyak hal buruk.

2943
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Pete, mari kita lihat, mari kita uraikan.

2944
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Dia punya anak di luar nikah. Eh…

2945
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Dia berkencan dengan Kim Kardashian.

2946
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
Dia tumbuh tanpa mengenal ayahnya.

2947
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Maksudku, Pete,
jika kamu sangat ingin menjadi Hitam,

2948
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
persetan saja dengan Chelsea Handler
dan jangan meneleponnya di pagi hari.

2949
02:45:07,131 --> 02:45:08,499
[tertawa]

2950
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Kamu bisa-- Kamu bisa lolos begitu saja, Pete.

2951
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Astaga, Pete sialan.
Maksudku, Pete sialan. [terkekeh]

2952
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
-Kau sial, Pete.
-[tidak terdengar]

2953
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
[Kevin] Persetan denganmu.
Itu saja. Itu sudah cukup.

2954
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Edit itu, apa yang baru saja dikatakan Pete.

2955
02:45:24,348 --> 02:45:25,649
[penonton tertawa]

2956
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Saya ingin pergi ke Jeff Ross.

2957
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross ada di sini. Jeff Ross sebenarnya…

2958
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
-[tidak terdengar]
-Dia pergi ke kamar mandi. Mengejutkan. Eh…

2959
02:45:33,123 --> 02:45:35,058
[penonton tertawa]

2960
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Yang mengejutkan, Jeff Ross mempunyai masalah kandung kemih,

2961
02:45:37,561 --> 02:45:40,731
yang tidak bisa mengikuti pertunjukan.

2962
02:45:40,798 --> 02:45:43,167
Jeff Ross sebenarnya, eh, dia mengalahkan kanker.

2963
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
-[penonton bersorak]
-Ya.

2964
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Ya.

2965
02:45:47,504 --> 02:45:49,273
eh…

2966
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
Saya tidak percaya. Saya tidak percaya.

2967
02:45:50,974 --> 02:45:52,242
[penonton tertawa]

2968
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Saya tidak percaya Jeff bisa mengalahkan kanker.

2969
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Saya pikir kankernya baru saja hilang. Saya bersedia.

2970
02:45:56,580 --> 02:45:58,916
-[penonton tertawa]
-[tertawa]

2971
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Aku juga-- Aku juga berpikir
Jeff tampak lebih baik dengan kankernya.

2972
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Saya tidak berpikir-- Saya pikir dia terlihat lebih buruk
tanpa kanker.

2973
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
Ini adalah satu-satunya waktu
di mana saya akan bertanya kepada seseorang,

2974
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
bisakah kamu mendapatkan kankernya kembali?

2975
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
Misalnya, bisakah kita mengembalikannya, Jeff?

2976
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe ada di sini.

2977
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Tony, set yang luar biasa malam ini.

2978
02:46:16,467 --> 02:46:18,001
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]

2979
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
[Kevin] Tony, kamu hancur malam ini.

2980
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Semua orang juga menganggap Tony gay.

2981
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Hentikan. Hentikan hal-hal gay dengan Tony.
Tony bukan gay.

2982
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Tony bukan gay!

2983
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
-Tony hanya suka menghisap penis.
-[penonton tertawa]

2984
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
[Kevin] Perbedaannya besar.

2985
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Maksudku, lihat senyuman pada Tony itu.

2986
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
Itu buktinya Joe Rogan
menyukai mahasiswi snagletooth. Hanya…

2987
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Tapi Tony sebenarnya bukan gay.

2988
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Seperti, dia baru saja bercinta--
Ya Tuhan, Jeff. Sial.

2989
02:46:47,965 --> 02:46:49,700
Dari sudut mataku,
sepertinya pria Kool-Aid itu

2990
02:46:49,766 --> 02:46:51,034
baru saja keluar dari lokasi syuting.

2991
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Yesus Kristus.

2992
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
-Maksudku, apa itu tadi?
-Aku menyukainya.

2993
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
Fakta bahwa Anda mengira demikian
baru saja menyelinap, Jeff.

2994
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Saya belum pernah mendengar celana kulit
membuat lebih banyak kebisingan dalam hidupku.

2995
02:47:04,114 --> 02:47:06,250
[memadamkan]

2996
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Sial.

2997
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
Saya hanya tidak tahu
di mana Jeff mendapatkan uang

2998
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
untuk melakukan hal-hal yang dia lakukan.

2999
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Sepertinya, sebenarnya tidak.
Jeff, kencangkan ritsleting jaketnya.

3000
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
Keluarnya putingmu jelek sekali.

3001
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Je-- [tertawa]

3002
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff terlihat seperti serangga
yang kamu pelajari di biologi.

3003
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
"Jadi, apa yang kamu-- Jadi aku dapat apa?"

3004
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
“Hatinya dimana?”

3005
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
Saat ini, aku hanya ingin mengatakan,
maafkan aku Walmart,

3006
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
kamu melakukan hal-hal luar biasa,
memutar kembali harga.

3007
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
-Teruskan.
-[penonton tertawa]

3008
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Anda tahu teman-teman, di malam ini,
Saya ingin mengatakan beberapa orang telah bersinar.

3009
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Sejujurnya.

3010
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
-Na'im, aku sangat bangga padamu, saudara.
-[musik lembut diputar]

3011
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Anda datang ke sini, Anda melakukan apa
apa yang seharusnya kamu lakukan.

3012
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
Dan saya hanya ingin mengatakan bahwa saya sangat…
Saya sangat kaya

3013
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
daripada semua orang yang Anda lihat
di panggung ini.

3014
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
Dan ketakutan terbesar saya adalah bangun suatu hari nanti

3015
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
dengan rekening bank mana pun dari para pelacur ini.

3016
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
Saya tidak tahu bagaimana saya akan hidup.

3017
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa bertahan hidup.
Anak-anakku, apa yang akan kita lakukan?

3018
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Maksudku, DJ, kamu punya uang,
tapi setelah itu kamu harus menghabiskannya

3019
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
tentang pengobatan AIDS, saya tidak melakukannya
tahu berapa banyak yang tersisa.

3020
02:48:19,656 --> 02:48:21,058
[penonton tertawa]

3021
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Kalian ingin
nigga yang sebenarnya di sini malam ini,

3022
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
dan itulah yang Anda dapatkan.

3023
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Jadi aku akan meninggalkan tahap ini
dengan gaya nigga yang sebenarnya.

3024
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Itu dengan pamer.

3025
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
Saya ingin berteriak
kepada semua mitra saya,

3026
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
seluruh ekosistem saya,

3027
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
orang-orang yang membuat
dunia Kevin Hart berputar-putar.

3028
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Grup Merek Asli, aku mencintaimu.

3029
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Bakar Kamp Pelatihan, aku mencintaimu.

3030
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energi, aku mencintaimu.

3031
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fabletik,
Gran Coramino Tequila, Detak Jantung,

3032
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

3033
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
HiuNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

3034
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle, dan tentu saja,
mitra saya di sini di Netflix.

3035
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Ini adalah kata-kata yang tidak akan pernah Anda ucapkan
karena kalian adalah pecundang.

3036
02:49:02,866 --> 02:49:04,334
[penonton tertawa]

3037
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Lihat teman-teman, aku hanya
seorang anak kecil dari Philadelphia,

3038
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
dan aku berdoa untuk malam seperti ini.

3039
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
Dan yang saya ingin kalian ketahui adalah ini.

3040
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
Jika aku tidak merayakan diriku sendiri,
lalu siapa lagi yang mau?

3041
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
Pada akhirnya,
Saya bangga pada diri saya sendiri.

3042
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
Dan apa yang kamu cium sepanjang malam
adalah aku karena akulah yang brengsek itu.

3043
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
Dan pada akhirnya,
Aku adalah dia, dan dia adalah aku,

3044
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
dan bersama-sama kita menjadikan kita.

3045
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Philadelphia, kamu harus berdiri.

3046
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Selamat Hari Ibu.

3047
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, aku cinta kamu.

3048
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
Dan bajingan, aku berangkat. Ayo pergi!

3049
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
<i>♪ Kataku, tunggu sebentar. ♪</i>

3050
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
<i>♪ Kalian pikir aku sudah selesai? ♪</i>

3051
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
<i>♪ Saat aku membeli Aston Martin itu</i>
<i>Kalian pikir itu sewaan? ♪</i>

3052
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
<i>♪ Meluruskan para niggas ini</i>
<i>Aku seperti Popeye dalam… ♪</i>

3053
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
<i>♪ Double M, ya, itu timku,</i>
<i>Rozay sang kapten, aku pengganti-- ♪</i>

3054
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
<i>♪ Aku tipe orang yang menghitung satu juta uang tunai</i>
<i>Kalau begitu, gilinglah seperti aku bangkrut ♪</i>

3055
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
<i>♪ Lambo itu, perempuan jalang baruku</i>
<i>Dia tidak berkendara seperti saya… ♪</i>

3056
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
<i>♪ Aku sedang berkeliling kotaku</i>
<i>Dengan tanganku diikat ke jari kakiku ♪</i>

3057
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
<i>♪ Karena para niggas ini ingin aku mati</i>
<i>Dan aku harus kembali ♪</i>

3058
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
<i>♪ Karena ibuku butuh uang tagihan itu</i>
<i>Anakku butuh ♪</i>

3059
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
<i>♪ Para niggas ini mencoba mengambil nyawaku</i>
<i>Mereka main-main, dapatkan… ♪</i>

3060
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
<i>♪ Kamu main-main, kamu main-main</i>
<i>Kamu main-main, merokok ♪</i>

3061
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
<i>♪ Karena para niggas Philly ini</i>
<i>Aku membawanya, jangan main-main ♪</i>

3062
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
<i>♪ Yang aku tahu hanyalah pembunuhan</i>
<i>Saat itu datang kepadaku ♪</i>

3063
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
<i>♪ Aku punya negro muda yang sedang naik daun</i>
<i>Aku dilempar niggas ♪</i>

3064
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
<i>♪ Aku sudah menyelesaikan DOA-nya,</i>
<i>Aku sudah selesai mengerjakan KOD ♪</i>

3065
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
<i>♪ Setiap kali aku berada di jalang itu</i>
<i>Saya sampai… ♪</i>

3066
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
<i>♪ Tapi sekarang aku sedang nongkrong dengan si bodoh itu</i>
<i>Aku akan mengalahkan Collins ♪</i>

3067
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
<i>♪ Mereka membiarkan nigga-ku Ern kembali ke rumah</i>
<i>Ngga muda itu jadi liar' ♪</i>

3068
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
<i>♪ Kami para niggas muda, kami bergerombol</i>
<i>Seperti Batman dan kami… ♪</i>

3069
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
<i>♪ Di Maybach dua pintu ini</i>
<i>Dengan kursiku bersandar ♪</i>

3070
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
<i>♪ Aku berkata, "Nigga sungguhan, ada apa?</i>
<i>Nigga sungguhan, ada apa?" ♪</i>

3071
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
<i>♪ Jika kamu tidak menyukai permainan pembunuhan itu,</i>
<i>lalu vagina nigga, diamlah ♪</i>

3072
02:50:34,558 --> 02:50:36,460
[rap tidak jelas]

3073
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
<i>♪ Tahan, tahan, tahan, tahan,</i>
<i>tahan, tahan, tahan, tahan ♪</i>

3074
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
<i>♪ Hei! ♪</i>

3075
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
<i>♪ Hei! Hai! ♪</i>

3076
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
<i>♪ Karena ibuku butuh uang tagihan itu</i>
<i>Anakku butuh susu ♪</i>

3077
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
<i>♪ Para niggas ini ingin aku mati</i>
<i>Tapi mereka main-main, terbunuh ♪</i>

3078
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
<i>♪ Kamu main-main, kamu-- ♪</i>

3079
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
<i>♪ Kamu akan mengingatku ♪</i>

3080
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
<i>♪ Mereka akan mengingatku ♪</i>

3081
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
<i>♪ Begitu banyak uang</i>
<i>Suruh temanmu menyerahkan musuhmu ♪</i>

3082
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
<i>♪ Dan saat ada daging sapi</i>
<i>Aku mengubah musuhku menjadi-- ♪</i>

3083
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
<i>♪ Dengan batu bata itu harganya 40</i>
<i>Bukankah no 10 adalah kuncinya ♪</i>

3084
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
<i>♪ Tunggu sebentar, nigga yang bangkrut menjadi kaya</i>
<i>Menyukai permainan seperti Mitch ♪</i>

3085
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
<i>♪ Dan jika aku pergi, kamu menganggapnya cantik</i>
<i>Cangkul masih menyebalkan… ♪</i>

3086
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
<i>♪ Ada sesuatu tentang Rollie itu</i>
<i>Saat pertama kali menyentuh itu… ♪</i>

3087
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
<i>♪ Membuatku merasa seperti bocah bodoh itu</i>
<i>Saat dia pertama kali menyentuh batu bata itu ♪</i>

3088
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
<i>♪ Aku pergi ♪</i>

3089
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Filadelfia.

3090
02:51:22,606 --> 02:51:23,907
[penonton bersorak]

3091
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
[Kevin] Berdiri!

3092
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Pabrik yang lemah lembut! Akarnya!

3093
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!

3094
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne "Batu" Johnson!

3095
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Jalang! Saya Kevin Hart,

3096
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
dan kamu akan mengingatku. aku pergi.

3097
02:51:39,689 --> 02:51:40,891
[musik berakhir]

3098
02:51:40,957 --> 02:51:44,828
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]